偶看新闻小孩子吃什么营养:语言 韩语的由来与典故
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/30 01:26:17
韩语的由来与典故
韩国人使用传统的表音文字。韩字被公认为是世界上最实用的表音文字，得到了文字研究专家们的高度评价，他们认为韩文的文字体系具有出高度的科学性。 1446年，韩国出现了最早的表音文字——训民正音。其含义正如它的名字所示，是“纠正国民的发音”之意。韩字的创始人世宗大王是韩国历史上非常杰出的一位君王，他心胸宽广，执政勤勉，为世人所尊崇。世宗大王在执政期间深刻体会到只有贵族和知识分子认识汉字。普通庶民是无法读写复杂的中国文字的。所以，贵族（韩国人称为两班）和平民之间，可以用韩语做口语的沟通，但是若要用文字传递讯息，确有着一层隔阂。 世宗大王非常同情国民的处境，作为一个想要发展民族文化，推进国家独立的一代明君，他开始苦思冥想，梦想创造出一种独特而易学易懂的文字，让普通的庶民也可以轻松驾驭。
训民正音正是在此背景下应运而生的。世宗大王在公告序言中写道：“中国文字是基于中国历史应运而生的，因此无法清楚的表达韩语特有的语境，无法充分表现庶民的想法和感情。考虑到我国子民的实际情况，我创立了这28个字母。这些文字简单易学，希望能提高每位国民的生活质量。” 从这篇序言中可以看出世宗大王对文化的独立、国民的繁荣所持的执着和献身精神。世宗大王创造了28个字母，延续到今天，我们只使用24个字母。这24个字母有10个基本元音、14个基本辅音，可说是最科学的语言之一，因为它用很少的音节，就能代表一套完整、复杂的语系。 训民正音的出世是一项伟大的创举。以人的发音器官为基础创造的辅音字母，依据天、地、人的形态创造的元音均是一项革命性的前所未有的伟大创举。创造韩文表音字母的世宗大王和集贤殿的学士们认为人类的发音不仅仅是单纯的生理现象，还有一股虽然人们看不到，但实际上更强大的力量在支配着这一行为。他们认为人类的发音和所有的宇宙现象均与阴阳、五行密不可分，并由此推测声音与季节变化以及音乐必然是相通的。韩语的音节分为3个部分，分别是辅音、元音、尾音，这是世宗大王和集贤殿的学士们创造韩文字的基础。尾音不是单独创建的，而是根据辅音的重复而创，因此韩语是充分有效地结合元音和辅音而成的。 基于上述介绍我们不难看出，韩文的14个辅音和10个元音实际上具备了能够表达世间一切声音的功能。
汉字词 固有词 外来语 正因为韩文创制以前，在当时的朝鲜半岛通行的是古汉字，所以可想而知，在韩文被创制的时候，多多少少会受到汉字和汉语的影响。事实确实是这样。韩语的字母体系和汉语拼音及为相似，韩文字母中的很多音和我们汉语拼音的部分发音很像。另外，韩语中还有收音（或叫尾音），这与古汉语将韵尾分为阴声韵尾、阳声韵尾以及入声韵尾有相似之处，但和现代汉语就不太一样了。尤其值得一提的是，韩语里面有至少半壁江山的词语是汉字词，发音和我们的汉字差不多。如:??（中国）,??(韩国),??（登山）,??（运动）等等。所以，我们中国人学韩语和欧洲人相比具有无与伦比的优势，因为我们省去了很多时间去记忆大量的汉字词。 讲到汉字词，也就顺便介绍一下韩语词汇的构成。除了约60％的汉字词以外（也有说是70%，由于近来从英语与法语而来的外来语日渐增多，故而有人统计说汉字词只占60%），在韩语里还有一部分外来语，主要是来自英语中的一些词语，如：???（香蕉）,???（钢琴）,?????（圣诞节）等等，这些词的发音和英语的发音很像。另外，韩语里面还有一部分固有词，即韩国本土词。 阿尔泰语系 韩语和汉语属于不同的语系，韩语和日语同属一个阿尔泰语系。语法方面，韩语和日语的句子结构都是：主语+ 宾语+谓语，这和我们汉语句子的结构（主语+谓语+宾语）不太一样。
世宗大王 ????