我是个废人表情包:让“海外华人的家书”更精彩（编读往来）

——读者三问与编者解答
《 人民日报海外版 》（ 2011年11月18日   第 08 版）


来信中提到的照片
日前，本报接到英国读者宋卫社先生的来信，得知宋先生已自费订阅海外版13年，对本报的成长发展非常熟悉与关注，我们十分感动。对信中提出的三点疑问，编辑人员很重视，迅速查明情况，回信解答。现将宋先生的来信和编辑的回信刊出，让海内外读者共享“编读往来”的真情与快乐。
尊敬的编辑老师：您好！
我是《人民日报海外版》的一名忠实读者，自1998年来英国工作后就一直坚持订阅贵报，每日阅读贵报已成为我和全家日常生活中不可或缺的重要组成部分。毫不夸张地说，海外版以其权威性、准确性、客观性、全面性的报道而赢得了海外华人的支持与信赖。可以说，在海外没有一份报纸（华文报纸）可以和《人民日报海外版》相提并论，没有一份华文报纸达到了海外版的深度和广度。只有海外版才配得上“海外华人的家书”的美称。
正是因为海外版如此重要，更需要贵报编辑、记者及广大读者们共同努力，让海外版越办越好。作为贵报的一名老读者，我觉得自己有责任把自己的一些想法反映给贵报，望对办好贵报有所帮助。下面是我近几日阅读贵报后的几点感想。
其一、10月24日第四版摄影报道《绝美秋色——金湖杨》，照片很美，文字也很生动优美。但文中提及的“刁羊”比赛，我认为应为“叼羊”比赛。因为“刁”为形容词，一般指人刁钻、刁滑、刁悍等等，而“叼”是动词。值得一提的是，贵报以前报道中也出现过“刁羊”一词，可能是我孤陋寡闻，国内现在“刁”和“叼”通用了吗？
其二、10月24日第四版《“快进”中的快递业》一文所配的图片，照片中民营快递公司的工作人员开着摩托车，携带着至少四件大包裹，让人看着揪心。这样转运快递，既不专业规范，又不符合交通安全法规，一方面有可能对快递物造成破损，另一方面对摩托车手本人及其他道路使用者构成安全隐患。我觉得，这样的图片作为负面报道尚可，作为快递业“快进”的宣传照实在不妥。
其三，我记得贵报曾开办过《微观中国》栏目，报道各行各业普通人的工作和生活，写的都是普通人的故事，情真意切，非常感人，我和周围的朋友非常喜欢。遗憾的是，好久没有读到该栏目的文章了。我觉得该栏目的宗旨非常符合中央提出的“走基层”精神，能否将该栏目继续办下去？
随着我国经济实力的不断提升，中国文化也以更加自信的姿态走向世界，越来越多的外国人开始学习中文，了解中国文化，孔子学院在海外的不断开办就是一个例证。据我所知，许多孔子学院的学生把《人民日报海外版》的文章作为范文分析研究，这更需要我们精益求精地办好海外版，以不负广大汉语爱好者的厚望。
我衷心希望海外版越办越好。将来无论我长期在英国工作还是回国定居，海外版我会一直订阅下去！
读者宋卫社
11月2日于英国
宋卫社先生：您好！
读了您的来信，得知您自1998年起一直坚持自费订阅海外版，把海外版视为“海外华人的家书”，每天读报成了全家日常生活中不可或缺的重要组成部分，我们非常感动，十分欣慰。海外版自1985年创刊起，26年一路走来，在海外的影响越来越大，与您这样的海外读者的支持和厚爱是分不开的。在此，我们向您表示衷心感谢！烦请您利用一切有利时机，向英国的华人朋友介绍、推广海外版，让大家都来阅读海外版，支持海外版。
对于您在信中提到的三个疑问，我们认为，只有认真阅读海外版的人才会发现这些问题，只有真心期望海外版越办越好的人才会主动向编辑部提出来。经过认真查证和分析，现作如下回复：
其一，关于“刁羊”是否是“叼羊”的误用？经查，刁羊是“西北牧区少数民族传统体育活动。分集体刁羊和单骑式刁羊。将羊置于规定地点，双方骑手从起点迅速驱马抢夺，刁到羊者将羊夹抱或置于马背上，在己方队员配合掩护下，向终点奔驰，对方众骑则施展技巧，拦阻抢夺，以最后得羊并先到终点者为胜。单骑式刁羊，由两名代表进行刁夺，以刁到羊并先到终点者胜。”
“刁羊”为什么不用“口”，写成“叼羊”呢？“新疆旅行网”对此有专门解释：刁羊并不是指把羊叼在嘴上，而是一项民族体育竞赛项目，所以“刁羊”的“刁”没有口。
当然，也有写成“叼羊”的，在“百度百科”检索这个词就能找到很多结果，内容与“刁羊”相同。但在2009年版《辞海》里，有“刁羊”词条，没有“叼羊”词条，可见“刁羊”是规范写法。
其二，关于《“快进”中的快递业》一文所配的图片，我们认为您的意见完全正确。快递人员开着摩托车，携带着至少四个大包袱，实在是既不符合专业规范，又不符合交通安全法规。这样的照片，可以证明中国快递业发展很快，业务很多、很忙，但报纸在刊发照片时，对快递人员的违规行为不加批评，客观展示，确实是考虑不周，顾此失彼。对您的批评，我们诚恳接受，以后在处理类似稿件时一定多加注意。
其三，关于《微观中国》栏目问题，诚如您在信中所说，“该栏目的宗旨非常符合中央提出的‘走基层’精神”，所以自今年8月中央号召媒体记者“走基层”时起，海外版就推出了《海外版记者走基层》专栏，其题材选择、写作手法与《微观中国》一脉相承，可以说是《微观中国》栏目在新形势下的发扬光大。读者喜欢的栏目，我们是不会丢掉的，只会努力办得更好。希望您更多关注《海外版记者走基层》栏目，为办好该栏目提出宝贵建议。
以上答复，不知是否能使您满意？最后，再次感谢您对海外版的关心和支持！希望以后我们之间常联系，多沟通，勤来往。
编者
11月14日于北京