偶看新闻朝韩延平海战:密松大坝电站幕后之一：昂山素季的请愿书
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 12:15:20
昂山素季的请愿书：
仰光市巴罕区大学路54-56号
伊洛瓦底请愿书
伊洛瓦底江，又称“伟大河流”，是缅甸最主要的河道。它始于缅甸北部克钦邦迈立开江和恩梅开江的汇流处，稳步向南流淌，在注入印度洋之前，分散成一系列网状的溪流，灌溉了肥沃的三角洲。她是我国最显著的地理风貌，自然而成的高速公路，充沛食物的源泉，众多水产植物和花卉的家园，传统生活方式的载体，以及引发无数散文诗歌灵感的缪斯。
今天，伊洛瓦底江正面临着威胁。有效计划的不足，必要环保法律落实的失败，以及生态意识的欠缺已造成了许多的问题。非法伐木和木炭生产正以一个令人警醒的速度进行，河岸上的平原和森林为此面临着消失的危险。森林减退造成的水土流失使河床上涨，沙丘产生。不考虑桥梁地址和设计的建设使流失和沙化的问题加重。几十年以来，干季饮用水的航道和采购变得愈加困难。气候变化作为一个附加的因素，由于缺少及时有效的行动，在评估对伊洛瓦底江已产生和将会产生的损害时不容忽视。
最近，污染也逐渐成为一个更加严重的问题。过去十年以来工厂的增加和未管制的淘金带来的废弃物对稀有鱼类，包括著名的伊洛瓦底豚，以及依靠河流饮水吃饭的人类健康造成了严重的威胁。
水坝和水电站的建设带来了诸如河道的管制和可持续电能的有效利用等益处。然而，这些项目也有负面的作用。水道被分成许多部分，减弱了河流的力量，沉积的减少又加重了流失的问题。尽管水流变清了，却又使更多不清洁物质集中；在建设过程中产生了许多工业废物，造成对环境的掠夺和对河流的污染。
伊洛瓦底河流量减少造成的特别严重问题是盐水对河口三角洲的入侵。这对于稻谷生产是致命的打击，并影响到以水稻为主粮的整个国家的人口。水稻也是我们四大出口作物之一，产量的任何减少都会直接影响到外贸收入。
八座水坝计划
于2010年开始的水坝建设，是中缅合资“八座水坝”即密松水电站的序幕。这个项目带来的问题不限于上文中提到的水坝建设的普遍问题。对项目的环境影响测评报告使人忧心忡忡，尤其是安全问题。临近水坝的断层线和陡峭庞大的水库带来了灾难的隐患，一旦地震发生，破坏程度将令人震惊。同时，周围六十四个村庄的村民们被迫迁移。这些村民能否收到与他们损失相当的费用，以补偿生活来源和对传统生活方式的破坏，还是一个谜。
作为友好邻邦，缅甸和中国有着互相尊重友谊的传统。我们相信，心存双方国家的利益，双方政府应该努力避免使生命和家庭濒临危险的结果。自从密松水电站的开始，克钦人民已加深了他们长期持有的印象，认为历届缅甸政府无视克钦人民利益。在认识到大笔款项已用于项目实施的同时，我们呼吁各相关集团考虑到国内和国际的和谐相处，重新评估此计划，合作找寻可以阻止不宜后果的解决方案，从而减轻我们所有想急切保护伊洛瓦蒂河的人的恐惧。
救救伊洛瓦底河
伊洛瓦底河上的生态变化会影响所有与伟大河流相连的生命，从我们国家最北部的民族到河口三角洲从事水稻种植的社群。保护伊洛瓦底河就是保护经济，环境，和我们的文化遗产。最重要的是，共同为保护河流付出努力可以让分裂的力量团结起来，达到更好的相互理解和实际合作。许多个人和组织在伊洛瓦底河上进行了很有价值的研究，可以作为保护计划基础的信息和实际建议也并不缺乏。其实仅仅是严格执行现今存在有关保护森林和河流的法律规定，即可作出很多的贡献。因此，我们向环境专家，保护主义者，和各地所有爱护自然，和平以及和谐的人们呼吁，请一起加入我们的运动，让全世界都意识到亚洲最重要河流之一所面临的危险。同心协力，我们才可以找到解决伊洛瓦底河上生态，经济，技术和政治问题的解决办法。
昂山素季
（非正式翻译 S.Y.)