迷人的保姆在线视频:靠活(苏州话)

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/02 01:13:39

靠活(苏州话)

 

苏州话记音俗写:靠活(kao  we ),

普通话的书面语:快活、高兴、开心

 

外露的高兴,掩不住的快乐。

靠活是靠活得勒:“伊是靠活是靠活得勒,”笑撒人格哉。

 

刚结婚的小两口,有了点磨擦,闹矛盾了,互不搭理对方,甚至吵架了,年纪大点的来劝慰,尤其是女性,劝双方“吵吵闹闹不好听、不好看的,不象样……安安逸逸、靠靠活活过热脚(日子)才是正道,才是正经人家。”对于一方是自己孩子的,会说的母亲会数落儿子:“**啊,奈(加单人傍)靠活热脚勿要(合一起的字fiao)过,搭伊(家主婆)吵相骂,伊怎格(这样的意思)好,奈(加单人傍)真个是作死哎。”

 

“奈(加单人傍)要靠活撒脱了格勒”,意思是你有必要这样高兴吗,外人不明白当事人开心高兴的样子,调侃的语调说(或数落)对方。

 

经过一堆说笑的人群,我们会这样问““啥个事体,怎格靠活啊?”

 

嘉善有民歌《大熬郎》,象十二月令一样,唱到七月份,唱词是:“七月(阴历)熬郎是立秋,秋风猛雨落得冷飕飕……带小妹阿奴奴一同垦荒种地,种地垦荒靠靠活活过时光!”