獒龙play:沪郊奇葩 (三，梁代古镇的白鹤南翔寺）

【探索之旅】

沪郊奇葩

三，梁代古镇的白鹤南翔寺

说南翔建镇早于上海你不要不服气，五六千年前黄渡已经成陆，至四五千年前方泰也露出海面，那时海岸线由西北方向的太仓，沿方泰、马桥向金山延伸，直至杭州湾，这条线的东面都是一片大海，还没有上海。三国以后，到梁代，海岸线已向东推至陆家嘴和下沙一线，我在《老上海的痕迹》里说过；那时你站在外滩就是在海边观潮，可是南翔已经建镇，早于上海建县787年。这些都不是想象出来的；南宋绍熙《云间志》就有记录，近代的地质研究中也发现；葛隆、外岗、方泰、马桥、新寺、漕泾一线的土中尽是细沙、中沙，土中还有大量的文蛤、青蛤的贝壳，在《上海自然环境》一书中有更详细描述；在上海平原上有12条贝壳砂堤，这样南翔建镇早于上海的问题就解决了。

南翔建镇有一个传奇的故事，它记载在很多资料中，包括在《南翔志》中；

白鹤冲天

相传，南朝梁天监四年（公元505年），当地人种地时挖得一块丈余大石，有二只白鹤飞来，立于大石上不肯飞去，人们立感这里是吉祥宝地，有僧德齐和尚决定在此建造一座寺院，就是缺乏资金，于是就地募捐。奇怪的是，二只白鹤每天飞去的方向就会有人来捐巨款，就此很快筹足了资金，当佛寺落成时，二只白鹤向南飞去而不回了。那块大石上留下了一首诗； “白鹤南翔去不归，惟留真迹在名基，可怜后代空王子，不绝熏修享二时。”故名该寺为“白鹤南翔寺”、“南翔讲寺”，也就是现在的“云翔寺”。

由于“白鹤南翔寺”的建成，这个地区立即兴旺起来，据《南翔镇志》记载；公元505年在这里建镇。起什么名呢？就以寺名为名——“南翔镇”（别名“槎溪”），距今已近一千五百年，是中国历史上著名的古镇之一。

双鹤

知道了这段历史就解决了好多问题；

第一，南翔是白鹤向南飞翔的意思，南翔镇也是因为“白鹤南翔寺”而得名。

第二，“古漪园”里有二只鹤是假的，你可以看到；嘴也不像，而且颈部也断了，像这样的鹤还能活？这就是象征了飞来的二只仙鹤，你不用奇怪。

第三，“云翔寺”就是“白鹤南翔寺”，只是现在的“云翔寺”是新建的，它的历史有一千五百年，而且历经磨难，除了砖塔和古井几乎全部灭迹，很“凄惨”的。

2000年8月起在旧址左面重建为“云翔禅寺”（又名“留云禅寺”），使“白鹤南翔寺”（“南翔寺”）得以新生。

留云禅寺

谈到“凄惨”二字，使人惨不忍睹；

唐开元年间，文宗皇帝为其赐额“南翔寺”时已经破旧不堪，又遭兵燹，惨象丛生。光化二年（公元899年）僧人行齐欲重建“南翔寺”，当他到南翔的这一天，二只白鹤又飞来了。当地财主莫少卿认为时隔四百年白鹤又来募捐，这是积德的好机会，就拿出了大笔钱财，这一次行齐和尚把寺院修得十分华丽，占地达一百八十亩，寮舍63间，寺中和尚达七百多人。巧也真巧；上一次建寺是德齐和尚，这一次重修是行齐和尚；德齐、行齐（德行齐全）是与白鹤有缘，还是与白鹤一起来的，谁也说不清，也不需要说清。

七百多和尚，现在哪一个寺院里有这样的规模？不知宁波的“天童寺”、“育王寺”有没有那么多和尚！可以看出当时的兴旺程度。

这里有“南翔志”里的一张清嘉庆十一年还原图；

嘉庆十一年云翔寺复原图

(还原图是根据清嘉庆十一年《南翔镇志》记载绘制的，记在现在的《南翔镇志》上)

看了这张图，令人惊叹！中轴线上；有山门，二旁各一口义井，还有井亭，砖塔就在井旁；玲珑的一对。进去是观音宝殿、大雄宝殿、大悲阁、育婴堂、惠民书院，一直到藏经楼。右面有城隍庙和戏楼等；左面是岳王庙、地藏殿、梁朝井等。

白鹤南翔寺旧址

上面这张照片是最近拍的，中间的道路就是原来“南翔寺”的位置——在二座砖塔中间，而现在新的“云翔寺”建在它的左边。

门前还有一条封家浜，现在还在。

封家浜

可以想象当时云翔寺规模是现在上海的寺院都不能相比的，这还不算，由于云翔寺使南翔镇也大不一样；

嘉庆十一年南翔镇复原图

在这里的云翔寺只是小小的一块，还有多多少少寺、庙、庵堂、公祠，蔚为壮观。清代学者钱大昕写过一首诗；“齐公锡辟桧芜，清瘦天然冰王驱。怪得村氓纷布施，不知曾见鹤飞无。”

以上这只是一个传说，白鹤已经是南翔人民心中的吉祥物了！但是正因为这个寺院的兴旺，使这块地方发达。

到了五代、北宋初时，重建山门，在山门两侧建造了两座砖塔，俗称“南翔寺双塔”。这两座塔现在还在，是当年留下的南翔二宝之一，

双塔

砖塔通高11米，灰砖砌成，但又仿木结构，楼阁式，八面七层，并有棂窗、腰檐、平座、栏板一应齐全，顶上有相轮、刹杆、宝珠和铁铸的塔刹，这一切都是用砖砌成的，令人叹为观止。现在我们看到的双塔是1986年，耗资30万元修复竣工的新貌，可与河北开元寺砖塔媲美。

精妙

南宋嘉定十五年（公元1222年）寺中九品观（在寺的左后方）前荷花池中增建一座普同塔，绍定年间宋理宗又赐额“南翔寺”，南翔已经成为江南名镇。

老街

世上万事很奇怪；兴极必衰，衰后必兴。宋、元二代“南翔寺”屡建屡毁，屡毁屡建。

河道纵横

到明代已成“八景”；其中有“梁朝井”、“齐师鹤”、“博望槎”、“鹤迹石”、“贞元桧”、“望鹤楼”、“经幢石”、“九品观”等。

这八景还留下多少？

梁朝井

梁朝井始建于梁天监年间（505-519），俗称八角井，久旱不竭，为南宋、元“南翔八景”之一。明重修，清乾隆三十一年（1766）新建井亭。

解放后一直未见有古井，2008年老街整修挖地，考古清理出南翔寺山门外的两口水井，左右对称，形制相同。井圈上刻有“明弘治十四年重修”，这就是八景之一。

双塔和古井被南翔人们作为镇镇之宝，得到很好的保护。双塔经整修，焕然一新；水井用玻璃罩了起来，格外神奇。

到了清康熙三十九年，康熙南巡，为寺院赐额“云翔寺”。这样它的三次赐额是；第一次；唐开元年间文宗皇帝为其赐额“南翔寺”，第二次；宋绍定年间理宗赐额“南翔寺”，第三次；清康熙南巡为寺院赐额“云翔寺”。

通过这样的梳理，现在“云翔寺”的来龙去脉就清晰了；唐前是“白鹤南翔寺”，唐至清前是“南翔寺”，清康熙大笔一挥变成了“云翔寺”，这是其一。同时通过 “云翔寺”名的出典，可见它的地位，历代先后有三位皇帝为其赐额，康熙皇帝也亲自来过一番，上海的几大名寺还没有过这样的待遇，因为它的历史渊源太长了，这是无可非议的。

大雄宝殿

可是到了乾隆三十一年（公元1766年）一场民居的大火殃及，使之损失惨重，虽经修缮，1932年“一二八”事变、1937年“八一三”事变，又二次遭日军轰炸，“云翔寺”被毁殆尽，只剩下两座古塔；砖砖瓦瓦的，无人注意，流传至今。万恶的日本鬼子，好端端的一个上海古刹给它毁了，叫后人只能在想象中去回忆，多可恨！

那么为何日军别处不炸，偏要炸南翔；一则，南翔是上海与苏州之间的必经通道，再则；十九路军总指挥部就设在南翔，这里进可以守上海，退可以直达南京，是军事要地。

规模宏大

现在新造的“云翔寺”已经颇具规模，还是不能与旧时相比；一方面历史渊源不深，只能是传承。另一方面，周围已经有房子了，南翔也是一个寸土寸金的地方，全部复原是不可能的，这要和产出相匹配，市场经济嘛！

法师匆匆

新“云翔寺”的好处在于；人们会想起上海曾有过一座一流的古寺院，而且是确确实实有过的，但是有多少人知道这些，还有多少人能想起这些，所以，记在这里，不要忘了上海郊外还有这样一支奇葩！

南翔镇也经过多年的开发，不但风光秀美，也很适宜旅游。

南翔双桥

当然，拍照也不错，为了写这一集又去了南翔一次，遇到了一对老夫妻，都有八十几岁；老汉手里是佳能单反相机，老太用的是很好的便携机，志同道合，二人笃悠悠地享受晚年的快乐，看了也叫人羡慕。我们在一起研究，拍下了下面二张照片；

水乡

古桥风韵

看了这一集在你去南翔的时候，别忘了看看那里老古董：砖塔和古井，顺便到新建的“云翔寺”烧一炷香，祈祷一生平安外，怀念一千五百年前的“白鹤南翔寺”，是很有味道的！