偶看新闻辅助站立轮椅:【英诗欣赏】微风拂诗
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/01 21:20:33
【英诗欣赏】微风拂诗
Life can be good,Life can be bad,
Life is mostly cheerful,
But sometimes sad.
。。。
-- By Langston Hughes （20世纪美国黑人诗人）
一把南国竹椅，一杯法国红酒。露台上，庭院中，坐在斜去的夕阳里，陪着微风轻抚诗句，看着浮云端量着诗情画意。欣赏诗犹如于闲情散漫中观望眼前的风景，或于浮想联翩中感觉曾经的心动。“让她淡淡地来，让她好好地去”。。。
欣赏英诗亦如此，任由心情的微风轻轻拨动诗行的弦，倾听那渐逝渐远的余音，一如品味红酒的余韵。不过，谈起英诗的欣赏，还是先来确定一下“欣赏”的含义。
“欣赏”有两个意思。其一指“肯定前提下的品赏、玩味”；其二指“肯定、赞赏、喜欢”。这两个意思中均含有一个共同点，即“肯定”。不论取哪个意思，“欣赏”首先是在肯定的基础上进行的。
因此，欣赏与诗评不是一回事。欣赏的前提是喜欢，目的是在品味、玩赏中得到心理或精神上的满足，或诗作上灵感上的收益与启迪。而诗评的前提是确定一首诗写得如何（如词句是否用得恰当，感情是否表达得贴切等），其任务是证明为何认为“如何”，目的是通过评价确立自己的观点，或为读者提供分析的思路。
对英诗的欣赏，我们取其第一个意思，即“肯定品质前提下的品赏、玩味”。欣赏的基础是分析。分析是指在理解诗意的前提下，对诗的构成要素进行分解、辨析、确认，从中发现这些要素在传达诗意时，是如何实现特定的效果的。
诗之为诗，不在于诗意的深浅，而在于诗意的表达方式。
美国诗学教授劳·坡林（Laurence Perrine）在《Sound and Sense》（声音与意义）中给出了英诗（注一）的一些组成要素（element），比如意象、比喻、象征、节奏等，大体上在传统上讲的修辞、技巧、手法或格律范围之内。
这里，在叙述诗的构成时，会使用“要素”这个词；而在讲解运用何种工具或手法实现某种效果时，将使用“修辞”一词。这里使用的“修辞”是广义的，是指利用语言本身的各种表现形式对话语进行加工，以达到某种效果。广义修辞既包括传统上的修辞手段，也包括其他各种用来发挥特定效果的语言工具，如遣词造句、句式变化、音义关系、音乐手法、词语变体、体式变化等等。除个别为诗所独有外，绝大多数修辞方式是各种文学体裁共有的。因此，了解掌握这些修辞方式，也有助于分析欣赏其他英文文学体裁及政论文等。
---
注一：坡林教授谈诗的要素时，用的是“poetry”，即“诗”，而非特指英诗。此处有意使用“英诗”一词来限定坡林的概念范围，原因在于英诗中的某些构成要素在汉诗中不存在。