贸易有限公司怎么翻译:监狱采访第一回

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/26 08:13:32
               监狱采访第一回

    23年前的阳春三月,从数百名应聘者中脱颖而出的我,成为一家电台的两个“背米袋的泥腿子记者”之一。
    所谓“背米袋的泥腿子记者”,是说我虽然当上了记者,但因为那时还是农业户口,得从家里带粮吃。
    也许“同是天涯沦落人”,我同另一名“泥腿子记者”结为金兰,经常到他寄宿的表兄家玩。得知他表兄是狱警,我便好奇地向这位不苟言笑的中年男子打听监狱里的情形。也许是我顽童般急切的神态使他忍俊不禁,他终于微笑道:“哪天方便的话,我带你们两个‘泥腿子记者’去作一次采访,你们就大致明白了。”
    走进监狱大门,映入眼帘的是整齐的黑板报、漂亮的宣传栏和郁郁葱葱的花木。宿舍楼前晾着花花绿绿的被子、床单和浅灰色的囚服。平坦宽阔的操场上,犯人们有的在跑步,有的在排练队列,有的在打篮球……整个场面给人的感觉不像是阴暗森严的监狱,倒很像是阳光照耀下假日里的正规学校宿舍。
    “这儿还是挺好的。”我自言自语。
    狱警没吱声,咧咧嘴角,给我一个没有意义的笑容。他危襟正步地走到球场边,犯人们马上停了下来。
    “为什么还不去洗澡?时间早到了。”
    “是。”他们快捷地收拾衣服,列队走了。
    “你不觉得你这样有点儿小小的残忍吗?”我忍不住问。
    “你不觉得他们的犯罪行为是一种大大的残忍吗?”狱警的回答出乎我的意料,“滥用自由的恶果,就是惩罚、囚禁、忏悔,以及为重获自由而必须接受的教育改造。”
    走进教学楼,一些正下楼的犯人看见我们,立刻侧立到墙边,有的竟倒退到楼梯的拐角处。他们恭顺地站在那里,眼睛盯着地面。我转脸看看狱警,他仍然毫无表情。见他那副猴子不吃人——生相难看的样子,我不禁笑了起来。“金兰”悄悄拽拽我的衣袖,而我还是对着迎面而来的做着同样举止的又一批犯人笑出了声。笑过之后,又生出一种淡淡的悲哀:犯人们啊,早知如此,何必当初?
    “这是规矩。因为他们有负于人,就必须让他们明白一个犯人和正常人的不同,必须让他们在细微末节上都有一种深刻的认识和表现。”狱警一本正经地解释道。
    我点点头,似乎懂了,可又忽然想到:在这些犯人之外的“正常人”中,又有多少潜伏着的“犯人”呢?他们尝到的是什么样的苦果呢?有的贻误光阴,在记忆里留下苍白的一页;有的玷污真情,让失落的心灵囚禁在凄冷的暗夜;有的狭隘自私,在自己与他人的交界处筑起一堵不易拆去的高高围墙;有的虞诈有术,心机高深,让人畏而远之,失去了人们的理解和信任,陷入死一般寂寞无助的泥潭……他们是自己生命的犯人,可当他们自由自在地走在阳光明媚柳色含春的大街上时,有谁会意识到自己是“犯人”呢?又有谁去注视他们,认真地为他们取证、量刑而后宣判呢?又有谁监督他们去服刑、忏悔和接受教改呢?
    只有他们自己!
    是的,只有他们自己才能让自己心室的狭隘向宽阔侧立让步,肮脏向纯洁侧立让步,邪恶向正义、罪恶向美好、粗鲁向温柔、疏怠向勤谨、无耻向良知……侧立让步!可是,有几个人做到了这些?又有多少人还执迷不悟昏然前行?
    漫无边际的遐思之中,我们参观了教室、教研室、图书室、禁闭室等地方,最后来到了犯人们的寝室。
    这儿显然是军队化管理方式表现得最具体的地方:被子叠得棱角分明,脸盆和毛巾都摆放在固定的位置,花缸、牙刷和碗筷在洁净清爽的木柜中排列出独特漂亮的造型……突然,我看见墙上三行血红的仿宋体大字:
    你是什么人?
    这是什么地方?
    你来这里是干什么的?
    我的心像被攫住了一般,感到扑面而来的咄咄逼人的严厉与阴冷,仿佛这三句话不是问犯人,而是在问自己!
    我们三人站在这几行字前,静静地注视了许久。我不知道他们二人在想些什么,可我相信:面对这几句简单直白却又深奥复杂的问题,任何人都不会无动于衷,都会超越其“让犯人静坐自责思过”的本意而做一些灵魂深处的触摸和质询。
    又走了几处,“邪生于无禁,欲生于无度”、“聪明人绝不会被同一块石头绊倒第二次”……这些素日生活中常闻常见的箴言,在这特殊的环境里,一次次让我深深地震撼与感悟。我甚至想,应该让更多的人到这儿走一走、看一看、想一想,让他们心里也有一种“犯人意识”,或许会让他们生活得更健康、更美好、更充实、更有意义……
    跨出监狱大门,行走在熙熙攘攘的人流中,我感到分外亲切,分外温暖。我又想起了那几句问话,便在心里轻轻地对自己回答:
    我是刚进入新闻队伍的一名记者;
    这是美好的人世间;
    我来到这里一定要好好地做一回人……
                                      (写于1999年春)