范冰冰实体娃娃图片:美国对世界文化的影响媲美古罗马

来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 20:10:02
  • 作者：Paul Johnson
  • 2011-12-16
  • 《福布斯》中文版2011年12月刊（上）
经济衰退的年代，常是杰作诞生之时。影响世界的美国文化这回能带给我们什么样难忘的记忆？   克莱恩丰富的女低音嗓音能够轻松地在乡村音乐和流行乐风格之间转换。
当人们在谈论“美国的衰落”时，我笑了。在文化方面，美国对世界的控制越来越紧密，影响力可以媲美古希腊和古罗马。亿万中国人正在努力学习英语，说英语的印度人的数量迅速增加。奇妙的是，全球口语中最常用的词是“okay”（好的）和“Coke”（可乐）。
最近我参与了英国广播公司（BBC）《荒岛唱片》（Desert Island Discs）节目的录制。该节目让嘉宾假设自己被放逐孤岛，得选8 张唱片作伴。在此过程中我体会到美国文化的力量。
当然我选了一两首经典作品，比如莫扎特（Mozart）的杰作《圣体颂》（AveVerum Corpus）。1791 年6月莫扎特创作了这首包括46小节的小曲，半年后他就去世了。他创造此曲是为了庆祝基督圣体节（Corpus Christi）时举行的圣餐变体论（Transubstantiation）天主教盛宴。
我还选了柴可夫斯基（Tchaikovsky）创作的悲伤歌曲《寂寞的心》（ None Butthe Lonely Heart ），过去我母亲曾唱过这首歌。柴可夫斯基写完这首歌曲后不久就去世了，荣誉法庭称他是自杀，死因是其同性恋倾向。
然而我选的大部分歌曲来源于美国文化，比如邓波儿（Shirley Temple）在1935年的电影《卷毛头》（Curly Top）中演唱的《汤里的动物饼干》（Animal Crackers inMy Soup），当时她和我都只有六七岁。母亲允许我看她的电影，因为“她的礼貌值得效仿”。
我还选择了克莱恩（Patsy Cline）的唱片《疯狂》（Crazy），在我看来这是史上最好的单曲唱片，融汇了才华横溢的歌曲、歌手的巅峰发挥以及录音师神乎其神的专业技术。只有美国文化能产生这样的杰作。它是里根最喜爱的歌曲，对此我并不感到惊讶。
还有一张唱片是外号“哈奇”（Hutch）的哈钦森（Leslie Hutchinson）演唱的《这些傻事》（These Foolish Things）。如今这首歌成了展示文化迁移的有趣案例。哈奇是个西印度群岛人，在传统英式英语的氛围内长大；这首美妙歌曲的歌词是出生于英国伯明翰（Birmingham）的玛施维茨（Maschwitz）写的，他是迷人的英国喜剧女演员金戈尔德（Hermione Gingold）的丈夫。然而玛施维茨的歌词中美国式的景象和情感联系比比皆是：“隔壁公寓里叮叮当当的钢琴曲”是“让我想起你”的蠢事之一。公寓一词用了apartment，而英国人一般说flat。“晚上在公园里，此时钟声敲响了”这句歌词对伦敦人来说毫无意义。 我选的最后一张唱片是柯恩（JeromeKern）和迪斯尔瓦（Buddy DeSylva）创作的《寻找一线希望》（Look for the SilverLining），加兰德（Judy Garland）在电影《乱云飞渡》（Till the Clouds Roll By）的演唱令人过耳难忘。这是丘吉尔（Churchill）最喜欢的歌曲之一，歌词好得如同出自拜伦（Byron）之笔。
我真的很喜欢歌词能和缓地反映当时思想情绪的歌曲。多亏各国领导人的优柔寡断，目前我们身处上世纪30 年代以来最严重的经济衰退中。大萧条期间出现过一些杰作：哈伯格（Yip Harburg）和高尼（Jay Gorney）创作的《兄弟，能施舍一角钱吗？》（Brother, Can You Sparea Dime ？）、克勒（Ted Koehler）和阿伦（Harold Arlen）创作的《暴风雨》（Stormy Weather）以及柏林（Irving Berlin）创作的《让我们直面困难翩翩起舞》（Let's Facethe Music and Dance）。
奥巴马的经济危机给我们带来了值得传唱的歌曲吗？我向举世无双的美国文化产业提出挑战：能创作一首引起人们共鸣的美妙歌曲吗？
 
Paul Johnson 系杰出的英国历史学家与作家；DavidMalpass 系全球经济学家和Encima Global LLC 公司总裁；Amity Shlaes 系系美国外交关系委员会的经济史高级研究员；李光耀系新加坡前总理。
 
译 蔡晶  校 Rona 该作者的其他文章：上大学到底值不值？世界期待新领袖中国不为人知的弱点伟人的经验凯恩斯神话破灭奥巴马反英？干涉的道德逻辑用双腿走出衰退
古希腊神话对古罗马神话的影响 美国内战对美国文学的影响 美国文化对美国企业文化的影响 美国内战对美国文学的影响 犹太人对世界文化的贡献是什么？ 古罗马美术到中世纪美术对欧洲和西方美术的影响？ 古希腊古罗马建筑的结构方式对建筑外观形象有何影响 急！急！急！急！急！急！急！急！急！急！急！急！古印度对世界文化最重要的影响是什么？ 亨利福特对美国的影响 人民币升值对美国的影响? 欧盟扩大对美国的影响 911事件对美国航空业的影响 清教主义对美国文学的影响 清教主义对美国文学的影响 美国自然环境对经济的影响 美国内战对文化的影响 请问美国电影对中国文化的影响 披头式对美国的影响 第一次工业革命对美国的影响 美国代沟对婚姻的影响是什么? 美国地理对其经济发展的影响 美国内战对科技的影响 美国节日对中国的影响 紧急！！！第一次世界大战对美国的影响