偶看新闻32开书本尺寸:乔晓光在芬兰库莫市举办《卡莱瓦拉》剪纸艺术展
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/30 11:53:47
人类文化遗产的传唱者
——乔晓光在芬兰库莫市举办《卡莱瓦拉》剪纸艺术展
2008金秋，在芬兰库莫市，我院非物质文化遗产研究中心主任乔晓光教授以芬兰史诗《卡莱瓦拉》为主题的现代剪纸艺术展从10月10日至12月31 日在《卡莱瓦拉》的诞生地--芬兰库莫市进行为期两个多月的展览。此次展览由库莫市juminkeko基金会主办、中国驻芬兰大使馆和文化部民族民间文艺发展中心支持举办。
《卡莱瓦拉》是由古老的芬兰民间歌谣形成的，也是一部由劳动者传唱的人民的英雄史诗。它不仅属于芬兰人民更是属于全人类的文化遗产。选择《卡莱瓦拉》作为展览的主题，对乔晓光教授来说不仅仅来源于他对中国剪纸传统的热衷与熟悉，同时也是他对具有人类文化遗产价值的芬兰史诗《卡莱瓦拉》作为视觉艺术灵感价值的认同，也是乔晓光教授对文化遗产和与此息息相关的民间生活的长期关注的结果。
这次展览的四十多件剪纸作品，把中国传统的剪纸语言和芬兰的史诗《卡莱瓦拉》完美地结合到了一起。中国的剪纸让芬兰的《卡莱瓦拉》重焕了青春。作品《三宝磨•卡莱瓦拉英雄传》运用了苗族刺绣及彝族口头诗歌的三段式结构理念以及摩梭人的宗教叙事手法，将《卡莱瓦拉》的主题人物及故事生动而准确地表达了出来。《传唱•卡莱瓦拉之歌》用民间剪纸语言的重复方式展现了史诗与文明的传承与流转。《芬兰图典》以史诗生活中的具体事物排列出质朴的诗意。《地图之歌•英雄的国土》以芬兰地图为蓝本运用错位套贴得手法展现了芬兰传统与现代交织着的文化与生活。在近几十年世界不同地区艺术家创作的《卡莱瓦拉》艺术作品中，乔晓光首次把剪纸带入《卡莱瓦拉》的艺术世界，获得了很大的成功，也得到了艺术上的充分肯定。芬兰的《卡莱瓦拉》得到许多人的重新关注，同时也让芬兰人对中国这个文明古国的剪纸文化遗产有更深的认识与热爱。在世界飞速发展的今天，文化有了更多交流、碰撞的机会，也有机会碰撞出新的火花。不同民族文化的结合是人类文化的交融和新生，也是不同民族间艺术的新生。
在芬兰的行程中，乔晓光教授拜访了芬兰《卡莱瓦拉》协会，观看了该协会近百年来有关卡莱瓦拉文化的艺术创作作品，了解了他们传承保护的经验方法，同时拜访了芬兰教育部、国家图书馆、科技馆，赠送了画册和图书。并受邀在芬兰国家电视一台做了十分钟的中国剪纸与卡莱瓦拉的专题节目。最有意义的莫过于拜访了卡累利阿地区最后一个卡莱瓦拉传承人--尤西斯。可敬的老人独自生活在卡莱瓦拉时代的木屋中，在人们都搬到大城市里的时候，他守着故土，保持着传统的生活方式。随着乔晓光教授的拜访，老人为远方的客人演唱了卡莱瓦拉的片断。老人的声音低沉而清晰，以安详的方式轻轻述说着古老的卡莱瓦拉故事......
作为中国最具代表性的非物质文化遗产剪纸艺术与芬兰著名世界史诗《卡莱瓦拉》的结合，这是一次人类文化遗产的对话，也是乔晓光教授近几年来探索出的一条不同民族间文化遗产对话交流的艺术传承之路。不同民族间的文化遗产不仅提供了弥足珍贵的文化记忆，也是全球化背景下当代人类文化创造发展的灵感源泉，当代艺术应当在更宽广深厚的人类文化传统的土壤中去发展，应有更开放、更包容的人性理解和沟通，乔晓光教授继以中国剪纸为挪威现代舞戏剧《寻找娜拉》舞台美术设计后，芬兰《卡莱瓦拉》的剪纸艺术展是他又一次成功的尝试。
（文/图 林雅秀 编辑 王晓霖）
乔晓光《卡莱瓦拉》剪纸艺术展招贴设计
卡莱瓦拉剪纸艺术作品展现场
乔晓光《卡莱瓦拉》剪纸作品《地图之歌英雄的国土》
乔晓光教授拜访卡莱瓦拉最后的传唱人尤西斯