经济实用怎么翻译英语:历史上的今天（5月12日）

附录1:

国际护士节 

南丁格尔

每年5月12日是国际护士节，世界各国的医院和护士学校将举办各种活动纪念护士职业的创始人、英国护理学先驱弗罗伦斯·南丁格尔对护理事业做出的卓越贡献。

南丁格尔出身于富有之家，却不顾家庭和当时社会的非议，选择了为之献身的护理事业。1854年至1856年，英、法、土耳其联军与沙皇俄国在克里米亚交战，由于没有护士且医疗条件极差，英军伤病员死亡率高达50%。在这种情况下，南丁格尔率领护理人员奔赴战地医院，通过健全医院管理制度，提高护理质量，在短短数月内把伤员死亡率降至2.2%。

1860年，南丁格尔在英国圣多马医院建立了世界上第一所正规护士学校。她撰写出《健康护理与疾病护理》《农村护理保健》《护士札记》等多部护理学专著，使护理学成为一门科学。她的办学思想由英国传到欧美及亚洲各国，南丁格尔被誉为近代护理专业的鼻祖。

为纪念南丁格尔对护理事业发展的业绩，她的生日5月12日，作为世界各国的医院和护士学校纪念南丁格尔举行各种活动的日子。最初称“医院日”，也称“南丁格尔日”，在中国称为“国际护士节”。在这天，大力宣传护理工作，鼓励护士们学习救死扶伤的人道主义精神，已经成为世界医学教|育网搜集整理各国护理界的一件盛事。

1912年，红十字国际委员会决定，每两年颁发一次南丁格尔奖章和奖状，作为对各国护士的国际最高荣誉奖。

1912年，国际护士理事会将南丁格尔的诞生日——5月12日定为国际护士节，目的在于激励广大护士继承和发扬护理事业的光荣传统、以“爱心、耐心、细心、责任心”对待每一位病人、搞好护理工作。

为纪念南丁格尔对护理事业发展的业绩，她的生日5月12日，作为世界各国的医院和护士学校纪念南丁格尔举行各种活动的医学教育网搜集整理日子。最初称“医院日”，也称“南丁格尔日”，在中国称为“国际护士节”。在这天，大力宣传护理工作，鼓励护士们学习救死扶伤的人道主义精神，已经成为世界各国护理界的一件盛事。

如今，在英国伦敦的街头还竖立着她的一座铜像，在10英镑纸币的背面也印有她的半身像，在黑暗的深夜，弗洛伦斯·南丁格尔手持油灯巡视病房，伤兵们为表示对她的崇高敬意，亲切地称她“提灯女士”。英国人把她看做是英国的骄傲，美国著名诗人朗费罗还特地写诗赞颂她的功绩，赞美她的高贵精神，称她为女界的英雄——看，就在那愁闷的地方，我看到一位女士手持油灯，穿行在暗淡的微光中，轻盈地从一间房屋走进另一间房屋。像是在幸福的梦境之中，无言的受伤士兵慢慢地转过头去，亲吻着落在暗壁上的她的身影，那盏小小的油灯，射出了划时代的光芒。

近代护理学和护理教育创始人弗洛伦斯·南丁格尔 

南丁格尔奖章

弗洛伦斯·南丁格尔（1820～1910），1820年5月12日，南丁格尔在父母旅行于欧洲的途中，在意大利的佛罗伦萨城出生。她父母以此城为名为她取名。

南丁格尔曾在巴黎大学就读，谙熟数学，精通英、法、德、意四门语言，除古典文学外，还精于自然科学、历史和哲学，擅长音乐与绘画。南丁格尔自幼便在家庭里受教育。不到10 岁时就能自如地用法语来写日记，自童年开始，南丁格尔即对护理工作深感兴趣，乡间度假时，常常跑去看护生病的村民。早在1837年，她就开始关心医院里的护理情况并产生了学习护理工作的念头。她常利用游览的机会参观修道院、女子学校、孤儿院探询慈善事业的情况及经营方法。 1838 年5月24日拜谒维多利亚女王。

1853年，到巴黎“慈善事业修女会”参观考察护理组织和设施，归国后，担任伦敦患病妇女护理会监督。1854至1856年，在克里米亚战争中，南丁格尔以其人道、慈善之心为交战双方的伤员服务，战争结束后，她被视为民族英雄。由于在战争期间的卓越贡献，南丁格尔被当时的英国维多利亚女皇授予圣乔治勋章和一枚美丽的胸针。

1857年，在她的努力下，英国皇家陆军卫生委员会成立。1860年，南丁格尔在英国圣托马斯医院建立了世界上第一所正规护士学校。她成功地把护理工作从“污水般”的社会底层提升到了受人尊敬的地位。随后，她又着手助产士及济贫院护士的培训工作。她撰写的《医院笔记》、《护理笔记》等主要著作成为医院管理、护士教育的基础教材。由于她的努力，护理学成为一门科学。她的办学思想由英国传到欧美及亚洲各国。瑞士慈善家吉恩·亨利·敦安在她的影响下，于1864年在日内瓦成立国际红十字会。1876年，她愤慨于养育院对待病人的态度如同对待乞丐，便向当局控诉，又建议设立收容精神病者的设施，以及隔离传染病者等案件，促使伦敦贫民法案成立。1883年授予英国皇家红十字章，1887年组成护士会。

1900年，南丁格尔80岁生日那天，由全是各地寄来是祝寿书信，像雨点般投向年老的她。这些信，其中有的是各国皇帝和国王寄来的，也有为纪念天使而命名为“佛罗伦斯”寄给她的。1901年，南丁格尔因操劳过度，双目失明。 1907年，万国红十字会授予赞辞，爱德华七世授予南丁格尔功绩勋章，成为英国历史上第一个接受这一最高荣誉的妇女。1908年3月16日南丁格尔被授予伦敦城自由奖。

1910年8月13日，南丁格尔在睡眠中溘然长逝，享年90岁。南丁格尔终身未嫁。1912年，国际护士会(ICN)倡仪各国医院和护士学校定每年5月12日南丁格尔诞辰日举行纪念活动，并将5月12日改为国际护士节，以缅怀和纪念这位伟大的女性。

南丁格尔逝世后，遵照她的遗嘱，未举行国葬。后人饮誉她为“伤员的天使”和“提灯女士”。

南丁格尔誓约

余谨于上帝及公众前宣誓，愿吾一生纯洁忠诚服务，勿为有损无益之事，勿取服或故用有害之药，当尽予力以增高吾职业之程度，几服务时所知所闻之个人私事及一切家务均当谨守秘密，予将以忠诚勉助医生行事，并专心致志以注意授予护理者之幸福。

I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly,to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.I will abstain from whatever is deleterious and mischievous,and will not take or knowingly administer any harmful drug.I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession,and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work,and devote myself to the welfare of those committed to my care.

—— The Florence Nightingale Pledge 

南丁格尔塑像

附录2：

意大利小提琴家、作曲家维奥蒂

维奥蒂（1755～1824）意大利小提琴家、作曲家。1755年5月12日生于丰塔内托波，1824年3月3日卒于伦敦。幼年随父亲学习小提琴。十三岁时被德拉·锡斯特纳王子看中，被安排从普格纳尼学习。1780年随师到德国、俄罗斯作长期旅行演出，1782年起经常在巴黎教会音乐会上演奏。1789年曾去意大利歌剧院，之后成为法国女皇玛丽·安东妮特的宫廷乐师。自1792年以后定居在伦敦。1819年任歌剧院音乐指导。作为一个演奏家，他享有盛誉，作为教师又颇有影响。前后共创作了二十九首小提琴协奏曲、十首钢琴协奏曲、二十一首弦乐四重奏、两首双重小提琴协奏曲、五十一首小提琴二重奏、二十一首三重奏以及其他一些小提琴与低音提琴协奏曲、小提琴与钢琴合奏的夜曲等等。从上述作品数量看，其创作精力是十分旺盛的。他是在科雷利的意大利传统的基础上，在塔蒂尼和帕格尼尼的风格之间最有影响的小提琴家。他被法国小提琴学派尊为“现代”（特指19世纪）小提琴演奏的缔造者。他的作品强烈地影响着19世纪的小提琴演奏风格，同时也被作为古典小提琴音乐的最后范本。

附录3：

德国化学家李比希

尤斯图斯·冯·李比希 (1803～1873) 德国著名化学家。1803年5月12日生于德国里森的达姆斯塔特。他父亲是一个经营无机盐和颜料的商人，他在闲暇时就用这些东西搞化学实验，所以李比希从小就被领进了化学领域。1822年取得埃尔兰根大学博士学位。1824年在巴黎完成了一系列雷酸化合物的研究。从巴黎回国担任了吉森大学的化学教授，立即着手实施一项前所未闻的计划，那就是改革德国的传统化学教育体制与教学方式，探索造就新一代化学家的方法。李比希为实验室教学编制了一个全新的教学大纲，它规定：开始，学生在学习讲义的同时还要做实验，先使用已知化合物进行定性分析和定量分析，然后从天然物质中提纯和鉴定新化合物以及进行无机合成和有机合成；学完这一课程后，在导师指导下进行独立的研究作为毕业论文项目；最后通过鉴定获得博士学位。李比希这种让学生在实验室中从系统训练逐步转入独立研究的教学体制，在他之前并未被人们认识到，而它为近代化学教育体制奠定了基础。

吉森实验室的创建、化学教学大纲的编制和李比希热诚而严谨的治学，使得化学教育运动在德国比在其他任何地方以更大的势头和更深远的影响发展起来，从而吸引着四面八方的学生拥向吉森大学，聚集于李比希门下。在李比希的精心指导下，通过实验室中的系统训练培养出了一大批闻名于世的化学家。其中名列前茅的有为染料化学和染料工业奠定基础的霍夫曼、发现卤代烷和金属钠作用制备烃的武慈、提出苯环状结构学说为有机结构理论奠定坚实基础而被誉为“化学建筑师”的凯库勒，以及被门捷列夫誉为“俄国化学家之父”的沃斯克列先斯基等。值得指出的是这些学生还在本国仿效吉森的做法，建立了一批面向学生的教学实验室，使吉森的化学教育模式在全世界得到积极推广，培养出众多著名的化学家，并形成了吉森一李比希学派，为世界化学发展作出了巨大贡献。

在基本化学原理方面做出了许多重大贡献，后期转向生物化学和农业化学的研究。在生物化学和农业化学方面，李比希研究了发酵和腐败的化学原理，他把化学应用到农业生产上，提出了植物的矿质营养学说，确定了恢复土壤肥力的施肥化学原理，倡导使用无机肥料来补充土壤中可能被耗尽的其它元素。

附录4：

捷克作曲家斯美塔那

贝德里赫·斯美塔那（1824年3月2日～1884年5月12日）捷克作曲家。贝德叶赫·斯美塔那，被誉为“新捷克音乐之父”，是捷克民族乐派的奠基人。1824年3月2日出生于奥匈帝国波西米亚的（现属捷克共和国）。他出生在捷克一个小镇的酒坊主家庭，自幼热爱音乐，熟悉民间音乐，喜欢钻研音乐大师作品。

8岁创作第一首作品，后从普罗克什学习。后来到Leipzig与舒曼、门德尔松相识。1848年与钢琴家Katharina Kolárová结婚，并在布拉格创建音乐学校。成为李斯特挚友。1856年以前一直在布拉格从事教学和创作活动，他的早期作品深受古典大师们的影响，后来结识了李斯特和柏辽兹，对自己作品的传统风格产生疑问，使他逐步摆脱西欧传统古典音乐的束缚，走上民族音乐的道路。

1856年赴瑞典，先担任哥德堡交响乐团指挥。并在此居留5年。他先后写了10部歌剧都以爱主义主题为主导。1866年完成的《被出卖的新娘》成为斯美塔那的代表作。1874年又写了三部民族题材的歌剧后，因患梅毒导致突然耳聋。1884年5月12日因梅毒逝世于布拉格。 其著名的作品有：歌剧《被出卖的新娘》、交响诗套曲《我的祖国》、弦乐四重奏《我的一生》等。

附录5：

伊朗伊斯兰共和国最高领袖霍梅尼

1902年5月12日，伊朗伊斯兰什叶派领袖、伊朗伊斯兰共和国最高领袖霍梅尼出生于距伊朗宗教圣地库姆56公里的霍梅恩小镇。阿亚图拉·鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼，原姓印地，1930年改为霍梅尼，意为霍梅恩人。外祖父、父亲和一个哥哥都是阿亚图拉（宗教领袖的称号，意为真主的意志）。15岁中学毕业后，受教于伊斯兰著名神学家、宗教领袖哈耶里·叶兹迪。

1922年至库姆深造，成为伊斯兰教神学家教法学家。60年初成为伊朗六位大阿亚图拉之一。在库姆教书40年，伊朗当代著名宗教学者大都是他的学生。

1941年出版《揭开神秘的面纱》一书，揭露国王巴列维的独裁统治，50年代同情摩萨台的反国王斗争。60年代抨击巴列维发起的“白色革命”。

1963年6月阿舒拉日（传统宗教节日）因支持反对国王的示威被捕，8月获释。

1964年10月又因抨击国王政府给美国军事顾问外交特权而被逐出国，流放土耳其。后转到伊拉克什叶派宗教圣地纳杰夫。

1978年10月在伊朗国王压力下，伊拉克政府宣布他为“不受欢迎的人”，遂转移到巴黎郊区居住，流亡期间，与国内保持联系，组织开展推翻国王的运动。

1979年1月16日巴列维国王被迫出国，伊朗伊斯兰革命取得胜利。2月结束15年的流亡生活回到德黑兰。他宣布废除帝制，建立伊斯兰共和国。按照宪法，他被确定为伊斯兰至高无上的宗教领袖，总揽军政大权，担任最高国家元首。3月1日定居库姆。他提出将按照“穆罕默德的设想”重建伊朗，并宣布“既不偏向西方，也不偏向东方，我们要建立一个中立和不结盟的共和国”。在国家生活各个领域推行彻底伊斯兰化，对外提出输出伊斯兰革命的口号。

1980年9月1988年，伊朗和伊拉克之间发生长达8年的战争。

1988年7月霍梅尼宣布接受联合国安理会决定，同意停火。8月两伊战争停止。

1989年6月3日病逝。

附录6：

美国影星凯瑟琳·赫本 

 凯瑟琳·赫本

凯瑟琳·赫本1909年5月12日出生于美国，是影龄最长的影星。三十年代从影，一生拍片数十部，共四次获奥斯卡最佳女主角奖，九次获提名。她的成功在与她在表演艺术上的顽强不息的追求，真正称得上是好莱坞不老的常青树。主要作品：惊才绝艳（MORNINGGLORY）（1932～1933）第六届奥斯卡金像奖最佳女主角猜一猜谁来吃晚餐（GUESS WHO’S COMING TO DINNER）（1967）第四十届奥斯卡金像奖最佳女主角冬天的狮子（THE LIONIN WINTER）（1968）第四十一届奥斯卡金像奖最佳女主角金色池塘（ON GOLDEN POND）（1981）第五十四届奥斯卡金像奖最佳女主角费城故事（THE PHILADEL PHIA STORY）（1940）第十三届奥斯卡金像奖最佳女主角提名女强人（WOMANON THE YEAR）（1942）第十五届奥斯卡金像奖最佳女主角提名非洲皇后号（THE AFRICAN QUEEN）（1951）第二十四届奥斯卡金像奖最佳女主角提名。 

凯瑟琳·赫本 

《金色池塘》（ONGOLDENPOND）（1981） 

《猜一猜谁来吃晚餐》 

《女强人》（WOMANONTHEYEAR）（1942）

附录7：

国民党元老胡汉民 

广州群众为胡汉民送葬

胡汉民，原名衍鸿，字展堂。广东番禹人。1879年12月9日生。1902年与吴稚晖等东渡日本求学。

1905年加入同盟会，被推为评议院议员，并任《民报》编辑。辛亥革命时被推为广东都督。1913年被袁世凯免职。1914年随孙中山在日本东京组织中华革命党，任政治部部长，主编《民国》杂志。1917年孙中山成立护法军政府时任交通部部长。

“五四”运动后在上海参加创办《建设》杂志，鼓吹新文化运动。1924年国民党改组，被选为中央执行委员。孙中山北上时，代理大元帅职。1925年7月任广州国民政府外交部长。因涉嫌刺杀廖仲恺及国民党内部派系斗争等原因去职。1927年与蒋介石同谋发动反革命政变，历任南京国民党中央政治会议主席，立法院院长。

1931年与蒋争权，被软禁，“九一八”事变后获释。1933年在香港办《三民主义》半月刊，标榜抗日、反蒋、反共。

1935年国民党五届一中全会上胡汉民被推为中央常务委员会主席。同年5月12日因脑溢血在广州病逝。

附录8：

诺门坎事件

1939年5月12日，日、苏军队在哈勒欣河附近的诺门坎地区激烈交战，故名。此事件也称哈勒欣河事件。

张鼓峰事件之后，日苏军队在中国东北与蒙古接壤地区的边境冲突经常发生。军部把争夺目标集中在诺门坎草原一带。1939年5月12日关东军指使“满洲军”进攻诺门坎附近的蒙古人民共和国驻军，挑起诺门坎事件。7月1日日军出动第23师团和130架飞机侵入诺门坎，3日被击退。23日再实施攻击，次日复败。8月20日朱可夫将军指挥苏蒙联军，在坦克、重炮、飞机掩护下开始总攻击。日军遭装备优良的苏军的重创，死伤1万7千余名，第23师团几乎全军覆没。

23日《苏德互不侵犯条约》订立，9月3日日本大本营强令关东军停止作战行动并撤换其司令官、参谋长，9月9日驻苏大使东乡茂德奉命与苏联交涉停战事宜。苏联鉴于欧洲大战已开始，遂接受日方要求。9月15日莫洛托夫与东乡订立诺门坎停战协定。此役沉重打击了日军北进的野心。

附录9：

日军执行“101号作战协定”空袭重庆

1940年5月12日到5月30日，日机轰炸重庆13次，出动飞机608架次，投弹419吨。月初，日本大本营指示中国派遣军“可自今日起实施空中进攻作战”。接到这一指示后，中国派遣军立即命令第三飞行团与海军协作，轰炸重庆等城市。为集中轰炸重庆，日本海军专门组成以山口多闻海军少将为司令的“联合空袭部队”。5月13日，第三飞行团与“联合空袭部队”达成《陆海军101号作战协定》，决定由陆军派出81架飞机，海军派出212架飞机，“以挫伤敌之抗战意志”。轰炸时间自5月中旬起约三个月。5月19日，日军还从华南调来第十四、第十五航空队，编入“联合空袭部队”。

同一天，日本“联合空袭部队”为歼灭中国空军，掌握制空权，首先袭击了重庆附近的白市驿机场和梁山机场，并轰炸了成都、温江、南充、宜宾等地。5月20日，日机把轰炸重点转向重庆。每天分作二至三批，连日轰炸重庆。重庆市内硝烟弥漫，横尸满地，到处废墟。

附录10：

上海战役

1949年5月12日，解放军发动以消灭汤恩伯主力、解放大上海为目的的“上海战役”。

自4月下旬解放军发动渡江战役以来，已歼灭了汤恩伯的大部分有生力量，其剩下的25个师约20万人退守淞沪地区，企图凭借永久工事，继续抵抗。

为了解放上海，解放军第三野战军分别从浦东、浦西迫近吴淞口，阻敌退路。解放军在作了充分准备之后，发动上海战役。至22日，解放军已扫清上海外围之地，逼近市区，并完成对汤部的合围。

解放军于23日晚发起总攻，部队迅速跃进，很快占领了市区和高桥、吴淞口。亲临督战的蒋介石见大势已去，遂命汤恩伯逐次掩护，从海上撤出。上船逃走的仅残兵败将5万余人。其余15万人全部被歼。

5月27日，苏州河以北最后一股蒋军被消灭。上海战役宣告胜利结束。 

上海外围战斗中的解放军火炮向敌阵地轰击 

人民解放军骑兵部队进入上海市 

进驻上海部队为避免惊扰市民，露宿街头

大批俘虏通过上海市南京路 

国民党上海守军逃跑时丢弃在黄浦江畔的大批火炮

附录11：

第一颗氢弹爆炸试验成功

1951年5月12日，美国政府报道，在太平洋中部进行的原子武器试验使氢弹研制工作有了明显进展。

在略去了这些试验全部细节的声明中，原子能委员会和国防部说：“已经获得了预想不到的进展。”

洛杉矶科学实验室的阿尔文·C·格雷夫斯告诉记者说，已获得了关于热核反应的“更有用的数据”。热核反应是氢弹爆炸的必要条件。利用太阳基本能源的这种炸弹的破坏性将比广岛和长崎的原子弹大上百倍。政府声明说，原子能技术发展得十分迅速，因此在太平洋埃尼威托克岛上进行的试验将比以往要频繁。

附录12：

新中国第一辆轿车——“东风”牌小轿车出厂

新中国成立后，为了改变汽车工业的落后面貌，适应经济发展和国防建设的需要，党和政府决定建立中国自己的汽车工业。1953年夏天，在长春市郊一片荒芜的土地上，举行了第一汽车制造厂的奠基典礼。镌刻着毛泽东主席亲笔题词的汉白玉奠基石，成为中国汽车工业的第一块里程碑。在全国各地的大力支援下，共和国汽车工业的第一代创业者们，在艰苦的条件下，边干边学，边建设边生产，仅用了三年的时间，就建成了一座宏伟的汽车城。

三年过去了，“一汽”人没有辜负党和人民的期望，生产出了第一批新中国自己的汽车——解放牌汽车，结束了中国不能制造汽车的历史，胜利完成了中央下达的三年建成“一汽”的光荣任务。“解放”两个字凝聚着全国人民的喜悦和骄傲。

在“一汽”人看来，党和国家的领导人应该乘坐自己制造的轿车。在解放牌汽车出产后，他们把生产小轿车提到了议事日程。“一汽”开始试制小轿车。全厂工人掀起了设计、制造、协作和攻关的热潮。1958年5月12号，国产第一台“东风”牌小轿车诞生了。

不久，“东风”牌小轿车开进了中南海，向中共“八大”二次会议献礼。毛泽东主席仔细观看了“东风”牌小轿车，和林伯渠一起乘坐这辆轿车，在怀仁堂后花园里绕行两周。毛泽东下车后，高兴地对代表们说：“坐上我们自己的小汽车了！”

第一辆“东风”牌国产小轿车出产，标志着中国汽车工业技术水平有了新的提高。此后，一汽的技术水平再上新的台阶，又成功地制造出中国第一辆“红旗”牌轿车。为了向新中国十年大庆献礼，“一汽’选送了33辆轿车和两辆敞蓬检阅车，运往北京。红旗轿车为新中国十年大庆增添了新的亮点。首都街头驶过的红旗轿车成为当时一个特有的景观。 

在中国共产党的领导下，新中国的汽车工业从无到有，迅速发展。

附录13

中国现代雕塑家萧传玖

萧传玖(1914～1968)，中国现代雕塑家。1914年1月19日生于湖南省长沙市，1968年5月12日卒于浙江省杭州市。幼年丧父，家境清贫。1927年7月考入杭州艺术专科学校，在校期间曾参加木铃木刻研究会，所作木刻《交涉》，为鲁迅收藏。后因从事进步活动遭国民党追捕，被迫于1933年东渡日本，入东京日本大学艺术系学习雕塑，并从藤岛武二学习肖像画，使他在雕塑和素描方面打下了扎实的基础。在日期间曾有《自雕像》、《女人体》等雕塑作品，先后2次被选入东京二科会（23～24回），受到校方奖励。1937年4月回国，在家乡从事抗日宣传工作。1939年应聘去昆明任教。1941年在湖南衡阳制作大型浮雕《前方抗战、后方生产》。1943年在衡阳举办个人雕塑展。1946年又被聘回杭州美术专科学校任雕塑系副教授。

中华人民共和国建立后，萧传玖被任命为中央美术学院华东分院雕塑系主任、教授。1953～1956年间在北京参加人民英雄纪念碑浮雕的雕塑创作，制作了大型浮雕《八一南昌起义》。其间又与苏晖、傅天仇合作《广岛被炸十年祭》，参加了世界青年联欢节美展，被中国美术馆收藏；还为上海鲁迅墓作铜雕《鲁迅坐像》及石刻胸像。1957年制作大型雕塑《地雷战》。1962年出版《萧传玖人像素描集》。

萧传玖曾任中国美术家协会理事、美协浙江分会副主席等职。

附录13：

上海静安古寺恢复原貌 

上海静安寺全景图

1991年5月12日，上海市佛教界人士在名刹静安古寺隆重举行大雄宝殿暨释迦牟尼玉佛座像开光典礼。

静安古寺创建于三国东吴孙权赤乌十年（公元247年），距今已有1767多年历史，是上海最早的一座寺庙。古寺历经沧桑，“十年动乱”中遭到彻底破坏。1984年，上海市有关部门决定按历史原貌修复静安古寺，赤乌山门、天王殿、三圣殿、功德堂、方丈室等相继建成。大雄宝殿的落成，标志着静安寺基本恢复了解放初期时的原貌。大殿内释迦牟尼像，为我国目前最大的一尊玉佛座像。

附录14：

河姆渡遗址博物馆开放 

1993年5月12日，再现7000年前我国南方史前文明的河姆渡遗址博物馆，在宁波余姚河姆渡镇开馆。

被列为全国重点文物保护单位的河姆渡遗址发现于1973年，它是新石器时代母系氏族公社时期的氏族村落遗址，反映了约7000年前长江流域氏族的情况。河姆渡遗址总面积4万平方米，经过两次局部发掘，共出土骨、石、木、陶等各种文物7000余件，还发现大量栽培稻谷和木建筑遗迹。在众多的出土文物中，最重要的是发现了大量人工栽培的稻谷，这是目前世界上最古老、最丰富的稻作文化遗址。它的发现，不但改变了中国栽培水稻从印度引进的传统传说，许多考古学者还依此认为河姆渡可能是中国乃至世界稻作文化的最早发源地。这里有世界上最早的木构水井；世界上最早的木制水上交通工具；河姆渡遗址还出土了大量丰富的陶器，世界上最早的漆器就摆在博物馆的陈列柜里，它的出土，使人类使用生漆的历史一下子提早到7000年以前。河姆渡人在艺术世界里同样也创造了辉煌的成就，河姆渡的惊人发现，证明了长江流域与黄河流域一样，都是中华文明的发祥地，它导致了对中国史前史的修正，以及对华北、华东两种文化共存的承认。

河姆渡遗址博物馆位于遗址西北侧，是1991年国家和地方共同出资兴建的，占地16000平方米，建筑面积3200平方米，馆舍共有6幢建筑，品字形布局，根据博物馆功能要求，分为展厅、库房、业务行政用房3个部分，单体间有走廊相通，体现有分有合，离而不散、聚零为整，浑然一体的建筑格局。博物馆大门正上方，悬挂着一块长6.5米、高1.8米的匾额，江泽民总书记题写的“河姆渡遗址博物馆”八个大字金光闪闪。

建筑形式设计上，依据河姆渡文化“干栏式”建筑“长券、短檐、高床”的特点，依托456根桩基，构筑成高于地面的架空层，坡层顶面上5-7组交错构件，象征7000年前榫卯木作技术，序厅屋顶形式似一只展翅翱翔的鲲鹏，表现河姆渡先民爱鸟、崇鸟的文化信仰，建筑构件中最长的梁长34米，重80多吨，仿古而不泥古，气势宏伟。建筑色彩方面，屋面选用咖啡色陶制波形瓦，外墙用无光无油陶土毛面砖，给人古朴、粗野的感觉，但室内装饰则是铝合金门窗、喷塑墙面、大理石、磨石子地坪，在乳白色筒状吸顶灯的照射下，有一种浪漫情调，显示设计者的原始建筑风貌和现代建筑技术相结合的独特构思。

附录16

东方红三号通信卫星发射升空

1997年5月12日零时17分，我国研制的新一代通信卫星“东方红三号”，由新型的“长征三号甲”运载火箭在西昌卫星发射中心发射升空。24分钟后，从西安卫星测控中心传来数据表明，卫星已顺利进入近地点209公里、远地点36194公里的地球同步转移轨道。

下午4时11分，星上远地点发动机进行了第一次点火，变轨成功，使卫星近地点由231公里抬高到6488公里，倾角由28.3度减少到12.3度。据悉，再经过两次变轨，四天之后，卫星将进入地球准同步轨道。卫星运行状况良好。

由中国空间技术研究院研制的“东方红三号”卫星，是我国新一代实用广播通信卫星。星上装有24个Ｃ波段转发器，工作寿命为8年。这次发射的“东方红三号”卫星是这种型号的第二颗卫星。

用来发射“东方红三号”卫星的“长征三号甲”运载火箭，是我国自行研制的地球同步轨道运载能力较大的运载火箭，这种型号火箭此前已进行过两次成功发射，也是长征系列火箭第44次发射。“长征三号甲”运载火箭起飞质量为240吨，起飞推力为300吨，可将2.6吨的有效载荷送入地球同步转移轨道。同时，也可兼顾其它轨道卫星的发射，包括一箭双星或多星的发射。

“长征三号甲”火箭上新采用的大推力氢氧发动机、四框架挠性平台等多项新技术，目前世界上只有少数国家掌握。

附录17: