偶看新闻西游记中最神秘的神仙:四十一．上行下效
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/03 21:59:45
【原文】子曰：“上1好礼，则民易使2也。”
【译文】孔子说：“上层统治阶级如果喜好既定的社会行为规范，则老百姓就容易使唤了。”
【说明】如果
——————————————————
【注释】1.上：《书·尧典》：“允恭克让，光被四表，格于上下。”《诗·周颂·敬之》：“无曰高高在上。”《老子·八章》：“上善若水。”《老子·三十八章》：“上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。”《易·剥·象》：“山附于地，剥，上以厚下，安宅。”《礼记·王制》：“尊君亲上。”孔颖达疏：“亲上，谓在下亲爱长上。”《吕氏春秋·审应》：“其在於民而君弗知，其不如在上也。”高诱注：“上，谓官。”《史记·高祖本纪》：“上问左右，左右争欲击之。”《广雅·释诂一》：“上，君也。”《广韵·漾韵》：“上，君也，犹天子也。”这里用为居上层阶级之意。
2.使：《论语·学而》：“子曰：‘道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。’”《礼记·大学》：“慈者，所以使众也。”《礼记·檀弓》：“使之虽病也。”《荀子·不苟》：“虽欲不谨，若云不使。”《荀子·解蔽》：“况于使之者乎。”《韩非子·安危》：“则上无以使下，下无以事上。”《商君书·外内》：“民之外事，莫难于战，故轻法不可以使之。”这里用为役使、使唤之意。