北京汽车牌照摇号:转品诗

转品诗

转品即今所谓“词类活用”，又叫同异，又叫转类，即同一文字,由於放在不同之位置,而转变为不同之词性与字义,所谓「随文生义」也。转品同换义的主要区别是: 换义是字形和词性都相同, 意义不相同;转品是字形相同,词性和意义都不相同。转品用于全诗则造成同一字词重复而词义又有变化的效果。主要利用转品的手法写成的诗叫转品诗。这是利用同形字组合成诗。

《全唐诗》载有妇人投状争猫儿，以诗为状：

若是儿猫儿，即是儿猫儿。
若不是儿猫儿，便不是儿猫儿。

此诗巧用“儿”的三种词性及不同含义，以特殊诗体造成令人耳目一新效果：“儿”在古代有代词(女性第一人称的“我”)，形容词（雄性的）、助词(词后缀)三种含义，故此诗内容实为：若是雄猫儿，便是奴家的小猫。若不是雄性的猫，便不是奴家的小猫。这种妙用词的不同性质以形成“同中有异”特点的诗体，在宋以后士大夫阶层的词及通俗文学民歌、谣谚乃至戏曲唱词中都颇为流行，如明人李开先《笑散》中的《朝天子?两人夸乖》乃至现代古装京戏《徐九经升官记》中的“做官难，难做官”，都是分别利用同一字(乖、官)的不同含义，尽极嬉笑怒骂之能事。

朝天子?两人夸乖 明 李开先

买乖，卖乖，各自有乖名儿在。
使乖乖处最难猜，肯把乖来坏？
乖卖与乖人，忒乖了谁买？
买乖的必定乖，你说道你乖，
我说道我乖，只怕乖乖惹的乖乖怪。