排卵期同房后体温升高:【学成文武艺,货与帝王家】

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/03 02:59:31

【学成文武艺,货与帝王家】

 

出自:元朝无名氏写的杂剧《马陵道》楔子

原文:“自古道,学成文武艺,货于帝王家。必然见俺二人学业成就,着俺下山,进取功名。”(此处用“于”而非“与”,“与”句出自明·冯梦龙《喻世明言》第19卷,考虑到元早于明,虽一字之差,出处仍用元之说)

释义:学成文武全才,以求得皇帝的赏识重用

理解:自古以来,中国人学成文武艺,最后都得给皇帝老子使用。这里“释义”中的“以求”翻译得不好,虽说勤苦学艺,最后买给皇帝老子,是心甘情愿,可谁说其中不饱含几分欲言还休的辛酸呢?买给皇帝老子还好,因为最后都是为国家服务的,因为国家就是皇帝老子的国家,江山就是皇帝老子的江山,文人当然想得更深远:民族却是我们共同的民族、天下苍生却是我们共同的苍生。于是个个眼巴巴地希望被皇帝老子重用。可是,时过境迁,到现在呢?原来学成了文武艺,买给了帝王家”,福禄待遇自然不错,还落得一个一世荣誉,即光宗又耀祖。现在呢,十年、十五年、二十年寒窗学成了文武艺,却买给了资本家、暴发户。原来的老子是皇帝,是天子,现在的老子五花八门。幸好,原来只有一个老子,现在有很多个老子,原来对老子不满只能憋着,现在不满,大不了换老子,尽管天下老子一个样!市场经济嘛,学成了“文武艺”,货给谁都无所谓,关键是看交易是否合理。要是不合理,只好自己也当老子了。

应用:原来是“学成文武艺,货与帝王家”,现在是“学成文武艺,货与资本家”。