偶看新闻扫描日文翻译成中文:毛岸英是怎么死的？
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 06:27:56
作者：侯志川
国家领导人的子女遇到战争也上前线，这本来不稀奇。 1942年8月，美国罗斯福总统的儿子詹姆斯·罗斯福少校任美国海军陆战队第二突击营副营长，率队进攻太平洋西部吉尔伯特群岛中的马金环礁，与守礁日军大打了一仗。因英国女皇的孙子哈里王子2007年开始在阿富汗当兵，“在一次战斗任务中，哈里担任机枪手，阻击20多名塔利班武装人员的进攻。”这都是真刀实枪的干活，在第一线“亲自冲锋陷阵”。1950年6月，朝鲜战争爆发后，毛泽东把他的儿子毛岸英也派到了朝鲜，不过他没有被彭德怀安排在前线“冲锋”，而是在大榆洞的志愿军司令部当翻译（当然，这是革命的分工不同）万万没有想到的是，当年11月24日，毛岸英突然牺牲在美机扔下的凝固汽油弹下。
那次可恶的轰炸已经过去将近60年，看到过不少叙述事件经过的文章，我认为，当年横行的美国飞机太猖狂，中国空军的力量又太弱，这不消说是最主要的第一原因。但根据伟大领袖亲撰《矛盾论》的说法，凡事有主要原因也有次要原因。通过分析今年解密的一些资料，我认为“11·24轰炸”导致毛岸英遇难的次要原因不止一个。例如志愿军司令部的防控手段不先进，只能被动地“躲”；还有防空洞外也设置了一些办公室，使得一些人不愿进防空洞，等等。另外还有一个大家可能忽略了的原因，那就是毛岸英的特殊身份，导致旁人对他“过分客气”，没有真正“严格要求”。
根据时任志愿军司令部作战处副处长的杨迪先生最近披露的遇炸详情：a.11月23日，志愿军司令部“严格要求明早拂晓前，吃完饭都一律要进入防空洞”。b.11月24日拂晓前，杨迪检查防空情况，发现固执的彭德怀都被洪学智拉进防空洞了，但毛岸英却还在洞外的办公室里“正在用彭德怀的鸡蛋炒米饭吃”，“烟囱冒烟”。也就是说，他并没有执行连司令员彭德怀都必须执行的“严格命令”。c.杨迪见状要求毛岸英等三人立即“不要炒饭了，赶快离开房子，躲进防空洞去”。d.毛岸英没有听从杨迪的这又一道“严格命令”，一直待在房子内，后被美机炸死（《在志愿军司令部的岁月里》，解放军出版社2008年9月版）。
如果看了杨迪写的另一段回忆，我们对毛岸英上述这种“两次违反命令”就不会认为是偶然的了：遇炸前11天的11月13日，志愿军司令部开会总结第一次战役，彭德怀非常气愤，严厉地责备38军军长梁兴初没有完成任务。会场一时鸦雀无声，“与会的领导同志都处在沉静严肃的气氛中”，毛岸英“却毫不胆怯地站起来，指着挂在墙上的地图说起来了。彭总坐着一句话也不说，既不制止他讲话，也不批评他，志司几位副司令员也不制止他……我觉得很奇怪，怎么一个年轻翻译会在志司党委召开的作战会议上，而且是在彭总生气的严肃气氛中，敢于随便说话呢？”（同上）既然作战处的副处长都“很奇怪”了，显然就是一种“不正常”。
彭德怀素以治军威严著称，他手下的军长、师长个个都不敢跟他“随便”，是中共内公认的“最不怕事”的一位。然而，就是这样一位，对毛岸英也格外“客气”，甚至可说是有点“放任”。这不能不发人深思。
我很想作一个合理的假设：如果1950年能够有人拉下面子，对毛岸英严格要求一点，毛岸英也许不会牺牲吧？
应该承认，在那时候，这样做，很难。可能比守上甘岭都难。
斯人已长眠于他邦，我现在说这番话似乎有些不恭，其实不然，内心里更多的是替他的惋惜。况且，历史又是那样记录的，是不必为英烈“讳”的。
国家领导人的子女遇到战争也上前线，这本来不稀奇。 1942年8月，美国罗斯福总统的儿子詹姆斯·罗斯福少校任美国海军陆战队第二突击营副营长，率队进攻太平洋西部吉尔伯特群岛中的马金环礁，与守礁日军大打了一仗。因英国女皇的孙子哈里王子2007年开始在阿富汗当兵，“在一次战斗任务中，哈里担任机枪手，阻击20多名塔利班武装人员的进攻。”这都是真刀实枪的干活，在第一线“亲自冲锋陷阵”。1950年6月，朝鲜战争爆发后，毛泽东把他的儿子毛岸英也派到了朝鲜，不过他没有被彭德怀安排在前线“冲锋”，而是在大榆洞的志愿军司令部当翻译（当然，这是革命的分工不同）万万没有想到的是，当年11月24日，毛岸英突然牺牲在美机扔下的凝固汽油弹下。
那次可恶的轰炸已经过去将近60年，看到过不少叙述事件经过的文章，我认为，当年横行的美国飞机太猖狂，中国空军的力量又太弱，这不消说是最主要的第一原因。但根据伟大领袖亲撰《矛盾论》的说法，凡事有主要原因也有次要原因。通过分析今年解密的一些资料，我认为“11·24轰炸”导致毛岸英遇难的次要原因不止一个。例如志愿军司令部的防控手段不先进，只能被动地“躲”；还有防空洞外也设置了一些办公室，使得一些人不愿进防空洞，等等。另外还有一个大家可能忽略了的原因，那就是毛岸英的特殊身份，导致旁人对他“过分客气”，没有真正“严格要求”。
根据时任志愿军司令部作战处副处长的杨迪先生最近披露的遇炸详情：a.11月23日，志愿军司令部“严格要求明早拂晓前，吃完饭都一律要进入防空洞”。b.11月24日拂晓前，杨迪检查防空情况，发现固执的彭德怀都被洪学智拉进防空洞了，但毛岸英却还在洞外的办公室里“正在用彭德怀的鸡蛋炒米饭吃”，“烟囱冒烟”。也就是说，他并没有执行连司令员彭德怀都必须执行的“严格命令”。c.杨迪见状要求毛岸英等三人立即“不要炒饭了，赶快离开房子，躲进防空洞去”。d.毛岸英没有听从杨迪的这又一道“严格命令”，一直待在房子内，后被美机炸死（《在志愿军司令部的岁月里》，解放军出版社2008年9月版）。
如果看了杨迪写的另一段回忆，我们对毛岸英上述这种“两次违反命令”就不会认为是偶然的了：遇炸前11天的11月13日，志愿军司令部开会总结第一次战役，彭德怀非常气愤，严厉地责备38军军长梁兴初没有完成任务。会场一时鸦雀无声，“与会的领导同志都处在沉静严肃的气氛中”，毛岸英“却毫不胆怯地站起来，指着挂在墙上的地图说起来了。彭总坐着一句话也不说，既不制止他讲话，也不批评他，志司几位副司令员也不制止他……我觉得很奇怪，怎么一个年轻翻译会在志司党委召开的作战会议上，而且是在彭总生气的严肃气氛中，敢于随便说话呢？”（同上）既然作战处的副处长都“很奇怪”了，显然就是一种“不正常”。
彭德怀素以治军威严著称，他手下的军长、师长个个都不敢跟他“随便”，是中共内公认的“最不怕事”的一位。然而，就是这样一位，对毛岸英也格外“客气”，甚至可说是有点“放任”。这不能不发人深思。
我很想作一个合理的假设：如果1950年能够有人拉下面子，对毛岸英严格要求一点，毛岸英也许不会牺牲吧？
应该承认，在那时候，这样做，很难。可能比守上甘岭都难。
斯人已长眠于他邦，我现在说这番话似乎有些不恭，其实不然，内心里更多的是替他的惋惜。况且，历史又是那样记录的，是不必为英烈“讳”的。