笔记本触摸板怎么拆:“你们，有胆子失败吗？”

知名演员丹佐•华盛顿
“你们，有胆子失败吗？”
每年五、六月是大学毕业季，美国名校毕业典礼上，向来有邀请名人演讲的传统。在二〇一一年，好莱坞演员丹佐•华盛顿呈现了一场精彩的演讲。透过演讲内容，除了启发刚踏出校门的毕业生外，一般人也可更清楚的了解名人的心路历程。
地点：美国宾州大学
身处宾州校园的感觉总是很棒，因为我儿子在这个学校球队的关系，我去看过这个球队许多场篮球比赛。教练都不给他足够的上场时间（全场大笑鼓掌）。但是我很感谢教练让他进步，我衷心希望他们未来能成功。
但一个毕业演讲？这真是严肃的事情。这是完全不同的领域，加上现场又有成千上万的观众。有人说你是电影明星，总是有几百万人看你说话。对，技术上来说并没有错，但我通常不会待在电影院里头，看着这些人看我。（学生大笑）
只承担小事，会让人失去热情
事实上，我来的真正原因是我要让自己看起来像个傻子。你会想：我在说什么啊？那么，我要告诉你，人生中没有比你勇敢去承担风险更有价值的事。没有任何一件事比得上。曼德拉（Nelson Mandela，前南非总统）说，只承担小事会让人失去热情，对一个原本就能达成的人生目标，我既不感兴趣也不会满足。
人们告诉你在下决定时要深思熟虑，留下退路。但是，我从不赞同任何事情都要留下退路的观念。如果我预见我将要跌倒了，除了信仰当作背后支撑我的力量之外，我不希望有退路，我只想要往前行。至少我能看见即将碰上什么难题。勇往直前，这就是我要说的。我相信你老早就听过这件事。但是，我要谈谈为什么这件事这么重要。
理发厅晃久了，就会轮到你剪发
我有三个原因。第一，你们必然会在人生中某个时刻失败，你要能接受你们都是有可能失败的。你会因为自己失败而难为情，你们会搞砸某些事情（学生大笑），这是无庸置疑的。这或许不是传统毕业典礼上会释放的讯息，但是，我再告诉你，拥抱失败，因为这是无可避免的。我知道，表演事业中总是会遇到失败。多年以前我参加一个百老汇的音乐剧试镜，有一个适合我的完美角色——除了我不会唱歌这个事实以外（学生笑）。
所以当我在后台准备上台的时候，我前面那家伙唱得跟帕瓦罗蒂一样好，让我感觉自己如此渺小。等到我上台，当我唱完第一个段落，指挥打断我，他说：非常谢谢你来，我会再通知你。
但有一个关键：我没有放弃，我没有退缩。我走出去后开始准备下一次试镜，再一次，再下一次。我一再祷告，但我持续失败，失败，再失败。但我不在意，你知道为什么吗？有句话是这样说的：你在理发厅附近晃久了，不久之后就轮到你剪头发了（学生笑）。
你总会抓到一个机会。去年我在百老汇演了一出音乐剧叫《篱笆》（Fences），让我得到东尼奖（编按：相当于戏剧界的奥斯卡奖），我不需要在里面唱歌。有趣的是，演出的那家戏院，正是三十年前我首度试镜失败的地方。重点是，今天每个毕业生都有成功的训练与天份。
别在离世时，留下太多潜力鬼魂
但是，你们有胆子失败吗？
这是我第二件关于失败的事。如果你没有失败，你甚至不知道奋力尝试。我老婆告诉我这个说法：要得到一些你从未拥有的，你必须做一些你从未尝试的事。雷斯•布朗（Les Brown），这位激励人心的演说家曾经比喻过：假设你临终时，站在你床边的就是那些你未曾实现的潜力。这些鬼魂是你未曾行动的想法以及未被使用的天赋，他们站在你的床边，生气、失望与沮丧；「我们来找你是因为你本来有机会让我们活起来，现在我们要一起进入坟墓了。」所以，我问你，当你大限到来，你床边会有多少鬼魂呢？
让我告诉你，这个世界需要你的天赋。所以离开这里，付出一切你得到的，即使是你的时间、天赋。要记得，财宝生不带来，死不带去，你带不走你的财富的，古埃及人试图这么做，结局是被抢劫一空（学生大笑）。无论拥有的是什么，重点是你该怎么运用这些才能？
让我用最后一点做结论，许多年前我拍了一部叫《费城》（Philadelphia）的电影。这部戏是关于汤姆•汉克斯（Tom Hanks），他演的角色因为感染爱滋，被他的法律事务所炒鱿鱼，他想要控告这间公司，但没有一个律师愿意代表他，直到一位专门处理车祸官司，但有恐同症的律师接手这案子，对了，这位律师就是在下演的。
如果你看这部电影，你会看到我今天说的每一件事，你会看到承担风险并勇于失败，因为承担风险不只是为了一份工作，更重要的是了解你知道或不知道的事情，对各种人与想法保持开阔的心。
这部电影中，我饰演的角色开始承担风险，他慢慢克服了恐惧，最终心也被爱所盈满。我想不到一个能比这个更好的讯息来传达给你们，这不只是承担风险，而是对人生各种可能保持开放，接受新的观点与新的意见。能在美国最顶尖的大学毕业典礼上演说，即使我现在全身僵硬，虽然我吓得六神无主，但非常值得。因为你抓住机会，这都将为你的人生写下定义。
请记得，要勇往直前。恭喜，我爱你们，神祝福你们（学生起立鼓掌）。
丹佐•华盛顿：两座奥斯卡男主角奖、金球奖男主角与男配角各一座