一个人去台北旅游签证:“华人与狗不得入内”牌子是伪造的吗？(1)

　　“上海几处的公园都禁止狗与华人入内，其实狗倒可以进去，人是不行，人要变成狗的时候便可以进去了。”这是郭沫若1923年8月28日在《月蚀》中写下的句子，诸如此类记载，信手就可翻出几条，比如：

　　“上海的黄浦滩和北四川路那两个公园，我们中国人至今还是不能进去。从前在那些公园的门口，并挂一块牌说：‘狗同中国人不许人’！”（孙中山《中国内乱之原因》）

　　“有几个穷朋友，邀我去游法国公园。一走到公园门口就看到一块刺目的牌子，牌子上写着：‘华人与狗不准进国’，几个字射人我眼中，全身突然一阵烧热，脸上都烧红了。

　　这是我感受着从来没有受过的耻辱了。”（方志敏《可爱的中国》）

　　陈毅的兄长陈盂熙在口忆1919年6月他与陈毅的上海之行时谈道：“……一到外滩，公园门口木牌子‘华人与狗不得入内’的字体赫然在目，真使我们感到莫大的侮辱。有一位同学主张砸掉木牌，仲弘（即陈毅）说：‘这不是砸掉木牌就能解决的问题。’”（见《人民的忠诚战士――缅怀陈毅同志》，上海人民出版社）

　　这不仅仅让一个中国人觉得受到了侮辱，也不是仅仅只让一个中国人感到耻辱，这几个字曾让每个中国人心里都埋着一座活火山。哪怕，是现今再想起，依然还有火苗呼呼地欲往外冒。

　　不仅中国人揭露和谴责“华人与狗不得入内”牌子的内容，连外国人对这块牌子也是谴责的。1929年11月9日，《密勒氏评论报》发表《中国人，请走后门》的文章，说：“根据工部局命令竖立在上海各公园门外的，写着‘狗与华人不准入内’的告示牌，尽管已在一些时候以前拆除，但在上海外侨社会的某些中间，由这块傲慢无礼、侮辱他人告示牌所表示出来的那种典型精神，却至今尚未死去。”

　　但是，近年来，也有关于上海租界“华人与狗不得入内”的牌子是伪造的说法出现。譬如《世纪》杂志就曾刊登过一篇《揭开“华人与狗不得入内”流传之谜》的文章，文中说：“华人与狗不得入内”是“纯系误传”，之所以如同真的一样，是因为1932年蒯世勋在翻译《中国的发展》中的一段话时，“将Chinese and dogs not admitted译成了中文‘华人与狗，不得入内’”。“蒯世勋是30年代柳亚子先生主持的上海通志馆成员，是一位对上海史造诣很深的学者……。《上海通志馆期刊》是上海史研究的权威性刊物，于是‘华人与狗，不得入内’之事被部分报刊转载”，随之流传开来。《揭开“华人与狗不得入内”流传之谜》一文还说，“华人与狗不得入内”的牌子是“50年代为配合形势教育”而制作的，有些“老人确实看见过这牌子，但不是在解放前的外滩公园，而是解放后的博物馆里”。

　　作家陈丹燕写上海写了十年，也认为，“华人与狗不得进入”是一段伪造的历史，但这段伪造的历史里有真实的感情因素存在，由于当时上海的民族资本家已强烈感觉到民族的不平等，因而才伪造了这句话。“它其实来自公园的游园规则，最早一条是‘这个公园是外侨社团专有，非外侨者不能进入’。后来由于发生狗咬伤孩子事件，公园又加了一条规定，‘狗和骑自行车的人也不能入内’，这些规则被人联系起来，概括成了‘华人与狗不得进入’。”

　　真的是这样吗？这块辱我中华的牌子是真实存在，还是伪造？如果是真的，那究竟又是怎么来的？

　　陈丹燕说“华人与狗不得进入”是有人联系游园规则概括而成，但陈岱孙教授在1982年写的《往事偶记》中却说1918年他在上海外滩公园见到了“华人与狗不得入内”的牌子。并于1990年7月12日去信上海黄浦区园林管理所强调这块牌子上的内容“不是游园规则中的某一条，……而是一块木牌子”；另外，还说1920年时，这牌子仍然“健在”。

　　“华人与狗不得入内”牌子是否存在的争执，长时间以来一直无法得到解答。可以肯定的是，1925年，掀起了全国范围的革命高潮的五卅运动轰轰烈烈地开展时，学生举行反帝示威游行，砸掉了外滩公园“外滩公园园规”的禁牌。

　　1927年，反帝反封建反军阀的革命战争——北伐战争取得了节节胜利，武汉收回租界的热潮又风起云涌，帝国主义不得不在1927年1月召开的西人大会上通过开放公园议案，延至1928年7月1日起，中国人可以买门票进入公园内。此后，“华人与狗不能入内”的时代终于宣告结束。

　　1885年的《外滩公园游览须知》（部分）

　　第一条：狗及脚踏车切勿入内；

　　第五条：除西人佣仆外华人不准入内；

　　第六条：儿童无西人同伴不准入内。

　　1909年9月的《公共租界工部局公共娱乐场（今鲁迅公园）规章》（部分）

　　3.华人不准入内，除非是侍奉外国人的佣人。

　　4.印度人不准入内，除非是衣冠整洁者。

　　5.马、汽车和自行车不得入内。

　　7.狗不得入园，除非加嘴套及用皮条牵住。

　　1909年的法国公园的规定（部分）

　　（1）严禁下列人和物进入公园：中国人，但照顾外国小孩的中国阿妈和伺候洋人的华仆可跟其主人入园；酒醉或衣衫不整的人……

　　（2）洋人牵带的外加口罩的狗允许入内……

　　（5）公董局保留有权利发给华人入园券。