偶看新闻嘴巴长白色颗粒:《韦氏第3版新国际英语足本词典》(Webster's Third New Interna...
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 20:09:10
《韦氏第3版新国际英语足本词典》是美国结构主义语言学的硕果。它的篇幅极大，共收录了1755年以后仍在使用的词45万条以上，并配有1000幅左右的彩图，是最大型的单卷本英语词典。该书抱着对语言作客观的记录和描写的宗旨，有闻必录，收罗了大量的俗语(包括许多不雅的字眼)，其20万条例证主要摘引20世纪中期的著述，引用了14,000多作者谴词造句的实例，工夫之深，可与《牛津英语大词典》媲美。
《韦氏第3版新国际英语足本词典》的历史：
1828年美国词典编纂家N.韦伯斯特自行出版《美国英语词典》二册，该书成为继英国约翰逊《英语词典》之后的经典辞书。韦氏死后，开印刷所的兄弟二人G.梅里厄姆和C.梅里厄姆买了韦家的版权，以梅里厄姆·韦伯斯特公司的名义出版梅里厄姆韦氏词典。1847年修订第一版印出，合订成一巨册，并配上插图。1890年改书名为《韦氏国际英语词典》（意即通用于英语国家）。1909年又改称《韦氏新国际英语词典》，并于1934年出了第二版。第一版和第二版都是与原韦氏词典的规范主义原则一脉相承的。
1961年《韦氏第3版新国际英语足本词典》出版发行，其编者为著名描写语言学派戈夫博士（Philip B. Gove）。戈夫的思想是，词典不应和正确与不正确、好与坏之类人为的概念发生关系，它应是描述性的，而不是规定性的。因此，第3版彻底背离了第2版的规范主义的词典编撰原则，由规范派词典的典型之一变成了描写派词典的代表作。
对《韦氏第3版新国际英语足本词典》的一些批评意见（仅供参考）
——标签的标注考虑欠周。所有语词分为标准用语（无任何标签）和非标准用语，中间缺乏过渡层，带来的问题使，由于口语标签取消，有些在非正式场合用的普通语词，要么被赶到极少数俚语中去，要么跻身于文学用语行列，实际并不恰当；俚语掌握得过紧，有许多俚语并不适合在正式场合中使用，也被升级为标准语。
——古词删减较多，约二十万陈旧语词和历史语词在三版中消失，为阅读古典文献而查阅这部足本词典的读者带来不便。有人认为这应是足本词典的职责，是区别于中、小型词典的重要标志。删去古旧语词而为新词省下了许多篇幅，但又为收得过滥的异体词占据，如数词的一至九十九和第一至第九十九都逐一收录，前者又分别按形容词、代词、名词各立条目。又如前缀“un-”构成的词占了三十多页篇幅。
——注音过详，而不指明哪种读法最通行，这样做反而使一般读者无所适从。这正是描述派认为词典的职责只司记录，不予规范的突出例子。
——三版释义大多清楚、明晰，力求准确、客观。“单一短语释义法”在解释简单事物时有其简便明了的优点，但用于描述复杂事物时，反而难读，叠床架屋，文句显得累赘；
——词条一律以小写字母开头，不合惯例，这也许是出于描写派的理论的需要(“口语无大小写”)；这使得一些常用词如english、 american看上去不符合惯用形式。
《韦氏第3版新国际英语足本词典》的历史：
1828年美国词典编纂家N.韦伯斯特自行出版《美国英语词典》二册，该书成为继英国约翰逊《英语词典》之后的经典辞书。韦氏死后，开印刷所的兄弟二人G.梅里厄姆和C.梅里厄姆买了韦家的版权，以梅里厄姆·韦伯斯特公司的名义出版梅里厄姆韦氏词典。1847年修订第一版印出，合订成一巨册，并配上插图。1890年改书名为《韦氏国际英语词典》（意即通用于英语国家）。1909年又改称《韦氏新国际英语词典》，并于1934年出了第二版。第一版和第二版都是与原韦氏词典的规范主义原则一脉相承的。
1961年《韦氏第3版新国际英语足本词典》出版发行，其编者为著名描写语言学派戈夫博士（Philip B. Gove）。戈夫的思想是，词典不应和正确与不正确、好与坏之类人为的概念发生关系，它应是描述性的，而不是规定性的。因此，第3版彻底背离了第2版的规范主义的词典编撰原则，由规范派词典的典型之一变成了描写派词典的代表作。
对《韦氏第3版新国际英语足本词典》的一些批评意见（仅供参考）
——标签的标注考虑欠周。所有语词分为标准用语（无任何标签）和非标准用语，中间缺乏过渡层，带来的问题使，由于口语标签取消，有些在非正式场合用的普通语词，要么被赶到极少数俚语中去，要么跻身于文学用语行列，实际并不恰当；俚语掌握得过紧，有许多俚语并不适合在正式场合中使用，也被升级为标准语。
——古词删减较多，约二十万陈旧语词和历史语词在三版中消失，为阅读古典文献而查阅这部足本词典的读者带来不便。有人认为这应是足本词典的职责，是区别于中、小型词典的重要标志。删去古旧语词而为新词省下了许多篇幅，但又为收得过滥的异体词占据，如数词的一至九十九和第一至第九十九都逐一收录，前者又分别按形容词、代词、名词各立条目。又如前缀“un-”构成的词占了三十多页篇幅。
——注音过详，而不指明哪种读法最通行，这样做反而使一般读者无所适从。这正是描述派认为词典的职责只司记录，不予规范的突出例子。
——三版释义大多清楚、明晰，力求准确、客观。“单一短语释义法”在解释简单事物时有其简便明了的优点，但用于描述复杂事物时，反而难读，叠床架屋，文句显得累赘；
——词条一律以小写字母开头，不合惯例，这也许是出于描写派的理论的需要(“口语无大小写”)；这使得一些常用词如english、 american看上去不符合惯用形式。
求<韦氏第3版国际足本词典>电子版
足本是什么意思
请问新航道的"国际英语口语词典" 的配套mp3下载在哪里呢? 万分感谢
新国际英语音标电脑可以打出来吗
第五版现代汉语词典中新收录了那些词
英语瑞典语词典？
英语发音词典
牛津英语大词典
对英语文化了解比较高深的进，有关牛津大词典新加入的词，翻译软件肯定查不着
新中国际学校
什么是书籍的足本，抄本？
开心词典魅力新搭档选手生日
国际英语音标
剑桥国际英语教程
网上哪里有下载英语谚语词典
英语短语词典在哪里可以下载
学英语用什么词典软件最好？？
学英语用什么词典软件最好？
牛津英语大词典的软件问题
那里可以下载英语百科词典
谁知道考研英语权威一点的词典
请教哪里能买到新思维英语用法词典
新概念英语自学词典《海洋出版社》
求葡萄牙语-英语网上在线词典，谢谢！