parker的标志:每日图片精选(2011-12-15)

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/03/29 07:48:19

《今日美国》每日图片精选

Dec. 15, 2011

2011年12月15日

  


By Mario Tama, Getty Images

供图:盖蒂图片社 马里奥?塔马

12/15/2011

2011年12月15日

U.S. soldiers march with flags during a a symbolic ceremony in which the flag of U.S. military forces in Iraq was officially retired in Baghdad.

在巴格达举行的一个仪式上,美国士兵手擎旗帜接受检阅。该仪式象征着美军驻伊期间所使用的旗帜正式退役。




   


By Mario Tama, Getty Images

供图:盖蒂图片社 马里奥?塔马

12/15/2011

2011年12月15日

An Iraqi military officer watches U.S. soldiers before the start of a ceremony in Baghdad to retire the official flag of U.S. forces in Iraq. Retiring the flag represents the end of the U.S. military mission in Iraq. 

在巴格达,一名伊拉克军官站在美国士兵旁边,等待着美军驻伊期间所使用的官方旗帜的退役仪式开始。旗帜的退役意味着美国在伊拉克的军事使命划上了句号。 




   


By Mario Tama, Getty Images

供图:盖蒂图片社 马里奥?塔马

12/15/2011

2011年12月15日

U.S. Army Gen. Lloyd Austin retires the official flag of U.S. military forces in Iraq during a ceremony at Baghdad International Airport. All U.S. troops will leave Iraq by Dec. 31.

在巴格达国际机场,美国陆军上将劳埃德?奥斯汀于仪式中卷起美军驻伊期间所使用的官方旗帜。12月31日前,所有美军都将撤离伊拉克。




   


By Joe Raedle, Getty Images

供图:盖蒂图片社 乔?雷德尔

12/15/2011

2011年12月15日

U.S. Army Sgt. Quasim Singleton with 2-82 Field Artillery, 1st Cavalry Division walks with his belongings to a staging area at Camp Virginia in Kuwait for a flight to the United States. 

在科威特的维吉尼亚军营,隶属第一骑兵师第82炮兵团第2营的美国陆军中士华森?辛格顿正提着行李前往集结待命区(译者注:军队过境时集合的地方),准备乘机回美国。




   


By Ahmed Ali, AP

供图:美联社 阿麦德?阿里

12/15/2011

2011年12月15日

A woman holds her identification card as she waits to cast her vote during the second round of parliamentary elections in Giza, Egypt.

在埃及吉萨市,一名女子正拿着自己的身份证,准备在议会选举的第二轮投票中投出自己的一票。




   


By Bikas Das, AP

供图:美联社 比卡斯?达斯

12/15/2011

2011年12月15日

A truck transports the bodies of people who died after drinking toxic alcohol at Diamond Harbor near Kolkata, India. A batch of bootleg liquor laced with toxic methanol killed 102 people and sickened dozens more who purchased the illegal brew at small shops in eastern India.

在印度加尔各答市附近的钻石港,一辆载满尸体的卡车停在路边。这些人是因为饮用毒酒而死的。这批私酿酒使用有毒的工业酒精进行勾兑,并通过印度东部的一些小店铺流入市场,目前已有102人因此而丧生,而有更多的人则感到不适。




   


By Martin Schutt, AFP/Getty Images

供图:法新社/盖蒂图片社 马丁?舒特

12/15/2011

2011年12月15日

Snow covers trees along a highway near Neuhaus am Rennweg in eastern Germany.

在德国东部伦韦格的纽豪斯镇附近,公路两侧的树上已经盖满了积雪。




   


By Niranjan Shrestha, AP

供图:美联社 尼兰詹?什里斯达

12/15/2011

2011年12月15日

A Buddhist woman offers prayers under a large bell at the Boudhanath Stupa in Katmandu, Nepal.

在尼泊尔首都加德满都的博达纳特大佛塔,一名佛教女信徒正在一口大钟下祈福。




   


By Aamir Qureshi, AFP/Getty Images

供图:法新社/盖蒂图片社 阿米尔?库雷什

12/15/2011

2011年12月15日

A Christian woman walks past Christmas displays at a market in Islamabad, Pakistan.

在巴基斯坦首都伊斯兰堡的某个市场,一名基督教妇女正从圣诞装饰旁走过。




   


By Ahn Young-joon, AP

供图:美联社 安勇俊(音) 

12/15/2011

2011年12月15日

High school students wearing Santa Claus outfits text each other on a street in Seoul, South Korea.

在韩国首尔,三个身穿圣诞服装的高中女生正在互相发短信。