超声电导治疗仪有用吗:以色列钱币上的文字及币制沿革

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/03/29 03:17:20
以色列钱币上的文字及币制沿革
拿到以色列钱币后,大概都得费一番功夫来判断到底是什么面值,其实,以色列币上的希伯来文不难,三岁小孩都懂.当然是以色列的三岁小孩啦. 
不过,整理起来就会发现,其实有个规则,不难. 
当然还是先得对照一下希伯来文字母。希伯来文也是拚音文字,共有27个字母.




以色列币上面额文字复杂的另一个原因是,自1949至今,币制改革了四次,而且每次使用的钱币单位又会稍做变化.所以要配合币制改革的数据一起看. 
先看一个概观资料 
〔第一时期〕 
1949年,仅发行一枚钱币,面额单位为25 Mil 
〔第二时期〕 
1950-1959,使用面额单位为Pruta,另有Pound这个单位,但仅用在纸钞上 1000 Pruta = 1 Pound 
〔第三时期〕 
1960-1979,使用面额单位为Agora,Israel Pound, 旧制换算 10 Pruta = 1 Agora 100 Agora = 1 Israel Pound 
〔第四时期〕 
1980-1984,使用面额单位为New Agora,Sheqel 旧制换算10 (Old) Agora = 1 New Agora 100 New Agora = 1 Sheqel 
〔第五时期〕 
1985-至今,使用面额单位为 Agora,New Sheqel 旧制换1000 (Old) Sheqel = 1 New Sheqel 100 Agora = 1 Sheqel 
简化来说,五个时期用的单位应该是(Mil)->(Pruta)->(Agora,Pound)->(Agora,Sheqel)->(Agora,Sheqel) 
另外说明一点,以色列币所使用的钱币单位都有复数形,像1 Agora与5 Agorot的单位文字表示有点不同,但只在文字的结尾处,为了免除这个复杂度,这文章内我全用单数形表示.
概论 
再重新提醒一次,希伯来文是由右至左书写,与英文不同. 先来辨识这个希伯来文 



与字母表相对,来看这个字的读法 
像单引号的字母(Y),像W的字母(SH/S),像长7的字母(R),像N的字母(Silent:Alef),像注音符号ㄣ的
字母(L) YSRAL -> ISRAEL 
是的,这个字就是希伯来文的以色列(Israel) 
其实我们知道在Catalog上,各国币值的英文拚法,大多也是由本国语言的发音音译而来,所以,其后的每个希
伯来文币值的表示,可依类似方法,由字母对照表一一比较出来,就不再详细说明. 
再来看一枚较具代表性的以色列钱币 <第四时期100 Sheqel> 



从正面来看,有三串文字,由上而下分别是以希伯来文,阿拉伯文,英文所写的”以色列”,若头尖朝左的话,第
一串希伯来文,便是之前提的那串表示”以色列”的字母. 
背面来看,数字100的下方便是钱币的单位,分别以希伯来文及英文表示Sheqel. 
背面左方的一串希伯来文,其内会有一个双引号,代表年份,但只要注意有双引号的字符串,便是年份,应很好判断.
所以,钱币上的文字并没有太复杂,(通常)正面就只是以色列这个字,背面有单位,及年份的信息,仅此而已. 
接下来介绍每个时期的单位.
第一时期 
此时期仅发行一枚钱币,目录价也极高,记着便是 
<第一时期25 Mil> 



但是,注意一下背面面额还有以阿拉伯文写的单位.
第二时期 
这时期钱币上的单位全是Pruta 
<第二时期500 Pruta> 



第一个字母像注音符号的ㄈ反过来,中间有一点(P/F),第二个字母是长7(R). 
PR.->PRUTA
第三时期 
这时期有两个单位Agora与Israel Pound 
<第三时期1 Agora> 



第一个字母像N(Silent:Alef),第二个字母. 
A.->AGORA 
<第三时期1 Israel Pound> 



这就有点为难了,因为Pound(磅)这个字指的是重量单位,这个字不是音译,以色列的”磅”不知如何用希伯来
文表示. 
但是没关系,因为这是以色列磅,注意看此币背面,该是单位的位置,也就是第二行文字,开头就是之前提过的
ISRAEL的希伯来文,虽然第二个字母有点变形. 
找不到磅这个字,可以找以色列这个字代替.
第四时期 
此时期仅约五年,单位有Agora与Sheqel 
<第四时期1 Agora> 



agora的拚法与第三时期相同,记着找像N字开头便是. 
<第四时期1 Sheqel> 



这枚钱币上的文字有点不照之前的规则,正面在以色列文字之上,另有Sheqel单位名称.
背面反而有三文字的以色列写法,年份,以及Sheqel单位 
第一个字母像W(SH/S),第二字母. 
S.->Sheqel
第五时期 
第五时期并没有新的单位名了,Agora与Sheqel,而且大多有英文,应该很好辨识.
<第五时期 10 Agora> 



<第五时期 5 Sheqel> 



这枚钱币正面只有图案. 
背面上缘是三文字的以色列,下缘是分别以阿拉伯文及英文所写的Sheqel币值.背面中间数字下方有Sheqel的
希伯来文,以及年份.
整理起来,只要抓住几个重点就能辨识以色列钱币了. 国名-看多就都能背了. 钱币单位-可仅记前面一两个字母便能判断. 日期-这反而可能是最难的一部份.
以色列(希伯来文)的年份表示
虽然Catalog上已经有说明了,但我觉得希伯来的计数系统实在有趣,整理出来介绍. 
本文是介绍希伯来的数字系统,与其字母表有什么关系呢?见下表 




照顺序,希伯来系统内每个字母都对应到一个数值,由表中可知,1到9各有其表示字母,而接下来10,20,30,40.90各有表示字母,100,200,300,400也均有表示的字母. 
27个字母内,有些情况是两个字母对应到同一个数值,所有字母分配下去,只能对应到400. 
接下来说明如何表示希伯来数字及年份. 
须事先说明的有几点: 
1.希伯来文是由右至左书写,最大的位数在右边. 
2.希伯来人可不吃”主后”(AD)这一套,依他们的犹太历法,现今(AD.2005年)可是犹太历的5765年,计算时,将公元年份加上3760年,约略为对应的犹太历年份. 
3.希伯来的一串数字就等同一串字母拚成的文字,因此,为区分数字与文字两者,若这串字母表示数字的话,会在其上加上个双引号的符号 ” 以兹识别. 
希伯来的数字表示,采用加法的系统,也就是说,若要表示65这个数字,则使用 
60+5,各找对应的字母表示,而且,不见得要遵循十进制的规则,同样65的数字,也可用50+10+5,用三个字母来表示. 
不过,一般而言,都是以个位,十位,百位的十进制法来表示便是. 
可是最大的单一数字只到400,如何表示更大的数字呢? 
看看这张由Catalog扫下来的以色列年份表示表 



从第一个年份看起,AD.1948年等同1948+3760=5708希伯来年. 
由于千位数太大了,因而略去不表示,反正要一千年这个位数才会变化. 708=400+300+8 
所以可以看到整个表上,由右边数过来代表400+300的前两个字母都是相同的,而一直变化的,是最左边表
示个位数字的符号. 
每串字母上都有一个双引号,表示这串字母代表一个数值. 
但到了AD.1981年(希伯来年5741),不知为何,将五千这个数值,以五这个数字加在最右边来表示(见蓝色部
份),其后皆如此. 
另外,由于数字等同文字,代表15(10+5)以及16(10+6)的这两串字母,恰好也是希伯来文中对于神的称呼,
为了避免直呼神的名讳,15及16分别以9+6及9+7来表示. 
所以可看到表上的绿色标示的年份,AD.1955等同希伯来年5715,由于上述避讳的原故,将15写成了9+6