偶看新闻磁力云播 手机网页:中美共同的全球使命
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/26 04:08:39
中美共同的全球使命
英国《金融时报》1月22日文章
美中作为世界经济的共同利益攸关方，有必要发展出一项共同议程。新的战略经济对话可为此提供途径。
迄今为止，媒体关注的焦点集中在中国货币升值问题上。但美中议程理应更加广泛。一些举措能为中国向更灵活的汇率过渡作准备，其他的则可为这两个重要经济体推进和分享全球繁荣奠定基础。
不难理解，中国对其国内棘手的挑战不敢丝毫掉以轻心。但是，中国已认识到自己的发展离不开国际市场。美国有必要令其公众明白，中国的经济增长创造了机遇，中国将分担国际责任。美中之间需要一项成功的战略，既使美国和其他国家从开放中获益，又能推动中国发展和鼓励中国帮助维持攸关其增长的国际经济体系。中国领导人正致力于在沿海与内陆、城市与农村、富裕与贫困以及环境与增长之间求得更平衡的发展。美国可以为这些转变助上一臂之力。
首先，美国企业能帮助中国内陆地区发展，并使这些省份与全球供应网络相联。美国零售商可以帮助中国消费者获得更好的商品和服务，就像他们为本国家庭所做的那样。
第二，由于旧的社会保障体制不复存在，中国面临未富先老的局面。在这方面，美国私有部门建立医疗和养老体制的做法可为中国提供借鉴。
第三，中国正着手进行商业银行改革，这可为美国和其他外国公司提供商机。
第四，中美拥有共同的能源和环境利益。两国都有必要增加核能、可再生能源的供应；两国都将从石油和天然气来源多样化中获益；两国都有必要在战略石油储备问题上与国际伙伴合作以应对石油危机；两国都有必要保护能源运输咽喉要道。
第五，中国想要打造一个“知识经济”。这就使美中在保护知识产权和防止假冒上有了共同利益。应该鼓励中国参与制定国际技术标准，而不是让它制定本国标准以防止竞争。
第六，随着中国企业“走向全球”，美中两国将在公开、公平和透明的投资政策上产生共同利益。
最后，中国可以成为国际经济、卫生、环境和能源体制中一个负责任的利益攸关方。在中国人成为世界卫生组织总干事后，中国事实上可制定抗击传染病、慢性疾病和流行性疾病的标准。作为全球贸易体系的受益者之一，中国应在世贸组织多哈回合谈判中扮演更积极的角色。
中国对大国崛起的历史具有敏感性。它自己的崛起之路与过去的大国不同。中国想要其经济崛起补充而不是取代现行的秩序。如果美中认识到在引导这种转变时的战略利益，两国就能制定出一个在两国和其他国家中确立信任和支持的共同议程。(作者罗伯特·佐利克为美国前副国务卿，汪析译)
英国《金融时报》1月22日文章
美中作为世界经济的共同利益攸关方，有必要发展出一项共同议程。新的战略经济对话可为此提供途径。
迄今为止，媒体关注的焦点集中在中国货币升值问题上。但美中议程理应更加广泛。一些举措能为中国向更灵活的汇率过渡作准备，其他的则可为这两个重要经济体推进和分享全球繁荣奠定基础。
不难理解，中国对其国内棘手的挑战不敢丝毫掉以轻心。但是，中国已认识到自己的发展离不开国际市场。美国有必要令其公众明白，中国的经济增长创造了机遇，中国将分担国际责任。美中之间需要一项成功的战略，既使美国和其他国家从开放中获益，又能推动中国发展和鼓励中国帮助维持攸关其增长的国际经济体系。中国领导人正致力于在沿海与内陆、城市与农村、富裕与贫困以及环境与增长之间求得更平衡的发展。美国可以为这些转变助上一臂之力。
首先，美国企业能帮助中国内陆地区发展，并使这些省份与全球供应网络相联。美国零售商可以帮助中国消费者获得更好的商品和服务，就像他们为本国家庭所做的那样。
第二，由于旧的社会保障体制不复存在，中国面临未富先老的局面。在这方面，美国私有部门建立医疗和养老体制的做法可为中国提供借鉴。
第三，中国正着手进行商业银行改革，这可为美国和其他外国公司提供商机。
第四，中美拥有共同的能源和环境利益。两国都有必要增加核能、可再生能源的供应；两国都将从石油和天然气来源多样化中获益；两国都有必要在战略石油储备问题上与国际伙伴合作以应对石油危机；两国都有必要保护能源运输咽喉要道。
第五，中国想要打造一个“知识经济”。这就使美中在保护知识产权和防止假冒上有了共同利益。应该鼓励中国参与制定国际技术标准，而不是让它制定本国标准以防止竞争。
第六，随着中国企业“走向全球”，美中两国将在公开、公平和透明的投资政策上产生共同利益。
最后，中国可以成为国际经济、卫生、环境和能源体制中一个负责任的利益攸关方。在中国人成为世界卫生组织总干事后，中国事实上可制定抗击传染病、慢性疾病和流行性疾病的标准。作为全球贸易体系的受益者之一，中国应在世贸组织多哈回合谈判中扮演更积极的角色。
中国对大国崛起的历史具有敏感性。它自己的崛起之路与过去的大国不同。中国想要其经济崛起补充而不是取代现行的秩序。如果美中认识到在引导这种转变时的战略利益，两国就能制定出一个在两国和其他国家中确立信任和支持的共同议程。(作者罗伯特·佐利克为美国前副国务卿，汪析译)