海口市忠介路:原题《别担心,美国:中国在崛起,但还赶不上>>
来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/30 06:06:00
环球网日前编译美国《基督教科学箴言报》12月14日文章,原题《别担心,美国:中国在崛起,但还赶不上》。作者迈克尔·贝克莱,陈一译。摘编如下:
www最后,人们往往将规模与实力等同起来。中国很快就会成为世界第一大经济体,很多观察家把这一事件解读为美中之间的权力过渡。但规模并非实力。毕竟,在“百年屈辱”时期,中国也曾是世界最大经济体,但是却被西方列强欺侮。相比之下,在19世纪时英国统治着地球的1/4,却从来不是世界第一大经济体。
美国正致力于反击中国在亚洲的崛起,但能成功吗?大多数美国人认为不会成功。但这种普遍性观点是错误的。相信中国正在超越美国的人至少犯了以下三个错误当中的一个。
首先,他们混淆了增长率和增长总量。1991年以来,中国的人均收入年增长率为15%。美国的这一数字为4%。是的,15比4大,但能这样简单比较吗?2010年,中国人均收入是7500美元(原文如此———编者注),但7500美元的15%没有美国当年人均收入4.7万美元的4%高。中国的增长率是高,这是因为它的起点低。中国在崛起,但与美国的差距没有缩小。
其次,很多观察家依赖有缺陷的指标衡量中国的经济实力。举个例子,一些分析家认为中国是世界上“领先的、以科技为基础的经济大国”,因为它出口的高科技产品比其他任何国家都多。但中国的高科技出口并非中国原创,也并非高端科技:超过90%是由外国公司制造,包括仅仅在中国进行组装的进口组件。类似比例已随时间推移而上升,这种趋势暗示中国公司进一步落在外国竞争者的后面。
另一个误导人的数据是中国的债务占GDP的比重,中国政府的数据是17%。相比之下,一直到2020年美国的比重都将超过60%。但中国大部分国家开支没有被计算在官方数字内,而是被归入地方投资。有研究指出,如将这部分开支计算在内,中国的债务占GDP的比重在75%到150%之间。www最后,人们往往将规模与实力等同起来。中国很快就会成为世界第一大经济体,很多观察家把这一事件解读为美中之间的权力过渡。但规模并非实力。毕竟,在“百年屈辱”时期,中国也曾是世界最大经济体,但是却被西方列强欺侮。相比之下,在19世纪时英国统治着地球的1/4,却从来不是世界第一大经济体。
当然,中国的规模使其成为跨国问题的一个重要参与者,而且其军力能对美国构成威胁。不过,中国不会是苏联或20世纪初的德国。在可预见的将来,它会一直是一个发展中国家。因此,美国不应该害怕中国,但绝不意味着不同这个正在崛起的大国竞争亚洲影响力。
www.stnn.cc
美国为什么能在2战时迅速崛起?
中国什么时间能在世界崛起啊
谁知道红色警戒中国的崛起在哪里下载
皇帝:中国的崛起 在哪下载迅雷的
皇帝:中国的崛起 在哪下载迅雷的
皇帝中国的崛起
皇帝中国的崛起
请问中国的秋叶原在哪?
在“国家崛起”中我怎么上面说有中国我怎么选用不了中国?
我想在淘宝买一部手机,但担心安全
红色警戒 中国的崛起下载
中国和平崛起的前景
皇帝 中国的崛起游戏
皇帝:中国的崛起游戏
美国原总统李根姓李吗?
皇帝:中国的崛起又名龙之崛起下载地址
龙之崛起/皇帝:中国的崛起 下载地址
在中国登记,在美国离婚.......
红色警戒2-中国的崛起在哪下?(要快的)
很担心~~大家帮帮忙,别开玩笑...
总是担心自己会移情别恋
在中国招生的美国大学
在美国买什么比中国便宜
什么中国商品在美国比较流行?