非著名相声演员txt:上海话三月通学习

03:50 上海话三月通学习教程1

03:57 上海话三月通学习教程2
04:01 上海话三月通学习教程3 04:25 上海话三月通学习教程4 04:27 上海话三月通学习教程5 04:45 上海话三月通学习教程6 06:04 上海话三月通学习教程7 05:59 上海话三月通学习教程8 05:51 上海话三月通学习教程9 06:56 上海话三月通学习教程10 04:58 上海话三月通学习教程11 03:32 上海话三月通学习教程12 05:11 上海话三月通学习教程13  上海话三月通学习教程文字对照上海话三月通学习教程1 问候
常用句：
1、侬早！（你早！）
2、阿婆好！
3、伊鞋要陆起来勒。
4、na侪(chai)介早啊
对话：
姆妈，侬早。（妈，你早。）
侬陆起来啦？（你起床啦？）
哎，阿爸呢？（哎，爸爸呢？）
伊鞋要陆起来勒。（他也快起床了。）
我来勒， 侪介早啊。（来了，你们都这么早啊!）
今朝公司有事体，我先走勒。（今天公司有事，我先走了。）
外公、外婆早！（外公、外婆早！）
介早来啦！侬吃过伐？（这么早就来了，你吃过吗？）
na姆妈呢？（你妈妈呢？）
姆妈、阿爸、na侪陆起来了？阿哥呢？（妈妈、爸爸、你们都起床啦？哥哥呢？）
伊上班去勒。（他上班去了。）
王家姆妈，送小囡啊？（王大妈，送小孩子啊？）
张家姆妈，侬买小菜啊？叫阿婆。（张大妈，你买菜啊？叫婆婆。）
阿婆好！（婆婆好！）
哎，乖囡。（哎，乖孩子。）
重点词语：
我 侬 伊 na 介 鞋 侪 勒 伐
词语对照：
侬：你
陆起来：起身
伊：他
鞋：也
勒：了
na：你们
侪：都
介：这么
今朝：今天
事体：事儿
伐：吗
阿弟：弟弟
小囡：小孩儿
小菜：菜
扩充词语：
爷爷 阿奶 爷 娘 儿子 囡嗯 阿哥 阿姐 阿妹上海话三月通学习教程2  谈天气
常用句：
1、今朝天气哪能？
2、搿倒还可以。
3、啥事体？
4、北京搿呛勒勒落雪勒。
5、搿是蛮冷格。
对话：
姆妈，今朝天气哪能？（妈，今天天气怎么样？）
天气预报讲，夜里要落雨格。（天气预报说，晚上要下雨。）
看样子要带把伞。（看样子要带把伞。）
多着点衣裳，外面交关冷。（多穿点衣服，外面很冷。）
今朝几度啦？（今天几度啊？）
预报讲，最高15度。（预报说，最高15度。）
搿倒还可以，就是勿晓得明朝晴勿晴？（这倒还可以，就是不知道明天晴不晴？）
啥事体？（什么事儿？）
明朝我搭仔老张出差去。（明天我和老张出差去。）
去啥地方？朝北还是朝南？（去什么地方？往北还是往南？）
到北京去。（到北京去。）
搿是蛮冷格，昨日看电视，北京搿呛勒勒落雪勒。（那是比较冷的，昨天看电视，北京最近在下雪呢。）
真格啊？（真的吗？）
落雪归落雪，不过人家侪讲北京冷天老干燥格。（下雪是下雪，不过人们都说北京冬天是很干燥的。）
侬要带眼珍珠霜去。（你要带些珍珠霜去。）
好格，今朝落班去买。（好的，今天下班去买。）
重点词语：
倒 搭仔 交关 着 晓得 事体 朝 搿是 搿呛 眼
词语对照：
今朝：今天
明朝：明天
夜里：晚上
落雨：下雨
着：穿
衣裳：衣服
交关：很
晓得：知道
倒：这倒是
事体：事情
搭仔：和
朝：往
搿是：那是
蛮：比较、很
格：的
昨天：昨天
勒勒：在
落雪：下雪
冷天：冬天
老：很
眼：些
落班：下班
扩充词语：
风 雨 雷 雾 霜 多云 阴 潮湿 台风 寒流 太阳 月亮 星星上海话三月通学习教程3 在路上
常用句：
1、格么哪能办？
2、搿搭侪是单行道。
3、勿搭界。
4、走伊条路好伐？
5、一句闲话。
对话：
师傅，对不起，到上海火车站乘鞋里一部车子？（对不起，到上海火车站乘哪一辆车？）
41路，侬到鞋面乘。（41路，你在这乘。）
格么车钿几钿？（那么车票多少钱？）
现在侪是一块、空调车两块。（现在都是一元，空调车两元。）
谢谢，谢谢。（谢谢，谢谢。）
先生，到梅陇乘啥车子？（先生，到梅陇乘什么车？）
搿搭侪是单行道，弄还是乘地铁便当点。（这儿都是单行道，你还是坐地铁方便一些。）
地铁站头勒啥地方？哪能走？（地铁站在什么地方？怎么走？）
穿过马路，一直朝前走，到前一条横马路右手转弯。（穿过马路，一直向前走，到前面第一条横马路右拐。）
谢谢侬。（谢谢你。）
侬鞋勒等车子啊？（你也在等车啊？）
今朝等僵脱勒，人介多，就是车子来勒鞋轧勿上。（今天等僵了，人这么多，就是车来了也挤不上。）
格么，哪能办？（那怎么办？）
再等下去要迟到勒，搿能样子还是叫部叉头。（再等下去要迟到了，这个样子还是叫辆出租汽车吧。）
师傅，到国贸大厦。（师傅，到国贸大厦。）
走伊条路好伐？搿条路堵勒结棍。（走那条路好吗？这条路堵得厉害。）
勿搭界，只要侬八点钟前头开到。（没事儿，只要你八点前开到。）
一句闲话。（一句话。）
重点词语：
鞋勒 鞋里 格么 能 几钿 搿搭 搿面 哪能
词语对照：
对勿起：对不起
鞋里：哪
一部车子：一辆车
搿面：那儿
格么：那么
车钿：车钱
搿搭：这儿
站头：站
哪能：怎么
轧：挤
鞋勒：也在
僵脱：尴尬
叉头：出租汽车
伊条：那条
搿条：这条
（堵）勒：得
结棍：厉害
一句闲话：行
搿能样子：这样
前头：前
勿搭界：没关系
扩充词语：
飞机 火车 轮船 汽车 电车 公共汽车 脚踏车上海话三月通学习教程4 电话约会
常用句
1、请问××勒勒伐？
2、请问侬鞋里一位？
3、约个辰光。
4、格么就搿能敲定。
5、打只拷机拨我。
6、侬拷机号头是多少？
对话：
喂，请问吴经理勒勒伐？（喂，请问吴经理在吗？）
我就是，请问侬鞋里一位？（我就是，请问您哪一位？）
吴经理，弄好，我是王伟。（吴经理，你好，我是王伟。）
侬好，侬好，na公司格商品报价单，阿拉收到勒。（你好，你好，你们公司的商品报价单，我们收到了。）
搿桩事体想搭侬当面谈一谈。（这件事想跟你当面谈一谈。）
好格，侬约个辰光。（好的，你约个时间。）
今朝下半日两点钟来事伐？（今天下午两点钟行吗？）
请侬等一歇，让我看看日程表，两点钟来三格。（请你等一下，让我看看日程表，两点钟行的。）
格么就搿能敲定，两点钟我到na公司来。（那么就这样说定了，两点钟我到你们公司去。）
好格，我等侬，再会。（好的，我等你，再见。）
再会。（再见。）
喂，侬好，是刘小姐？（喂，你好，是刘小姐吗？）
我是小林，侬是王伟对伐？（我是小林，你是王伟吗？）
对勿起，对勿起，我是王伟，刘小姐勿勒勒啊？（对不起，对不起，我是王伟，刘小姐不在吗？）
伊中浪厢跑开勒，侬有啥事体伐？（她中午出去了，你有什么事吗？）
搭伊联系工作，伊回来格辰光，请侬转告伊，打只拷机拨我好伐？（跟她联系工作，等她回来，请转告她，打个拷机给我，行吗？）
你拷机号头是多少？（你的拷机号头是多少？）
麻烦侬记一记：128-345679，谢谢。（麻烦你记一下，128-345679，谢谢。）
重点词语：
阿拉 勒勒 来事 来三 搭 拨
勒勒：在
阿拉：我们
搭：跟
辰光：时间
下半日：下午
来事：行
来三：行
搿能：这样
敲定：说定
中浪厢：中午
拨：给
号头：号码
等一歇：等一会儿
扩充词语：
前日 昨日 后日 礼拜日 礼拜一 前搿月 上搿月 迭搿月 下搿月 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 同志 师傅 先生 小姐 厂长 老师上海话三月通学习教程5 面试求职
常用句：
1、侪好派用场勒。
2、侪是搭希望工程搭界格。
3、比方福利待遇佬啥哪能？
4、先要有作为，再好有职位。
对话：
侬格基本情况表浪厢侪有勒，现在请侬讲讲为啥要来应聘。（你的基本情况登记表上都有了，现在请你谈谈为什么要来应聘。）
搿份工作顶吸引我格是专业碰得拢。（这份工作吸引我的是专业对口。）
我四年大学，三年硕士，读格么事侪好派用场勒。（我四年大学，三年硕士，学习的知识都能用得上了。）
侬书是读勒勿少，不过呒（m）没实践经验。（你学的知识不少，但没有实践经验。）
na厌比我实践经验不够，搿呒（m）没关系。（你们嫌我实践经验不够，这没关系。）
我年纪轻，适应起来快，经验鞋可以积累格。（我年轻，适应快，经验也可以积累的。）
不过阿勒搿搭勿是职业培训班，搿一点侬要弄清爽。（不过我们这儿不是职业培训班，这一点你要明白。）
其它方面，侬有点啥特长伐？（其它方面，你还有什么特长吗？）
我当过两届国际电影节格志愿者，做翻译接待工作。（我当过两届国际电影节的志愿者，做翻译接待工作。）
另外组织过两趟社会调查，到云南搭仔和安徽去考察。（另外组织过两次社会调查，到云南和安徽去考察。）
侪是搭希望工程搭界格。（都跟希望工程有关。）
社会活动能力有点格，搿能，侬回去等阿拉格通知。（有点儿社会活动能力，这样，你回去等我们的通知。）
从侬提供拆料来看，侬原来格单位勿推板。（从你提供的拆料来看，你原来的单位不错。）
鞋有一定格职务，侬今朝来格目的是啥？（也有一定职务，你今天来的目的是什么？）
阿拉单位搿呛体制转换。（我们单位最近体制转换。）
我想寻一个更加可以发挥自家作用格地方。（我想找一个更能发挥自己作用的地方。）
阿拉公司确实需要侬搿能格专业人才。（我们公司确实需要你这样的专业人才。）
工作方面格要求侪可以满足侬。（工作方面的要求都可以满足。）
具体啥格职务na考虑伐？（具体担任什么职务，你们考虑吗？）
阿拉认为先要有作为，再好有职位。（我们认为先有作为再有职位。）
侬来勒以后，阿拉还要考虑三个月，搿是规矩。（你来了以后，我们还要靠擦三个月，这是规定。）
那么其它方面，比方讲福利待遇佬啥哪能？（那么其它方面，比如福利待遇等等怎么讲？）
基本工资根据职务、职称、奖金看工作业绩。（基本工资根据职务、职称、奖金看工作业绩。）
阿拉搿搭经济效益好，职工买房子蛮多格。（我们这儿经济效益好，职工买房的很多。）
如果侬要买房子，可以根据具体情况补贴一眼。（如果你要买房，可以根据具体情况补贴一点儿。）
好格，让我回去考虑考虑。（好的，让我回去考虑考虑。）
na鞋可以了解了解，阿拉过两日再联系好伐？（你们也可以了解了解，我们过两天再联系，行吗？）
重点词语：
呒没 么事 厌比 搭界 推板
词语对照：
浪厢：上面
顶：最
呒（m）没：没有
碰得拢：对口，对得上
么事：东西
拆好：都能
派用场：用得上
厌比：嫌
弄清爽：搞明白、搞清楚
趟：次
寻：找
搭界：有关系
推板：差
一眼：一点儿
自家：自己
搿么：那么
佬啥：等等
扩充词语：
面试 求职 招聘 跳槽 炒鱿鱼 自我推荐 人才 信息 市场 竞争 勿景气 企业 合资 独资 国营 上岗 下岗上海话三月通学习教程7 谈论工作
常用句：
1、（一时浪厢）倒蛮难讲格。
2、我有眼茄门相。
3、吃伊勿消。
4、我一介头挡得牢伐？
5、价钿侪蛮结棍格。
6、看勒侬而浪。
对话：
王伟，阿拉现在格市面做勒蛮大勒。（王伟，我们现在的局面打开了。）
我想勒勒浦东开一片分公司，侬看派啥人去？（我想在浦东开一家分公司，你看派谁去？）
搿一时浪厢蛮难讲格。（一下子很难说。）
老王人蛮稳笃笃格，侬看哪能？（老王很稳当，你看怎么样？）
稳倒是稳格，不过有眼木嘑嘑。（稳倒是稳的，不过有点呆板。）
格么，小丁头子活络，派伊去好伐？（那么小丁很灵活，派他去好吗？）
小丁忒活络勒，就怕伊拆烂污，我有眼茄门像。（小丁太灵活了，就怕他不负责任，我对他不感兴趣。）
剩下来只有老吴、老张搭仔小李勒。（剩下只有老吴、老张和小李了。）
小李是捣浆糊朋友，开起大兴来吃勿消。（小李常常瞎胡闹，敷衍塞责叫人受不了。）
老张么、门槛太精，勿大牢靠。（老张么，太会取巧，靠不住。）
老吴要勒此地撑门面，走勿开格。（老吴要在这儿主持工作，走不开。）
格么，只好侬亲自上马勒。（那么，只好你亲自上马了。）
王伟，等一歇吴经理来勒，侬搭伊谈，我勿出面勒。（王伟，等一会儿吴经理来了，你跟他谈，我不出场了。）
搿笔生意尽量谈下来。（这笔生意尽可能谈成功。）
我一介头挡得牢伐？（我一个人承担得了吗？
着把力，笃定。（加把劲，没问题。）
搿趟报价单浪两只价钿侪蛮结棍格么。（这批报价单上的价钱蛮厉害的。）
现在外头是啥行情侬拎得清伐？（现在外面是什么行情，你懂吗？）
侬勿要抢嘑头勒，侬拿我当冲头斩啊！（你别耍花招了，把我当傻瓜大赚钱。）
门槛介精格吴经理，啥人敢斩到侬身浪。（这么精明的吴经理，谁敢大赚你的钱。）
好勒，侬勿要拨我吃药勒，大家实惠点伐！（好了，你别糊弄我了，大家实惠点吧！）
凭良心讲，搿批货色是挺刮格，侬出迭格价钿鞋勿冤枉。（凭良心讲，这批货是极好的，你出这个价钱值得。）
迭只价钿总归碰勿拢，多少要打点折头。（这个价钱总归谈不拢，多少要打点折扣。）
好伐，看勒侬吴经理面浪，就打2%格折头。（好吧，看在你吴经理的面上，就打2%的折扣。）
重点词语：
有眼 活络 门槛 牢靠 价钿 货色 挺刮 碰勿拢 面浪 身浪 迭
词语对照：
市面：局面
一时浪厢：短时间
稳笃笃：沉着、冷静
有眼：有点儿
木嘑嘑：呆板
头子活络：头脑灵活
拆烂污：马虎、不负责
茄门粗：不感兴趣
捣浆糊：瞎混、敷衍塞责
碰勿拢：差距大
开大兴：敷衍、蒙人
门槛：巧取的手段
勿牢靠：靠不住
撑门面：主持工作
迭趟：这次
拎得清：懂
折头：折扣
摆嘑头：耍花招
斩冲头：赚傻瓜的钱
吃药：哄骗
货色：东西
勿冤枉：值得
挺刮：质量好
面浪：面上
身浪：身上
扩充词语：
质量 优惠 销售 推销 现金 支票 周转 头寸 资金 本钿 利润 赚头 蚀本 薄利多销上海话三月通学习教程7 午餐
常用句：
1、阿拉随便吃眼快餐。
2、勿来三。
3、差勿多勒，吃勿脱格。
4、味道邪气好。
5、啥闲话，哪能要侬会钞。
对话：
吃饭格辰光到勒，走，我请侬外面去涮一顿。（吃饭的时间到了，走，我请你外面去涮一顿。）
勿要客气勒，阿拉随便去吃眼快餐好勒。（别客气了，咱们随便吃点儿快餐好了。）
勿来三，老同学千年难板碰着一趟，哪能吃快餐啊。（怎么行？老同学难得碰上一回，哪能吃快餐啊。）
侬喜欢吃啥？侬来点。（你喜欢吃什么？你来点。）
介许多菜勿晓得点啥好，还是侬来。（这么多菜不知道点啥好，还是你来。）
一只炒虾仁，一只鱼香肉丝，一只松鼠黄鱼。（一个炒虾仁，一个鱼香肉丝，一个松鼠黄鱼。）
差勿多勒，吃勿脱格。（差不多了，吃不完的。）
要叫点心哎？（要点心吗？）
na有点啥格点心？（你们有什么点心？）
小笼包子，萝卜丝饼，还有黄瓜饼。（小笼包子，萝卜丝饼，还有黄瓜饼。）
各种侪来一眼。（各种都来一点。）
侬蛮会点菜格，两只菜味道邪气好。（你真会点菜，这两个菜味道非常好。）
搿片店我老吃勒，啥格菜好有眼数目。（这家饭店我常来吃，哪个菜好，有数。）
搿只汤特别鲜，鲜得眉毛鞋要脱落勒。（这个汤特别鲜，鲜得眉毛也要掉了。）
侬喜欢吃就多吃点。（你喜欢就多吃点儿。）
？？，今朝吃畅勒，夜饭鞋吃勿落勒，要吃减肥茶勒。（今天吃得过瘾了，晚饭也吃不下了，要喝减肥茶了。）
搿眼点心哪能办？（这些点心怎么办？）
小姐，买单，
搿眼点心搭阿拉打包。（小姐，买单，这些点心给我们打包。）
我来。（我来。）
啥闲话，难板碰着，那能要侬会钞。（什么话，难得聚一聚，怎么能让你付钱呢？）
重点词语：
总归 邪气 吃勿脱 千年难板 啥闲话
词语对照：
啥闲话 ：什么话
会钞：付钱
涮：大吃
吃勿脱：吃不了
总归：总是
老：常常
有眼数目：心中有点数
吃畅：吃得过瘾
鲜得眉毛鞋要落脱勒：鲜得眉毛也要掉了
吃眼：吃点
邪气：非常
吃勿落：吃不下
勿来三：不行
千年难板：难得
碰着：遇到
差勿多：差不多
扩充词语：
啤酒 老酒 汽水 咖啡 牛奶 豆浆 红茶 绿茶 苹果 生梨 桔子 西瓜 花生 瓜子 鸡 鸭 鱼 肉 蛋 虾 蟹 青菜 萝卜 豆 番茄 茄子 冬瓜 洋山芋 油 盐 酱 醋 糖 葱 姜 甜 酸 苦 辣 咸 涩 大饼 油条 生煎 锅贴 小笼包 馄饨 饺子 汤团
 
上海话三月通学习教程8 城市观光
常用句：
1、到底两样格。
2、阿拉进去坐一歇。
3、阿是南京路勒？
4、让侬忒破费勒。
对话：
侬到美国去仔两年，搿趟转来，我想城隍庙总归要陪侬来转一转。（你到了美国去了两年，这次回来，我想城隍庙总要陪你来转一转。）
难为侬想着，老底子小辰光阿拉顶喜欢到城隍庙来白相。（难为你想着，以前小时候我们最喜欢到城隍庙来玩。）
是格，阿拉顶喜欢来兜圈子、轧闷猛。（是啊，我们最喜欢来闲逛，凑热闹。）
讲起来侪是陈年？古？格事体，不过要忘记鞋忘记勿脱。（提起来都是陈年旧事，不过要忘也忘不了。）
啥地方买五香豆，啥地方买梨膏糖。（哪儿买五香豆，哪儿买梨膏糖。）
啥格摊头买啥格小心点，想起来侪勒勒眼门前。（什么摊儿买什么小心点，想起来都在眼前。）
出去吃勒两年西菜，倒还蛮？记城隍庙点心。（出去吃了两年西餐，倒还很想着城隍庙的点心。）
到底两样格，西菜再好吃，总归勿落胃。（到底不一样，西餐再好吃，总是不意。）
阿拉进去坐一歇，泡壶茶好伐？（我们进去坐一会儿，沏壶茶好吗？）
好格好格，勒勒美国我常？想起搿搭格九曲桥。（好的，好的，在美国我常常想起这儿的九曲桥。）
湖心亭里泡杯茶，听听评弹，味道邪起浓。（湖心亭里沏杯茶，听听评弹，味儿很浓。）
阿拉定定心心坐一歇，？些底再到别场化去转一转。（我们安安心心地坐一会儿，待会儿再到别的地方去转一转。）
今朝是要好好交过过城隍庙格瘾头勒。（今天是要好好过把城隍庙的瘾了。）
搿两年上海变化介大，交关地方侪勿认得勒。（这两年上海变化这么大，许多地方都认不出了。）
勿要讲侬，我迭格老上海鞋寻勿着路勒。（别说你，我这个老上海也常常会迷路。）
搿日到徐家汇去，地铁站头出来。（那天到徐家汇，从地铁出来。）
介许多大商场看勒眼花？花，方向鞋？没勒。（这么多大商场看得眼花缭乱，找不到方向了。）
前头介闹猛，阿是南京路勒？（前面这么热闹，是不是南京路了？）
是格，现在南京路是步行街，勿开车子。（是的，现在南京路是步行街，不通车了。）
侬有胃口伐？下来走走，哪能？（你有兴趣吗？下来走走，怎么样？）
辰光来得及伐。（时间来得及吗？）
我还想到浦东去，看看东方明珠、金茂大厦、世纪公园佬啥。（我还想到浦东去，看看东方明珠、金茂大厦、世纪公园等等。）
好格呀，阿拉就去浦东兜一圈，再从南浦大桥回来，（好啊，我们就去浦东逛一圈，再从南浦大桥回来，）
到人民广场，夜里请侬上海大剧院看戏。（到人民广场，晚上请你到上海大剧院看戏。）
呕唷，今朝是兜勒煞？头勒，让侬忒破费勒。（喲，今天逛得真过瘾，也让你太破费了。）
重点词语：
常朝 晏些点 别场化 眼门前 牵记 （好好）交
词语对照：
仔：了
老底子：以前
煞瘾头：过瘾
兜圈子：逛
小辰光：小时候
忒：很
轧闹猛：凑热闹
忘记勿脱：忘不了
陈年宿古董：早年旧事
摊头：摊儿
眼门前：眼前
牵记：挂念
泡茶：沏茶
两样：不一样
勿落胃：不惬意
常朝：常常
胃口：兴趣
兜：逛
晏些底：待会儿
过瘾头：过瘾
别场化：别的地方
好好交：好好地
迭格：这个
搿日：那天
眼花绿花：眼花缭乱
闹猛：热闹
扩充词语：
隧道 高架路 立交桥 观光车 橱窗 霓虹灯 招牌 金融区 保税区 开发区 博物馆 图书馆 展览馆上海话三月通学习教程9 购物
常用句：
1、啥价钿？
2、介贵啊，好强点伐？
3、买几化？
4、迭格是啥地方出格？
对话：
阿婆，侬要买点啥？（老大妈，你要买点儿什么？）
香？啥价钿？（香蕉什么价？）
四块一斤，（四块钱一斤，）