偶看新闻那英怎么火的:[美国大选－译言版] 奥巴马演讲合集
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/09 20:44:00
3681个读者 
师北宸 @ yeeyan.com 昨天 17:01:17 双语对照 原文 字体大小 小 中 大
简介
奥巴马已经成功当选总统，现在我们来一起回顾一下他之前的演讲。
这是我整理的奥巴马演讲译文合集，如有遗漏请留言。
胜选演讲：
baiduq翻译版：2008年大选美国总统奥巴马胜选演说
毛心宇、雷大翻译版：胜利属于你们-巴拉克·奥巴马获胜演讲
（同时也推荐阮一峰翻译的麦凯恩的败选演讲）
1、贝拉克 奥巴马在7月4日早餐会上的讲话
奥巴马在独立日早餐会上的发言，饱含激情，充满自豪感，令人折服。
2、美国的承诺－－奥巴马接受总统候选提名演讲（一） （二） （三）
奥巴马在民主党全国代表大会上接受总统候选人提名时发表的演讲。
3、奥巴马在“上帝使徒教堂”的演讲
6月15日父亲节，奥巴马作了一个关于为父之道的演讲，给人提供了又一个了解他人生观的窗口。一般像妇女节、母亲节、儿童节这样的节日，人人都应该说些恭 维话或做些慰劳妇女、母亲、儿童的事。在父亲节这个属于父亲的节日也应该给当父亲的说几句好话才合适，但奥巴马像吃了豹子胆似的，在演讲中大谈美国当爸黑 人的不是。可能由于他的威信或由于他说中要害，黑人父亲们听了像哑巴吃黄连一样，居然一声不吭，甘受奚落。
4、更加完善的联邦（上篇） （中篇） （下篇）
美国民主党总统候选人奥巴马皈依的芝加哥圣三位一体联合基督教堂牧师赖特以前布道的一些仇恨白人和反美的激情演讲片段被公布，全国顿时一片哗然。奥巴马的 竞选宣传一下子陷入严重的危机。3月18日，奥巴马在费城美国宪法中心发表了一篇深入探讨美国种族问题的演讲，获得好评如潮，成功地走出危机。
还有一篇yiyang.cass翻译的一个更完善的联邦（推荐）
5、我们所热爱的美国
在美国参加总统竞选，不是属于占美国人口多数的盎格鲁撒克逊人后代的竞选者都容易遭受怀疑。人们会怀疑他们是否能维护美国的利益，是否爱美国。1988年 民主党提名的候选人希腊裔美国人杜卡基斯由于在任马萨诸塞州州长时曾根据美国最高法院的判决免除了该州学校学生必须执行“向国旗宣誓效忠”的仪式。共和党就煽动美国人的“国旗情结”来质疑他的价值观是否跟美国的价值相一致，质疑他是否一个“异己分子”。 本来在大选投票之前，两三个月前的民意调查显示，他击败老布什的可能性很大，但他没想到最后还是败在共和党的抹黑手段之下。最近奥巴马发现在民意调查有四 分之一的美国选民认为他缺乏爱国情操之后，认为这可不能等闲视之，必须赶快加以对付处理。于是，他选择了美国国庆节之前的这几个日子，向人们表明他的爱国之心，同时向人们阐明何谓爱国，何谓不爱国。
6、奥巴马艾奥瓦州获胜演讲
2008年1月3日，艾奥瓦州获胜演讲。
7、奥巴马竞选MV（中文字幕）：
【视频1】Yes We Can
【视频2】We are the ones
8、奥巴马胜选后相关评论
胜利属于你们-巴拉克·奥巴马获胜演讲
总 统奥 巴马
附：
希拉里·克林顿退出演讲
希拉里是这样的女人——既能够公开声明自己的权利，又可以懂得成全大局；她既能当男人背后的女人，又能有自己的担当；她知道自己想要什么，但不至于不择手段。喜欢或讨厌她的人泾渭分明，没有中间派。总之，她很清楚，在自己的生命里，什么是重要的。