山东省调整刘赞杰:鞋子收纳袋的十种非常规用途

鞋子收纳袋的10 种非常规妙用

Post written by Sherri 

作者：雪利

For my birthday I asked for a pocket shoe organizer. Big deal I know! It’s not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.

    生日的时候，我要了一个鞋子收纳袋做生日礼物。我知道这会是个很棒的礼物。倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。

When I actually received one I got to thinking of how exactly I would use it. Turns out there are a lot of things you can do with a pocket shoe organizer other than storing shoes.

   收到了这份礼物后，我开始想究竟能用来做什么呢。想啊想,发现这用处可多了去了，绝不单是可以用来装鞋子。

1. Electrical goods. We had a ton of wires, cables, chargers, adapters and extensions for a number of electronic devices. I originally had them all neatly tucked away in a basket but they only remain neatly tucked away as long as you don’t actually need to rummage through and find something.  Label the pockets on the organizer with the device name or cable name and pop them in. It’s easy to find the cord, charger etc that you’re looking for and you don’t make a mess of what’s left.

一. 收纳电子配件

   因为有很多电器，于是我们也有了很多的电线、电源线、充电器、适配器和连接线。最初我将它们都整齐地摆在一个篮子里，但是只有在你不需要找东西用时，它们才能整齐地待在篮子里。如果你在收纳袋的口袋上贴上标签，写上电器名称或电线名称然后把放进去，在你要用的时候就很容易找到这些线、充电器等小物件了，而且还不会弄乱其它的东西。

2. Camping. Hang a pocket shoe organizer on a branch of a tree, door to a camper or clothes line and store items that you are likely to use often. Think bug spray, sun tan lotion, dish soap, wash cloths, cutlery, cups, and napkins.

2. 野营收纳帮手 

   把鞋子收纳袋挂到树的枝桠上、露营车的门上或者晾衣线上，然后放上你常用的东西。喷雾杀虫剂、防晒油、香皂、换洗衣物、餐具、杯子和餐巾尽可纳入囊中。

3. Pantry. Hang it on the back of the pantry door and store gravy packets, drink mix packets and jelly or pudding packets so they don’t get shuffled to the back of the shelves and forgotten about. You can also use it to store napkins, paper towels and disposable dish cloths.

3.放在储存室

   把收纳袋挂在储存室门的背后，放上袋装肉汁、饮料、啫喱或布丁，这些小东西就不会因为掉到架子背后被遗忘了。你也可以用收纳袋来放餐巾纸、卷纸和一次性抹布。

4. Bathroom. Use it to store extras of shampoo, conditioner, hair products, razors, shaving cream or Q-tips. If you’re a reader use it to hold a book or two or the latest edition of your favorite magazine.

4. 放在浴室

    可以用收纳袋装备用洗发香波、护发素、头发用品、剃刀，刮面霜和棉签。 如果你喜欢看书，还能装上一至两本书，或者你最喜欢的最新一期杂志。

5. Diaper station. Having diapering supplies close at hand is a must when you have little ones. Hang a shoe organizer near by (on the door or hook on a wall) and fill the pockets with diapers, wipes, butt cream, diaper pins, thermometer, burp cloths and pacifiers.

5. 装宝宝护理用品

   当你有小宝宝时，尿布近在手边就是必须的了。把一个鞋子收纳袋放在近处（门上或者墙钩上），在口袋里装上尿布、擦拭布、护臀霜、尿布别针，温度计、口水巾和奶嘴。

6. Closets. Store seldom used shoes, slippers, belts, scarves and hats without taking up valuable drawer or shelf real estate.

6. 放在壁橱

   将些不常用的鞋子、拖鞋、皮带、围巾和帽子放在鞋子收纳袋里，然后挂到壁橱里，就不必占用抽屉和架子的宝贵空间了。 

7. Winter gear. Hang an organizer in the entry closet and use it for mittens, hats and scarfs. Consider labelling a row for each person and have a pocket for mitts, hats and scarves each. This helps kids locate their gear quickly and also helps know where to return stuff when they’re done with it. (I know wishful thinking…but it might work!).

7. 收纳冬季用品

   把一个鞋子收纳袋放在入室壁橱里，可以放手套、帽子和围巾。考虑给每个人留一排位置贴上他们的名字，手套、帽子和围巾各占一个口袋。这可以帮助孩子们快速放好他们的用品，也让他们知道东西用完该放在哪里。（我知道这是理想状况......但是也许真有用！）

8. Sewing room. The pockets make for handy storage of thread, bobbins, scissors, tape measures, sewing machine parts, patterns and spare pieces of material. It’s also handy for storing notions such as zippers, buttons, laces and elastics.

8.放在缝纫室

   鞋子收纳袋可以放得下线、线轴、剪刀、卷尺、缝纫机零部件、样图和一些备料。收拾象拉链、扣子、蕾丝和橡皮筋这类小玩艺儿也很方便。 

9. Crafts. You can coral paints, brushes, glue, tape, scissors, art smocks, cups, plates, googly eyes, crayons and paper – just about any craft supply you have on hand. Hang it on the wall or on the back of a door in an area you or kids craft in so items are accessible and clean up is a little more convenient.

9.收纳手工艺用品

   你可以把油彩、毛刷、胶水、胶纸、剪刀、画画围裙、杯子、盘子、怪物眼睛、蜡笔和纸-所有你的手工艺用品通通收纳进来。挂在墙上或者门后你和孩子们做手工的地方，这样就随手可得，收拾方便了。 

10. Garage. If you have tools but not enough to warrant a tool box consider hanging a shoe organizer to store the few you have. If storing tools this way isn’t your thing perhaps garden equipment is more up your alley. Store hand trowels, weeders, string, gardening gloves, bags, spray bottles, tags and a permanent marker in the pockets. This can keep all of your items in order, untangled and can provide a more convenient space to put everything away.

10.放在车库

   如果你的工具没有多得需要一个工具箱的话，不如就挂一个鞋子收纳袋来装工具。如果这样存放工具不合你心意，那么你应当更有兴趣用来放花园用具。把小铲子、除草锄、绳子、工作手套、包、喷水瓶、标签和永久性水彩笔放在收纳袋里。这将使你所有的东西摆放得井然有序，清楚利落，而且还能提供一个更方便的空间摆东西。

I love my shoe organizer for storing my electrical goods. I will likely add one of these to my birthday wish list each year as they are just so versatile, convenient and take up very little space.

   我喜欢用鞋子收纳袋放我的电子杂物。鉴于它功能强大，使用方便而且又省空间，我可能每年在生日礼物清单里都要一个！

Do you have an unconventional suggestion for using a shoe organizer? I’d love to hear more ideas!

   你知道鞋子收纳袋还有什么别的用途吗?知道一定要告诉我！