dnf80史诗防具大全:英语星期的由来

英语星期的由来

Sunday 星期日：

Sunday在古英文中的意思是sun's day(属于太阳的日子)。 对基督徒而言, 星期日是「安息日」, 因为耶稣复活的日子是在星期日。约在公元三百年左右, 欧洲教会和政府当局开始明订星期日为休息的日子, 直到今日, 世界上大多数的国家都以Sunday为星期例假日。

Monday 星期一 ：

根据西方传说, Monday的意思是moon day(属于月亮的日子), 因为西方人把这一天献给月之女神。古时候西方人相信, 月的盈亏会影响农作物的生长, 也会影响医疗。此外, 尚有所谓的Blue Monday。 Blue是「忧郁」的意思。星期一是一周工作的开始, 没得玩了, 所以心情不好, 不少国家将星期一当作 family washday(家庭洗濯日), 那是由来已久的习俗。

Tuesday 星期二：

Tuesday 是由古英文字Tiw演变来的。Tiw是北欧神话里的战神, 正如同罗马神话里的战神Mars一样。在北欧神话中不叫Tiw而叫Tyr。相传在他的那个时代, 有一狼精经常出来扰乱世界, 为了制服狼精, Tyr的一只手也被咬断了。

Wednesday 星期三 ：

Wednesday在古英文中的意思是Woden's day。Woden是北欧诸神之父。为制服狼精而牺牲自己一只手的Tyr, 就是他的儿子。Woden领导神族跟巨人族作战, 他曾牺牲自己锐利的右眼, 跟巨人族换取「智能」的甘泉。他也曾深入地层, 从巨人族那里偷取「诗」的美酒。西方人为了追念这位主神, 就根据他的名字创造了Wednesday这个字。

Thursday 星期四：

Thursday在古英文中意思是Thor's day。Thor是北欧神话中的雷神, 经常带着一把大铁锤。相传有一次, 他的大铁锤被一位叫Thrym的巨人偷走了。Thrym 扬言, 除非神族答应把美丽的爱神Freya嫁给他做为交换。然而Freya抵死不从, 于是神族想了一个办法, 由Thor男扮女装穿Freya的衣服, 假装嫁给他, Thrym不疑有诈, 把铁锤交给新娘。于是Thor抢回了自己的武器, 也立即把Thrym 给杀了。

Friday 星期五：

Friday在古英文中意思是Frigg's day。Frigg是北欧神话中主司婚姻和生育的女神, 也是Woden的妻子。相传她平日身披闪耀白长袍, 住在水晶宫中, 和侍女们一起编织五颜六色的彩云。 对于北欧人而言, 星期五是幸运的日子。然而对基督徒来说却是相反的, 因为耶稣受难日正好是星期五。

Saturday 星期六：

Saturday在古英文中的意思是Saturn's day。Saturn是罗马神话中的农神, 掌管五谷, 就像中国神话中的神农大帝一样。

基督教《圣经》中记载上帝用七天创造世界。所以七天就是一个轮回。

---------------
现在世界各国通用一星期七天的制度。这个制度最早由君士坦丁大帝（Constantine the Great)制定。他在公元321年3月7日正式宣布7天为一周，这个制度一直沿用至今。一周七天的英文名称是Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday。

这些名称最早起源于古巴比伦（Babylon)。公元前7至6世纪，巴比伦人便有了星期制。他们把一个月分为4周，每周有7天，即一个星期。古巴比伦人建造七星坛祭祀星神。七星坛分7层，每层有一个星神，从上到下依此为日、月、火、水、木、金、土7个神。7神每周各主管一天，因此每天祭祀一个神，每天都以一个神来命名：太阳神沙马什主管星期日，称日耀日；月神辛主管星期一，称月耀日；火星神涅尔伽主管星期二，称火耀日；水星神纳布主管星期三，称水耀日；木星神马尔都克主管星期四，称木耀日；金星神伊什塔尔主管星期五，称金耀日；土星神尼努尔达主管星期六，称土耀日。

古巴比伦人创立的星期制，首先传到古希腊、古罗马等地。古罗马人用他们自己信仰的神的名字来命名1周7天：Sun\'s-day（太阳神日），Moon\'s-day（月亮神日），Mars\'s-day（火星神日），Mercury\'s-day（水星神日），Jupiter\'s-day（木星神日），Venus\'-day（金星神日），Saturn\'s-day（土星神日）。这其个名称传到不列颠后，盎格鲁-撒克逊人又用他们自己的信仰的神的名字改造了其中4个名称，以Tuesday 、Wednesday、Thursday、Friday 分别取代Mars\'s-day 、Mercury\'s-day 、Jupiter\'s-day 、Venus\'-day。 Tuesday来源于Tiu，是盎格鲁-撒克逊人的战神；Wednesday来源于Woden，是最高的神，也称主神；Thursday来源于Thor，是雷神；Friday来源于Frigg，是爱情女神。这样就形成了今天英语中的1周7天的名称：Sunday（太阳神日），Monday（月亮神日），Tuesday（战神日），Wednesday（主神日），Thursday（雷神日），Friday（爱神日），Saturday（土神日）。【在欧洲一些国家的语言中，一星期中的各天并不是按数字顺序，而是有着特定的名字，是以“七曜”来分别命名的。七曜指太阳、月亮和水星、金星、火星、木星、土星这五个最亮的大行星。其中，土曜日是星期六，日曜日是星期天，月曜日是星期一，火曜日是星期二，水曜日是星期三，木曜日是星期四，金曜日是星期五。】

在不同地区，由于宗教信仰的不同，一星期的开始时间并不完全一致。埃及人的一星期是从土曜日开始的，犹太教以日曜日开始，而伊斯兰教则把金曜日排在首位。在我国，起初也是以七曜命名一星期中的各天，到清末才逐渐为星期日、星期一……星期六所代替，习惯上认为星期一是开始时间（某些地区也有把星期日作为一周开始的观念）。

----------------
一个星期有七天，它们是Monday，Tuesday，Wednesday，Thursday，Friday，Saturday和Sunday。在古英语中，它们的名字比今天长多了，分别是Sunnandaeg，Monandaeg，Twesdaeg ，Wodnesdaeg，Thunraesdaeg，Frigedaeg和Sternesdaeg，想知道它们的来历吗？

一星期七天的不同名称起源于古代罗马神话，后来被德国人用自己的语言和文化习俗进行了改造，把其中代表周二至周五的四个神换成了相应的德国人的神。最后这些名称流传到英国，才成为今天的样子。在17世纪以前，一星期七天的首字母都无须大写。

在古罗马神话中，Sunday的寓意是太阳，罗马人把星期天叫做dies solis（Day of the Sun）。当然了，有Sun Day就会有Moon Day，月亮神是太阳神之妻，因此她紧跟在Sunday后面作了Monday。

罗马人把星期二叫做Dies Martis，这是罗马战神Mars（火星）的日子。但是，今天的Tuesday源自Tiu'sday，和德国战神和天空之神泰尔（Tiu/Tiw）有关，Tiu即古希腊诸神中的火神Zeus（Tiu和Zeus音同）。

值得一提的是，星期二Mars在法语中作Mardi。Mardi Gras表示四旬斋前的狂欢节（星期二），是天主教徒在复活节之前必须的斋戒仪式。斋戒之前当然要大吃大喝一番了，因此这一天又叫Fat Tuesday。Mardi Gras Day是美国最大的嘉年华会，这一持续两周的盛会每年都会在新奥尔良举行，有数百万人参加。

星期三是Dies Mercurii，是众神信使墨丘利神Mercury（水星）的日子，Mercury不但是各路神灵的使者，还是商业、旅行及盗窃的守护神。后来，日尔曼民族用他们自己的神Woden（挪威神话里的Odin）取代了墨丘里神，这就是Wednesday的起源。现在知道星期三的拼写为什么怪怪的了吧，很多英美成年人都拼不好这个单词呢。

星期四是Dies Iovis，代表朱庇特主神、雷神Jove（木星）。后来这些罗马神话流传到德国，德国人就用他们自己的雷神Thor来代替Jove，这就是Thursday的起源。

星期五是Dies Veneris，代表爱神维纳斯Venus（金星）。后来挪威人用他们自己的爱神Frigg（Odin的妻子）取代了维纳斯的地位，所以今天的星期五就是Friday了。

星期六代表的是罗马神话里的萨杜恩农神Saturn（土星），这个词没被德国人"动手脚"，所以Saturday还是原汁原味。

---------------
星期的起源应该是联系着月亮的周期，因为7天大约是月亮一周的1/4。后来，犹太人把它传到古埃及，又由古埃及传到罗马。公元3世纪以后，就广泛地传播到欧洲各国。据史料记载，东晋范宁《榖梁传序》中就有关于七曜为之“盈宿”的记载。明朝末年，它也随基督教传入了中国，因而称为礼拜。
中国上古时代使用的七曜平行拉丁语的星期，法语直接采用拉丁语的名称，英语将其中几个换成古日耳曼人神话中的神，而对于俄语和斯拉夫语言中的星期，经过长期的演变，已经变成了“第一”日、“第二”日等等。公元前7-6世纪，巴比伦人便有了星期制。古巴比伦人创立的星期制，首先传到古希腊、古罗马等地。古罗马人用他们自己信仰的神的名字来命名一周为7天。这7个名称传到英国后，盎格鲁-撒克逊人又用他们自己信仰的神的名字改造了其中4个名称，分别取代古罗马人使用的4天的名称。
不管是上古时代还是无从考证的、仅凭一个个故事流传下来的星期制，可以肯定的是人们从很早之前就有了时间的概念，他们开始用自己的方式来计算日期，利用这些他们发现的规律为自己服务。把这些实用的经验使用到耕作、畜牧等日常生活中。
星期制在我国的漫长演变史
在我国古代，也有一种跟星期类似的表示日期的方式。在距今3700年前的商朝，对农历进行了修订。修订后的农历，平年12个月，大月30天，小月29天，闰年增加1个月。为了方便，把1个月分为4周。由于这样的周期符合月亮的圆缺变化（即：朔-上弦-望-下弦-朔），所以将其称为“星期”。
到了汉武帝时期，这样的周期被定为制定工作日、休息日的依据，每天也有了属于它们自己的名称。其中，称为平周的前6天为工作日，第七天为休息日，闰周前6天为工作日，后2天为休息日。该方法一直沿用下来，被人们所熟悉。直到两晋南北朝时期，这种制度才有了变动。到近代，这种制度由于“背离人民意志”而被淘汰。
除此之外，对于我国使用星期制的说法还有一种。这是一个离近代更为遥远的说法。
星耀最早在西元7世纪就通过不空和尚和杨景风所译《文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经》传入中国。后来《宿耀经》通过平安时代的唐朝留学生空海传入日本，并成为日本宿耀占星术或密教占星术的重要经典，也作为沿用中国的称谓方式。中国在民国成立后改称星期日至六，但在日本、韩国和朝鲜仍沿用此名字。七曜日才是本身的含义，而非基督教化的礼拜几。西方国家“七日一周制”的称呼多带宗教色彩。
中国为什么把七日一周叫“一星期”呢？这得从袁嘉谷说起。光绪29年（1903），袁嘉谷参加科举考试，殿试中二甲六十二名，赐进士出身。同年，云贵总督魏光熹又保荐袁嘉谷参加“经济特科”考试，袁嘉谷复试获一等一名，授翰林院编修，派赴日本考察。光绪31年（1905），清廷宣布停止乡试、会试，废除延续了1000多年的科举制度，成立“学部”。1909年，编译图书局设立了一个新机构，统一规范教科书中的名词术语。袁嘉谷奉命调入学部筹建编译图书局，后任该局首任局长。编译图书局下设编书课、译书课，任务是研究编写“统一国之用”的官定各种教材。袁嘉谷亲自主持制定了很多统一的名称。袁嘉谷感到“七曜日”不顺口，使用起来不方便，与同事们商量后将一周称一星期，以“星期日”等依次指称周内各日。这就是既与国际“七日一周”制接轨，又具中国特色的“星期”的由来。中文世界教会常以“礼拜一”、“礼拜二”等称呼星期诸日。受其影响，一般民众也这么用，亦将“礼拜”一词等于周。如“下周”其实就是我们常说的“下礼拜”。

--------
随着时代的进步，越来越多的事物出现和被引入，人类也开始变的文明起来。他们开始知道好与坏、美与丑，开始使用火种把食物煮熟或者缝制美丽的衣服用于遮体避羞……诸如此类，星期制在人们的日常生活中也开始发挥着越来越重要的作用。当我们在回忆某一日我们做了什么的时候，用星期几或者礼拜几则更容易帮我们记录，而不用再痛苦的思考哪天究竟是几号。先利用“星期几”帮我们记起大致的时间，然后再根据这样的细节找出确切的日期，似乎更方便更合理也更科学。
在不同地区，一星期的开始时间并不完全一致。许多英语国家、日本以星期日为起始日，而埃及人的一星期都从星期六开始。多数欧洲国家则以星期一为一个星期的第一天，事实上我国也习惯上认为星期一是开始时间。但越来越多的英文字典也开始把星期一定义为一个星期的第一天，否则周末这个词就很难说得通。《圣经》中认为，上帝用6天创造世界万物，在第七天休息，这七天是从星期日开始的，第七天是星期六，所以犹太教以星期六为安息日。在基督教成为古罗马国教后，因为耶稣是在星期日复活的，所以将礼拜日改为星期日。伊斯兰教认为真主在第六天完成创造工作，这一天应该庆祝，所以将星期五定为重大礼拜的主麻日。
但无论如何，国际标准ISO 8601 已将星期一定为一星期的第一天。

-------------
自然界没有星期，自然的周期现象是“年”、“月”、“日”。一年十二月，一月卅天。年和月中间还可以加入“季”，一年有四季，每季三个月，这些都是简单的数字，可以接受。但是一个月有卅天，显得太长了，需要人为的加入一个时间单位。在东方加入“旬”，一月三旬，一旬十天；在西方加入“星期”，一月四星期，一星期七天。旬的好处是每月都固定，坏处是“旬”还是太长，另外“下旬”有时候九天有时候十天；星期的好处是每星期都是七天，坏处是一个月不是整数星期，总不能每个月有一天或两天“闰星期日”吧！要了解星期，还要从很久很久以前说起。。。

公元前4000多年，在幼发拉底河和底格里斯河流经的区域，是美索不达米亚平原，居住在当地的苏美尔人发现天空中群星的相对位置是不变的，但是除了太阳和月亮，另外有五个天体相对于群星改变着自己的位置，苏美尔人将它们称为“游荡者”，因为它们总是在某种独特的运行途径上徘徊游荡。苏美尔人按自己的逻辑方式，将诸神的名字赋予这5颗行星。

后来苏美尔人的知识传给了希腊人。希腊人借鉴苏美尔人命名行星的传统，将这些行星用自己神祀的名字重新命名。血色的火星代表战神阿瑞斯（Ares）；因为靠近太阳使得水星的移动最快，所运用使者赫耳墨斯（Hermes）来命名；经常最亮的木星以主神宙斯（Zeus）命名；美丽的金星用美神阿芙罗狄蒂（Aphrodite）代表最合适不过了；土星则用宙斯的父亲巨人克罗诺斯（Cronus）来命名。后来古罗马人从希腊人那里继承了天文学遗产，也用自己的神祀命名行星，将火星改为马尔斯（Mars），他是古罗马的战神；水星是主管商贩、旅行、偷盗的神墨丘利（Mercury），他一定跑得很快；金星是爱神维纳斯（Venus）；木星是主神朱庇特（Jupiter不是手拿弓箭的张翅膀的小孩丘比特）；土星则为农神萨都恩（Saturn）。接下来“星期”在欧洲到处传播，各地的神灵也各显神通，在不同语言的星期中占了一席之地。英语比较新，结合了各种语言，除了Sunday、Monday、Saturday还保留原来的太阳天、月亮天、土星天样子，其他的都变了。英德语系中Tiw或Tiu是他们的战神，所以称呼星期二为Tiw的日子Tue’s-day；Woden是央格鲁萨克森人的神，他们用来把星期三叫为Woden的日子Wedne’s-day；宙斯最有力的武器是闪电，挪威的雷神Thor继承了这一武器，星期四就叫做Thor的日子Thur’s-day；Freya是日耳曼的爱和美的女神，于是星期五简称为Fri-day。

最早给星期中的每天起名字的是古代埃及人和罗马人，他们以太阳、月亮和五大行星作为一周七天的名称，即the day of the sun（太阳日）the day of the moon（月亮日）the day of Mars（火星日）the day of Mercury（水星日）the day of Jupiter（木星日）the day of Venus（金星日）the day of Saturn（土星日）。后来，富有创意的英国人用自己信奉的神称呼一星期中的每一天。

中国也有神，如太白金星曾经把孙悟空放到他的炼丹炉里，结果练出了孙悟空的火眼金睛。古代天文书中常用这些神，现在只用日月金木水火土了。中国原来只有“旬”没有“星期”，19世纪中国被迫通商后，传教士泛滥，每七天要做礼拜，于是“礼拜天”就随着做礼拜的那一天流传起来。洋务运动后工业越来越紧密地与“礼拜”联系，“礼拜一”到“礼拜六”都产生了。终究“礼拜”这个词与非主流的宗教有关系，人们需要有一个新的词来表示七天的周期。五四运动时期，非常成功地采用了原来并不流行的“星期”这个词，“礼拜天”改为“星期日”，同西方的“Sunday太阳天”有了双关的重合。我们没有用“日月火水木金土”，既避免了“礼拜”的宗教含义，保留了星期原始的含义，又避免了与传统文化的冲突，还防止了被认为是从日本引进的。很长时间里“星期”与“礼拜”并存，但是解放后统一为“星期”。“周”是后来才有的，因为只有一个音节，在很多地方方便地替代“星期”。

----
星期是一种计时方式，它与年、月等计时方式一样，是人类经济生活发展所需要的产物。年是四季的综合，月起源于月形的变化，它们都以自然天文现象作基础；星期的制定则带有更多人为的因素。现代历法学家一般认为星期的产生与集市贸易活动有关，因为社会生产力达到一定程度，出现了产品交换，逐渐有将集市活动定期化的需要。一月一次嫌长，介乎月、日之间的集市间隔周期就出现了。最初各地的一周长短不一。如我国农村有些地区流行逢初一、十五赶“集”，就是以半月作一周；有些地区以每旬逢一或逢一、五的日子赶“集”就是以十日或五日作一周了。古埃及、希腊一周为十日；罗马八日；亚述六日；西非一些部落四日不等。

　　以七日为周究竟起于何时何地，现在已不可考。但一般认为新巴比伦王国（公元前七一六世纪）已行此制。历史学家对巴比伦人为什么选择“七”这个数目作过一些猜测。例如巴比伦人可能将一朔望月视为四部分，每一部分近似七日；此外，他们也已认识到金、木、水、火、土五大行星，习惯于把它们与日，月合称为“七曜”，有可能由此发展出以七曜记日的方法。故我们将这种七日一周称之为星期。在我国古代也有称日、月、五星为“七曜”的，这些大都是古人对某些自然现象的神秘的联想。

　　编定于约公元前五世纪的犹太教《圣经》（即基督教的《旧约全书》）中的《创世纪》，首先提到上帝在六日之内创造了天地万物，在第七天安息，并把这天定为圣日。这固然是迷信的编造，但它暗示受巴比伦影响的犹太人采用七日星期制。犹太人把一个星期的第七天称为“安息日”（Sabbath），这一天除礼拜耶和华外不得从事任何活动。

　　公元一世纪，基督教产生于当时受罗马帝国统治的犹太地区。该教继承了犹太教《圣经》及其某些传统，包括星期，不过稍作改动。犹太教的安息日在第七天（即星期六），基督教的安息日在第一天（即星期日），因为传说耶稣死后第三天复活，正在这一天。为此，他们又称这天为“主日”（Dies dominica），也叫“礼拜日”。

　　民间流传着以七曜命名各日的习惯，但顺序不尽相同。罗马帝国的占星士根据当时认为的七曜与地球距离的远近（从远至近：土、木、火、日、金、水、月，实际不完全正确）编造出一套命名法。当时罗马采用一日二十四小时制，一星期共有一百六十八小时。从第一天第一时起，按七曜的上述顺序每星主管一小时，而后循环，又规定以主管每天第一时的星命名该日。这就形成土、日、月、火、水、木、金的日名顺序。公元321年3月7日，罗马皇帝君士坦丁下令以太阳之日作主日，顺序更改为日、月、火、水、木、金、土，星期及其名称遂成定制。拉丁语中，七曜是以神话人物的名字相呼的，现在这些神名又成了日名。如星期二为马尔斯（Mars，战神，指火星）之日，星期三为墨丘利（Mercury，通讯及商业之神，指水星）之日，星期四为朱庇特（Jupiter，主神，指木星之）日，星期五为维纳斯（Venus，爱和美的女神，指金星）之日，星期六为萨坦（Saturn农神，指木星）之日等，现代西欧各民族语言的星期称谓都从此而来。如英语属于日尔曼语族，罗马神名换成了日尔曼的相应神名，比如与马尔斯相应的是“提鸟”（Tiu，战神）星期二就称“Tuesday”。法语属拉丁语族，其名称与拉丁语更相近。
　　在中世纪，星期制为西欧、中东各国普遍采用，后又随各民族文化的相互交流和影响而传播全世界。本世纪初，我国称星期为“曜日”，各日顺序是：日曜日（星期日），月曜日（星期一），火曜日（星期二）……。

　　总之，星期的确定和实行不是一时之兴，而有很长一个过程。它植根于人民的生活需要，又交织着天文学、神话、宗教等传统印记。随着科学的进步，人们早已明白七曜与星期无任何必然联系，占星士们加在星期上的迷信色彩已暗然无光。

-----
此外，古代欧洲人还为每颗行星确定一个特殊性的符号，每个符号都恰能代表借以命名该行星的那位神祗的特征。从图中可以看到，太阳、月亮我们可以想象外，火星和水星的符号我们比较熟悉，分别代表男性和女性。他们同古代的神祀分不开：火星的符号是♂，它表示一支矛和一面盾，可以想象，战神总是随身携带着它们。金星是是♀，这代表一面有手柄的镜子，是美貌的爱和美的女神决不会缺少的。