偶看新闻非正态分布 方差分析:华裔女孩克服语言障碍打开希望之门
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 16:01:41
华裔女孩克服语言障碍打开希望之门
2011-12-18
对17岁的林辉(Hui Lin，译音，下同)来说，英语简直就是生命线。5年前，她几乎一句英语都不会说，虽然在曼哈顿华埠的一所学校读完7年级，还是连数到10都困难。
她谈起那些最初的日子时说：“我每次学会一个新单词，下一分钟就又忘记了。”
她说，自己常常感到很苦恼。她说: “我觉得我有许多要学的，那么多单词我都不认识。”
虽然现在林辉的英语也并不流利，但是在最近的采访中，当被要求将某些问题翻译成普通话时，她几乎毫不犹豫。
3岁时，林辉看着自己的父亲林华武(Hua Wu Lin)离开他们位于福建管头镇(Guantou)的家，独自来美国闯荡。3年后，她的母亲连尤迪(You Di Lian)也来了美国。在中国的时候，林华武是个卖肉的，收入几乎难以支付林辉的学费。而连尤迪是家庭主妇，几乎没有工作机会，两人都没有读完初中。
林辉的父母认为，美国有更多机会。在这里，他们可以为女儿提供教育机会，他们还可以养活自己一家。但是在他们在美国期间，林辉只能跟随外婆生活。当时，林华武担任厨师，太太担任服务员。林辉回忆那些日子时，眼里都是泪水，她说：“小孩子希望和父母在一起，不是外婆。”
来到美国后，林辉随父母辗转各地：纽约、北卡、阿拉巴马，最后回到纽约。她回忆自己到北卡Asheboro就读8年级时的第一天，当时班里只有她一名亚裔孩子，她害怕极了。
林辉说，当时由于语言障碍，同学们只拿她取笑，而不是想和她交谈。但是经过努力学习，她的英语改善许多，现在，同学们开始和她交朋友。
现在，林辉就读布碌仑的法律中学(Secondary School for Law)。为了增强自己的公共演讲以及理财教育等能力，林辉还加入了课外学习班。
今年夏季，林辉有幸入选，参加了一个前往德国的交换学生项目。
林辉说，自己学习英语的困难经历，是自己希望将来成为口译人员的原因。她说，自己在中国的朋友大多辍学，而对自己，则有就读大学的可能。
林辉说：“我突然意识到，语言对于交流如此重要，我希望我的未来十分光明。”