小小的手心歌词:父女俩“大小眼看美国”

',1)">
《大眼看美国》陈强
“大眼”与“小眼”是一对父女，“大眼”去美国密苏里新闻学院访问留学之时，女儿“小眼”随父同往先后就读于美国的小学和中学。在此之间，父女二人身体力行，从不同的角度最大限度地体验中美差异。《大眼看美国》和《小眼看美国》就是这对父女联合写就的旅美经历。
在《大眼看美国》一书中，作者以其新闻人特有的敏感，直接进入美国社会的具体环境，亲身体验美国的政治、社会、教育、文化和许许多多非设身处地无法真实了解的方面，向读者展现了一个个活生生的人物——在家中教育孩子的父母，不领任何工资的市长，在中国待了十年出了好几《大眼看美国》的中国通，向不同国家派发免费轮椅的老先生，虽患重症却能坦然面对人生的病人等等。难怪《大眼看美国》译者旅居美国二十多年的美籍华人，《世界日报》记者阮叔梅女士，在翻译此书的过程中，每每读到生动有趣的文字，会时而会心一笑，时而哈哈大笑。
作者简介
陈强，《中国青年报》资深记者。从业22年，遍访中华大地（包括台港澳），涉足五大洲近20个国家，曾在美国密苏里新闻学院做访问学者。梦想周游世界，探索我们生活的星球，认识分布在各地的同类，感受并传播不同的文化。
大眼看美国之中美的“颠倒”
东西方文化差异巨大，单是日常生活就有明显的“黑白”之差。中国人“姓”为贵，长为尊，先大家后小家。美国人看待任何人较平等，没有过多的尊卑。中国男人爱赤膊，美国女人多暴露；中国富人住城里，美国富人住郊区；中国生一个孩子全家动员，美国生三个孩子不请保姆。中国人对官员、权力天生恐惧，美国人对政府政客百般嘲笑...
大眼看美国之方便的美国生活
在中国生活了几十年的大眼爸爸，本以为到了陌生的国度会有很长的适应期，但没有想到，美国的生活竟如此便捷、舒适：医院免费为外国人提供翻译，大学免费为学生提供网络，商业场所免费提供车位，连快餐店、高速路为司机提供的便捷服务都让生活变得更加简单高效。当网络时代到来，美国各机构健全的网站更是让居民足不出户便可...
大眼看美国之被避免的种族骚乱
美国的种族问题一直是世界的焦点。大眼爸爸在密苏里大学校园也亲身经历了一次只在电影中才见过的纳粹组织游行。纳粹组织在二战以后几乎被所有国家消灭干净，武力解决骚乱往往起到了杀一儆百的作用。但由于美国宪法赋予了公民言论自由的权利，而这种权利与言论的内容无关，与是否正确无关，与真理和谬误无关。所以纳粹组织也...
大眼看美国之美国人真的随便吗
你见过学生上课时把脚对着老师吗？你见过老师坐在桌子上讲课吗？你见过课堂上老师和同学们一起趴在地上吗？在中国这简直是不能忍受的无礼行为，但是在美国这就是家常便饭，美国人的生活状态就是这样随意。在美国生活，没有那么多的条条框框，没有那么多的关系网，人格独立，不必依附于他人，或看别人的脸色行事。这里没有繁...
大眼看美国之免费的公共资源
大眼爸爸的美国生活充满着无数惊喜，大量免费的公共资源让这个寒酸的访问学者也可以尽情享受到普通美国人的幸福。公共卫生间免费的卫生纸和擦手的纸巾让随身包没了意义；直接饮用的自来水也让矿泉水变成了鸡肋；从小学一年级到高中十二年级，所有的学生甚至非法入境的孩子一律免费；高速公路、图书借阅、短期讲座、国家公园...
大眼看美国之买枪惊动FBI
由于大学校园屡次发生枪击事件，美国枪支管制问题再度成为热点议题。我们总是听说美国买卖枪支极为自由，大眼爸爸决定亲自尝试一次。但这次的买枪经历可谓一波三折，先是由于非永久居民的身份而被告知没有资格持枪，提出购枪申请后，3个全副武装的警察又到家里调查，最终惊动了联邦调查局。不过这次经历让大眼爸爸意识到了...
大眼看美国之美国的活雷峰
都说中国人热情大方，但大眼爸爸在美国的经历让他相信了美国“活雷锋”的无私与伟大。养老院的老人竟是慈善机构的义工；普通教会的牧师竟向61个国家免费派发了11000多辆简易轮椅；两个美国基督徒，曾经两次带着家人到中国西南的麻风村，给麻风病人送上食物、生活用品，并给病人洗脚。志愿服务、义工服务已经长存于大多数美...
大眼看美国之没有工资的市长
习惯了中国“官场文化”的大眼爸爸很难想像自己居然顺利地采访到了居住地密苏里州哥伦比亚市市长Hindman先生。这个律师出身、民选的市长居住在一幢普通别墅中，五次连任市长，竟然年年不拿工资。原来很多美国人当官是为了实践个人的理念，而不是为了飞黄腾达。当然严格的舆论监督，让美国的官员也很难找到简便的“致富”之...
大眼看美国之美国社会的通行证
2006年当大眼爸爸带着妻子和小眼女儿来到美国做访问学者时，刚下飞机就被美国海关与众不同的做事风格震撼了。原来在这个世界最发达的国家畅通无阻的“前进”，既不需要过亿的身价，也不需要广泛的人脉，需要的只是人们最最基本的道德??诚信。在美国，人们珍视自己的信用记录，这是美国社会的通行证。无论是商家还是医疗保险...
大眼看美国之美国的大学生
大学生就业一直是中国社会面临的巨大问题，美国的大学生也同样要参加招聘会，进行面试，参与残酷的社会竞争。不过比起中国粗犷式的就业指导，美国大学设有职业生涯中心，对毕业生进行一对一辅导。美国大学招聘会比较少，双方都是通过网络发布消息。美国劳工部每年出版一本《岗位需求手册》，为学生就业提供准确的信息。当然...

',2)">
《小眼看美国》陈韵正
2006年1月，我随爸爸妈妈到了美国。爸爸陈强是密苏里新闻学院的访问学者，妈妈潘云苓是密苏里大学附属癌症中心的访问医生。当时刚满10岁的我，就在密苏里大学所在的小城哥伦比亚市上学。先是在Lee小学读五年级，之后在Lange中学上六年级。2007年7月，就在我即将升七年级的时候，爸爸妈妈完成了他们在美国的工作，我也只好跟着他们回国。
这本书记录的是我在美国上小学、中学的真实经历。中文部分是我在美国期间写的，当时我和爸爸应福建《海峡都市报》之约开了个父女专栏——“大小眼看美国”，我们每周轮流为家乡的这家报纸供稿。爸爸说，让我用中文写稿的目的是，“不要像有些在美国的中国孩子那样，学了英文却忘了中文，结果得不偿失”，同时希望我“及时记下在美国学校的点点滴滴，和国内的同龄人分享”。尽管当时我是被爸爸“逼”着写的，现在想起来还真该感谢爸爸——要不是及时记下那些好玩的细节，如今恐怕都淡忘了。
本书的英文部分，也是爸爸建议我翻译的。回国后，为了补上出国期间落下的语文和数学课程，妈妈让我在小学六年级“原地踏步”了一年，她说“在美国的一年半就算是专门学英文吧”！当然，国内六年级的英文对我来说，确实太简单了。经爸爸和老师商量，英文课上允许我做“自选动作”。于是，我就利用课堂时间把在美国写的中文篇目一一翻译成英文。翻译的文章，陆续在《双语周刊》和《英语沙龙》上发表。后来华东理工大学出版社的编辑联系我们，希望出一本中英对照版的书。老爸自然很乐意，因为“这样外国人也能知道中国的孩子是如何看美国的了”。书中的中英文不完全是我的原稿。中文部分是经过爸爸修改的，英文部分则是我在福州的英语家教Fiona Salsido女士帮我改正的。去年暑假来中国旅游并在我家小住的美国密苏里州哥伦比亚市Smithton中学教师Lynda Linneman女士，也帮忙润色了一遍。在交稿之前，又请资深翻译家杨国庆老先生过目了部分篇目。我知道，这本书虽然只署我一个人的名字，但也凝聚了其他亲人、老师的智慧和心血。在此，我要感谢爸爸妈妈的指教和鞭策，感谢Fiona和Lynda两位外籍教师和杨国庆老先生的热心帮助，感谢华东理工大学出版社的编辑信艳老师付出的辛劳。我还要特别感谢外公潘明继、外婆施增英、爷爷陈尊彬、奶奶林菊庄，是他们支持我们一家人出国，才使得我在小小年纪就拥有了不平凡的国际经历，并意外地成为“以图书的形式描述留学生活的年龄最小的学生”。本书从开始动笔到出版成书，历经两三年的时间。有些文章一气呵成，有些则三易其稿，为此，我常常和爸爸妈妈反复推敲至深夜。虽然我付出了比其他同龄人更多的耕耘和汗水，但也获得了更多的成就感。当我看到我和爸爸合写的中文版《大小眼看美国》受到读者喜爱，并被美国国会图书馆收藏时，我才真正认识到原来我为社会做了一件好事！
静雅思听
小眼看美国之痛并快乐的假期
五年的小学生活结束，小眼女儿终于迎来了作为留学生的第一个暑假。不过美国的假期除了充足的玩耍时间、吵闹的伙伴、遮天蔽日的绿荫，还有国际社区教会资助的国际夏令营。远离父母、身无分文、备好睡袋、进入荒山，这些从未有过的体验让中国小学生兴奋不已。100多个不同肤色的孩子在四天里，尽情享受游泳、骑马、手工、攀岩...
小眼看美国之校园内外
小眼女儿最近又有了新的发现，离家不远的哥伦比亚公共图书馆竟然如此有魅力。这里不仅可以没有限量的借书、免费使用电脑上网，还可以预约使用单独的学习室。那里还有旧书市场，对儿童有特别的优惠。不过不是每个女孩都像她一样热爱读书。学校新转来的墨西哥男孩成了女生们新的话题。美国的中学生对待“恋爱”的态度非常开放...
小眼看美国之美国的校车
提到美国校园文化，就不得不提美国大名鼎鼎的校车。美国电影中的校车似乎都古老破旧，司机面目狰狞，车速时快时慢让人无法坐稳。现实中，小眼女儿的亲身体验印证了那句名言：艺术果真来源于生活。美国的中学定期会举办逃生演习，针对火灾、龙卷风、地震、危房等不同情形，老师教孩子们如何应急处理。美国的老师还会教育学生...
小眼看美国之美国的中学
自从小眼女儿小学毕了业，自由的日子就少了许多。美国中学的课程时间紧凑，规矩众多，不能戴帽子，不能穿低领衫，不能在楼道里蹦蹦跳跳。由于她的英文水平还不够突出，美国教育部专门为移民儿童开设英语辅导班，辅导班的老师会针对课堂难点或学生的问题单独辅导。此外教会也有免费的英语口语班，每天晚上都有志愿者来和那些...
小眼看美国之发零食的考试
小眼女儿经过半年的学习，等来了升入中学的MPA全州统考。密苏里州中小学各年级的学生都要考，但不同的年级考的科目和内容不一样。出人意料的是，美国的考试并没有试卷，而是一本厚厚的大书，孩子们根据要求选择相应的试题回答。题目很少，对于小眼女儿简直小菜一碟。更让人激动的是，考试之前老师竟会发给学生们零食和饮料...
小眼看美国之小学追思会
小眼女儿从未想过会在学校里追思某位普通的同学，但美国充满人性的校园文化却让她体会到了一种发自内心的关怀，原来该记住的不是只有英雄或勇士，普通人也有权得到周围人的纪念。她更未想到的是，仅仅读完五年级，自己就能升入中学了。当亲切的校长将毕业证书交到小眼女儿手中的时候，她知道自己的学习水平不是一个优良中差...
小眼看美国之有趣的校园
小眼女儿刚刚适应美国学校的与众不同后，紧接着又被学校的“疯狂节”和“睡衣日”惊出了一身冷汗。当她走进教室的时候，班主任Toalson女士扎了个小辫子，白人小男孩Bradley戴着一头白色假发。第二天全班同学竟然全穿着睡衣，拿着布娃娃走进了校园。不过这可不是恶作剧，学校鼓励学生自我创新、特立独行。连情人节都离不开小...
小眼看美国之我是小留学生
当大眼爸爸被美国的诚信精神彻底折服的时候，小眼女儿也第一次感受到了美国小学校园的“奇异”。这里的老师身穿牛仔裤、脚穿运动鞋；这里的同学不穿校服、打扮各异；这里的教室装有电脑和打印机，甚至有个红色的浴缸；这里的课程时间紧凑，连课间的休息都不存在。但这里的学习无比自由，你可以选择任何舒服的方式阅读，你也...