偶看新闻大气对光的折射:《1944年毛泽东欢迎美国人到延安投资·开放已从那时开始》 - 读书野人-郝明玮的博客 ...
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/25 20:52:01
字号：大 中 小 野人评说：
1983年夏天，几乎整个夏天的大多数时候，都在家里帮助老人编辑他的译著--《在中国失掉的机会》。原作者是美国人，名叫约翰·Ｓ·谢伟思（John S.Service 抗战时期美国驻华外交官）。这一时期，老人在重庆八路军办事处担任周恩来的英文秘书，于是与谢伟思多有交往，并亲身见证了当时发生在中国的重大历史事件，翻译起来显得容易了许多。这本书由前国务院副总理兼外长黄华作序，中国国际文化出版公司出版发行。
实际上，这本书的原名叫做《夹（藏）着尾巴的龙》出版时才改为《在中国失掉的机会》的。当时问过老人：“为什么起这个书名呢？”他说：“这就好像有人比喻‘中国是一头沉睡的雄狮’的道理一样”，那时候，龙还没有翻身，我理解大概是《易经》乾卦“九一·潜龙勿用”的意思......两代人对话，总有不同的理解，此，不在话下。
然而，有些关乎中国未来发展的前置性事件，恐怕就比较的容易理解了。在编辑这本书的时候，看到了一些我辈从来不曾知道的历史。尤其是中国的开放问题，更不像七八十年代那么暴躁与急迫，更不像后来人们那么没谱的唱扬，不是！
那时候，他们已经详尽的分析过中国未来的经济发展问题，按部就班，相当有谱。他们并没有“走一步看一步抑或摸着石头过河”：外资进入中国问题，文化交流问题，宗教问题，军事问题以及政治交往问题等等。故而，不得不让人清晰的了解到：就中共方面来看，对于向以美国为首的西方世界的开放的动议，开放发端于一九四四年的延安。而正式走上台面的时间，应当定格于一九七二年美国总统尼克松访华。后来的只是“跟着走”......
历史可以正视听......
书中还提到了，抗战胜利后毛、周联袂访问美国的设想......
实际上，当今中国社会发展的重要成果就是开放！还需要，还需要更加的开放！
以下摘要部分《在中国失掉的机会》一书片段，供朋友们参考：
中间那位就是作者
约翰·Ｓ·谢伟思（John S.Service ）
以上这一页相当重要
照片从左至右后排第二人是《在中国失掉的机会》的译者罗清先生
我最近在玩和讯微博，很方便，很实用，你也来和我一起玩吧！
去看看我的微博吧！http://t.hexun.com/4655559/default.html
- 《一骑红尘妃子笑·蜚声海内铁流来》
- 《沙头角的航母·虽然挂着国旗·但并不是国家武装力量》
- 《读书得间·鸡蛋里头有骨头！》
- 《孩子没了·陀思妥耶夫斯基还活着》
- 《挑战民众判断力·才是南京退款事件的要害！》