安卓系统相册垃圾图片:逗哏儿 天津话

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/03 10:12:58

翻呲

  • 发布日期: 2011-09-08 00:00
  • 作者:

读音:fān ci

天津俚语,“翻”即翻脸,是对人的态度突然变得不好的意思;“呲”多用于天津方言的口语上。“翻呲”,是一种情感状态,翻脸争吵的表现,但还没到动手打架、绝情的地步,只是不愿意,不友善了。

“翻呲”介乎于友善和翻脸之间,处理得好,可以继续维持朋友关系,处理不好反目无情,说不定就断了交情,所以聪明人绝对不会越过这一界限,一看快翻呲了,马上修补情感,解开过节儿,依然和好如初,大家依然是朋友。要是真翻呲了,感情就不能修补了。譬如多年的朋友之间,不知道什么原因翻呲了。但翻呲又不同于打架,而是两不来往,过去好得如胶似漆,如今却表现得冷若冰霜。

天津人喜欢开玩笑,玩笑话说得重到极限了,忍无可忍了,有些不吃逗的人往往就会说,“再闹,我就和你翻呲了”。因此劝您与人为善,多些“乐呵”少些“翻呲”。