新加坡人的英文怎么写:花间幽草

花间幽草--另类全唐诗品读（10）

(2007-01-21 12:46:27) 转载分类： 花间幽草－－另类全唐诗品读 十卷35_32 【堂堂词二首（一作题美人）】镂月成歌扇，裁云作舞衣。自怜回雪①影，好取洛川归。懒整鸳鸯被，羞褰②玳瑁床。春风别有意，密处也寻香。 　　这两首五绝是李义府所作，和许敬宗的诗在同一卷。因为支持武则天当皇后的“哼哈二将”正是李义府和许敬宗，具体来说率先打响废王皇后拥立武后“第一枪”的是人家李义府。许敬宗看到李义府这样做，不但没有风险，反而官运亨通，于是才赤膊上阵。所以全唐诗的编者就理所当然地将他哥俩（不对，是爷俩，许敬宗要比李义府大二十多岁）放在一块了。说来李义府的诗似乎比许敬宗写得更好，上一篇江湖夜雨将许敬宗的诗评为中等偏上，但本篇中李义府的诗似乎已经达到一流的境界。
　　我们来看这两首诗，第一篇“镂月成歌扇，裁云作舞衣”写得极佳，镂月作扇（唐代当属宫扇，圆形似月），裁云作衣，正是天仙气质，更毋需道些什么“柳眉杏眼”之类的庸俗词调，太白那句“云想衣裳花想容”，与此类似，但凭心而论，从艺术性上来讲也没有强过李义府这两句。由此李义府给我们留下一个成语“裁云镂月”。唐朝有个叫张怀庆的人，当个枣强尉这样的芝麻小官，却“好偷名士文章”。他读了李义府这一首诗后觉得不错，就每句添两个字，改装成一首七绝充作自己的作品：“生情镂月成歌扇，出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪影，时来好取洛川归。”被当时的人传为经典笑话，由此可见李义府这首诗还是流传很广的。第二篇写得有些香艳，似乎是在写一个唐代美眉回味昨夜的销魂滋味。她懒洋洋地整理鸳被，撩起玳瑁装饰的大床的帐幕，可能是又想起昨天云雨时的情景，于是脸上又泛起红潮。春风也像个轻佻的男人一样吹进屋来，仿佛在寻香窃玉。虽然这诗写的有些“儿童不宜”，但艺术上还是挺成功的。说来李义府也是有才气的。
　　当然，李义府相貌长得虽然很漂亮，但在历史上名声很不好，和许敬宗一样都归入奸臣之列。《旧唐书·李义府传》说：“义府貌状温恭，与人语必嬉怡微笑，而褊忌阴贼。既处要权，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言义府笑中有刀。” 意思是说，李义府表面上对谁都笑嘻嘻，但心地阴狠，稍有得罪他的地方，他就狠下刀子，暗中加害，是那种“当面说好话，背后下毒手”的人。因此李义府又给我们留下一个成语－－“笑里藏刀”。
　　不过李义府虽然有“李猫”之称，说来也奇怪，他对皇帝却挺横的。当年他初次见唐太宗时，太宗让他“乌”为题作首诗，李义府牛叉得很，说道：“日里扬朝彩，琴中伴夜啼。上林多少树，不借一枝栖。”好在唐太宗比较大度说：“我当全林借汝，岂独一枝耶？“－－将把全部树枝借给你，岂止一枝。还封他为御史（此即《龙文鞭影》中“义府题乌”一典）。但这样的事情也就是碰上太宗这样宽宏的皇帝罢了，后来孟浩然也玩这一手，自鸣清高，说什么“北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏”，唐玄宗一听就火了，干脆让老孟一边歇着去了。还有一次是见唐高宗时，唐高宗说：“听说你儿子、女婿等都挺不规矩的，是说多方回护才没有治他们的罪，你要好好教训一下他们。”按说李义府赶快领情谢恩就得了呗，但李义府居然“勃然变色，腮颈俱起”，质问高宗：“谁告诉你的？”高宗说：“你不要问是谁说的，只看确实有没有这样的事”。李义府居然拒不松口认错，反而大模大样地走开了。高宗好脾气，也没有拿他怎么样。后来李义府越来越不像话，高宗才终于将他流放延州，后来李义府死于该处。
　　李义府似乎也没有做过什么特大的坏事，比较著名的是这样一件事：有个女人叫淳于氏，当因犯奸而获罪被关在大牢里，李义府便利用职权将她捞了出来，并给她弄了一处大宅院，养起来成为他的外宅。但江湖夜雨觉得此事也并非是极大的过恶，淳于氏犯的只是通奸罪，依现代法律观点看，罪名根本不成立，而且李义府虽说是垂涎于她的美色，但却冒着危险将她救出来，也是相当有情意的。要是换个禽兽一般的男人，肯定会将她奸淫玩弄够了后就弄死灭口。这件事嘛，关键看怎么说，如果从“正面”宣传，那李义府这件事恐怕编成感人的风流佳话、爱情故事也不难。李义府还有一件过去屡曹非议的就是修改《氏族志》，事情据说是这样：出身寒族的李义府，欲为儿子在当时的七大名门望族大姓中娶个媳妇，竟到处碰壁。李义府气得不行，便劝说皇帝下诏，禁止这七姓子女互相通婚。同时又派人重修《氏族志》，更名为《姓氏录》。规定不论门第，凡得官五品者皆属士流。于是就算是小兵小卒以军功升为五品官职的，也写入此书，成为“名门贵族”。这一做法，在当时受到原来的“五姓十族”等“贵族”的讥笑，他们把这个新的贵族名录称为“勋格”（立功表）。其实从我们现在的眼光看，打破门第观念，让寒门百姓有机会挤入“贵族”的行列，却是公平合理的，是进步的。
　　还有人说他“容貌为刘洎、马周所幸，由此得进”，意思是说李义府靠出卖自己的男色取媚于刘洎、马周等人才当上的官，这恐怕是攻击他的话，不能全信。江湖夜雨还是觉得，人们憎恶武后，从而把许敬宗和李义府都一块憎恶，修史之时多叙其过恶罢了。
　　李义府的诗句其他的也偶有佳句，比如“关树凋凉叶，塞草落寒花。雾暗长川景，云昏大漠沙”（卷35_27 《和边城秋气早》），“戢③翼雕笼际，延思彩霞端。慕侣朝声切，离群夜影寒”（卷35_30 《咏鹦鹉》），也是相当不错，大家可以闲时找来一读。
　　①回雪：如雪在风中飞翔，形容舞姿的曼妙。出自曹植《洛神赋》：“飘飘兮若流风之回雪”。
　　②褰 qiān ： 撩起（衣服等，这里指床上的帐幕）
　　③戢：收敛。这里指收起翅膀。陶渊明《归鸟》：翼翼归鸟,戢羽寒条。