偶看新闻经济犯罪对家人的影响:【中日对照】走进日本——子供文化（转沪江）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/26 17:37:28
【中日对照】走进日本——子供文化（转沪江）
中日对照--日语阅读 2009-08-10 11:07 阅读子供文化
現代社会の特徴の１つは出生率の現象である。1993年の調査では、日本の女性が生涯に産む子供の数は、平均一人半である。子供の数はますます少なくなり、一人っ子が増えている。兄弟喧嘩をしたこともなく、家に帰っても家族は両親だけ。家族でスキーを楽しみ、親子でファミコンを楽しみ、漫画や雑誌を共有すると言う、以前には見られなった親子関係が生まれつつある。
译文
现代社会的一个特征是出生率低，1993年的一项调查表明，日本女性一生中生育子女的平均数目为1.5人出生率低下，独生子女增多，没有与兄弟姐妹吵过架，即使回到家，家里也只有父母双亲。全家一起滑雪，一起玩游戏机，漫画杂志成为共同的读物。从而产生了一种从未有过的亲子关系。
注释
1.喧嘩「けんか」：吵架
2.家族「かぞく」：家人
上一篇：日语老师(五十音图)（免费下载软件）
下一篇：【中日对照】走进日本---日本的便当（转沪江）