偶看新闻爱是你我下载:荷兰设计师Tord Boontje：玻璃器皿（组图）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/03 00:37:51
设计师：Tord Boontje<1>和Emma Woffenden www.tordboontje.com
制造商：Artecnica www.artecnicainc.com
从旧创新——这可能就是设计师Emma Woffenden和Tord Boontje的设计构想，“tranSglass”系列玻璃器皿最终证实了，从这个构想出发，是可以创造出美丽的作品的——并且包括顺带着产生的生态效应。可回收的旧玻璃瓶被切割，再被充满创造性地重新组合，然后经过特殊技术打磨之后就成为了这一系列作品，每一件器皿都独一无二。
这一系列产品由来自洛杉矶的家居设计公司Artecnica通过“公平交易项目”(Fair-Trade-Projekt)<2> 组织危地马拉（Guatemala）的手工业者生产。他们以巧手和超群的技艺制造出了这些杯子，玻璃水瓶，花瓶或者烛台。这些充满装饰性的器皿有的是毛面玻璃，而有的经过了抛光打磨，闪烁着白色和绿色的微光，并且美妙地彼此组合在一起。
译者注：
<1> Tord Boontje，1968年10月3日生于荷兰，曾在埃因霍温设计学院和伦敦皇家学院学习工业设计，1996年，他和他的夫人，英国玻璃艺术家Emma Woffenden一起成立了他们自己的设计工作室。<2> ，Fair trade,公平贸易是一个基于对话、透明及互相尊重的贸易活动伙伴关系，志在追求国际交易的更大公平性，以提供更公平的贸易条件及确保那些被边缘化的劳工及生产者的权益（特别是南半球）为基础，致力于永续发展，公平贸易组织则积极的参与支持生产者、认知提升及志在改变传统国际贸易习惯的专案等活动。也就是通过给落后地区的人提供劳动机会来可持续地改善他们的生活状态。
详见：
1－http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_trade
2－http://wiki.mbalib.com/wiki/%E5%85%AC%E5%B9%B3%E8%B4%B8%E6%98%93
“Transfair”也是由公平贸易衍生出来的词，这一系列的作品名为“tranSglass”应该也是这个原因。