王庆珂被停止工作:德国人怎么看朝鲜民众的悲痛哭泣声

几乎所有的世界著名媒体目前都在大幅报道朝鲜领导人的逝世，德国媒体亦不例外。他们所引用的图片或视频基本都是间接从中国或朝鲜获得的，估计西方的媒体没被允许进入朝鲜进行采访吧。

     德国的明镜周刊电子版同样引用了一段来自朝鲜的视频影像，是很多平壤民众跪在那里痛哭的画面。上面的图片取自这段视频。明镜周刊的论坛里提出了这样一个论题，就是金正日死了，他的国民在流泪，国家媒体显示一种难以形容的悲伤，电视上出现了上百名的人，他们倒在地上大声的哭泣，现在的问题是，这是真的还是演戏呢？下面是明镜周刊的截图。

      这个论题在几个小时内就有七，八页的回帖。我大体看了一下他们的留言，自我感觉有必要翻译一点给关注我博客的人看看，为什么？因为在一个正常点的社会里，针对同一件事情，是应该有不同的观点的，我们也应该允许这些不同观点的存在，我们也许会想，在西方社会，肯定都在讽刺朝鲜吧，肯定都在幸灾乐祸吧，其实根本不是这么回事。

      我写这篇博客的另一个原因，也是因为我今天看到新浪关于金正日去世的评论，亦是一边倒的悲痛与难过，就没有其他的观点。是真的这样么？对这样一个争议颇大的人物，如果仅有悲痛和反美，这显然不是一个正常的现象。

      下面的翻译，我的原则是，相似的观点就不多翻译了，侮辱性的语言不翻译，他们的留言仅代表这些德国人自己，不能代表所有的德国人。另外我的时间极其有限，翻译的错误肯定不少，也请各位指正。

  6 Heute 12:56 von asdf01

     真的还是演戏，我猜是两者都有，这种事（指众人痛哭）自然是当权者在控制和组织，但在一个封闭的国家和媒体下，经过10年的思想洗脑后，很多人确实对领袖有深深的感情。在德国，个别人的表现我们有时候也感觉很诧异，为什么呢？因为德国在其他的领域也在采用相同的方法来控制人们的思想。

11 Heute 13:02 von Wolfgang J.

当然是真的。从“911阴谋”到从“没有成功的月球登月”，再到纳粹，伊斯兰主义和神创论。这个世界真是没啥可值得相信的了。北朝鲜的理论难道比石器时代玛雅历的末世论更荒谬吗（注：作者的意思是，末世论同样有很多人相信）？什么比诺斯特拉达姆士的预言更无理和不符合逻辑呢（注：比诺斯特拉达姆士是中世纪著名的预言家，曾成功预言过出现飞机和原子弹等事物）？还有什么比“反资本主义防护墙”和“共产犹太世界阴谋论”更厚颜无耻呢？（注：这两个都是德国政府搞出来的，第一个防护墙是指柏林墙，东德政府以反资本主义名义修建，第二个是希特勒造的产物，此人明显是德国有一定理论水平的愤青）

12 Heute 13:04 von Hemul

从这个导演的全民哀悼就能看出境况不佳，我们不知道，人们真是为死去的领袖而哭泣还是因为领袖儿子继承了王位而哭泣，无所谓了，这些人还是保持着孤立，继续静静的挨饿，北朝鲜的伤心总是有理由的。

14 Heute 13:10 von danielohondo

我认为，有一部分是真的，我可以讲述一个我家的例子。

在30年代的时候我家的一半人被斯大林在仓库中杀害了。只有我的奶奶和老奶奶活着，她们在1941年的时候被政府从乌克兰驱逐到哈萨克斯坦，因为她们是德意志民族的，她们有可能会和德国人合作。我奶奶的兄弟15岁就死了，他爸爸也是。我奶奶和老奶奶在50年代中期的时候被平反。

当斯大林去世的时候，我的奶奶也为他哭过，那个时代其他人也是这样，每个人都在街上哭，我奶奶对我说，她直到现在也不能解释，为什么为斯大林哭。

 人们被集体的洗脑了，他们认为，金就是他们的一切，即便是他们必须饿着。人们的表现通常很类似，虽然看似奇怪却又很正常。

15 Heute 13:14 von Freifrau von Hase  回复 6，asdf01

  戴安娜王妃死的时候（很多人痛哭）您说什么了？或者是罗伯特恩克（注：德国球星，因忧郁症自杀），或者是保罗二世（注：罗马教皇，已去世）（这显然是反击第6号帖子，因为很多人因为这些人也痛哭过）。

我们必须要考虑，金二世对朝鲜人来说不仅仅是国家领袖还是宗教领袖，他不只是政治家还是教皇式的人物。

17 Heute 13:20 von slava grof

斯德哥尔摩综合征

18 Heute 13:33 von levitian

回答这个问题应该是新闻杂志调查记者的责任而不是在这里瞎推论（注：他的意思是记者应该在朝鲜搞搞调查），我觉得这个明镜周刊和图片报已经越来越像了（注：图片报经常会搞些花边新闻或者一些揣测的消息）

26 Heute 14:00 von snickerman回答18.levitian

请问明镜周刊的记者怎么才能知道这些人的真实想法？飞过去一个一个的问吗？当他们被叫过来，秘密警察就在周围，他们永远不会说错误的答案。。。。。。

19 Heute 13:34 von georges_danton 回复6，asdf01

我也是这么想的，Franz Josef Strauss (德国政治人物，1988年去世）死的时候，在巴伐利亚和慕尼黑有相似的场面。

20 Heute 13:34 von Zappapa

我对这些照片真的很厌恶。我们每一个人都应该理解，对一个人的去世，人们的悲伤是真的还是欺骗。（注：这里指的是不同的人对一个人的死，表现出的悲伤可能是真也可能是假，这都是人之常情）。我厌恶的是这种系统，他让人偏离了正常的轨道，人们越来越沉溺于撒谎的表情中，人们越来越丧失了自我，他们害怕的，是在镜头前为敬爱领袖的死不能够表现出足够的悲伤。我真的为这些可怜的人感到难过。

21 Heute 13:38 von rst2010

说这些人愚蠢显然是不对的，这些哭的人中，一部分是这种体制的受益者，一部分可能因为痛哭得到金钱的支持，也有些是真的难过，多年的洗脑没有人例外。我们以前也发生过，这和40年代的德国没什么不同。

25 Heute 13:59 von Tuxeedo

看这段视频的印象是，哀悼者表现的和咱们不太一样啊，在亚洲国家好像都这样？

27 Heute 14:05 von Dr. Sorglos

和布什家族及奥巴马犯下的罪行相比，金二胖的罪简直不值一提。奥巴马的个人崇拜更是略胜一筹，为达到整体系统希望中的高度一致，他们是通过把“是的，我们能够”运动作为一种艺术来贩售而不是通过宣传，（但达到的效果是一样的）。。。。。。

31 Heute 14:21 von genau_so_isses

金正日是死了，德国的记者们开始玩命的写。。。。。。问题不应该是他们的悲伤是真的还是假的。不是，这是资本主义政府的通常反应。