水稳压实度取样标准:贝卢斯科尼的政治跌宕史

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/03/29 14:03:47

贝卢斯科尼是世界上最狡猾的的政治幸存者之一。令人难以置信的是,自从2008年第三次掌权以来,他侥幸通过了50多次信任投票,从所有的性丑闻和法律官司中杀出重围。下面是贝卢斯科尼的起落史……

译者:tribesman 来源:东西 (http://dongxi.net/)
原文作者:URI FRIEDMAN
原文链接:http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/11/07/silvio_berlusconi_confidence_vote_nine_lives

从今天的新闻报道来看,意大利总理贝卢斯科尼的统治可能在几天(如果不是几小时的话)之内结束。这位75岁的媒体大亨接二连三地受到各种打击,包括经济停滞、债务膨胀、政治支持日渐式微及要求他辞职的呼声日益高涨。11月8日(星期二)他要面临国会对国家融资债券的一次关键表决,随后是针对紧缩措施的信任投票。该紧缩措施意在安抚恐慌的市场。他目前有11个小时的时间搞谈判,以挽救他的保守联盟。

听起来有点可怕。但是,在我们宣布贝卢斯科尼是欧洲债务危机的最新牺牲品之前,倒是值得回顾一下这位意大利领导人。他是世界上最狡猾的的政治幸存者之一。令人难以置信的是,自从2008年第三次掌权以来,他侥幸通过了50多次信任投票,并不大可能地从所有的性丑闻和法律官司中杀出重围。下面是贝卢斯科尼的起落史……好了,看看图片吧。

上图,上周法国戛纳20国集团峰会,贝卢斯科尼出席新闻发布会。

大卫·拉莫斯/盖蒂图片社

1994年:贝卢斯科尼时代开始

1994年3月,贝卢斯科尼当选为议员并被任命为总理,这距他决定进入政界仅几个月,他的政党是意大利力量党。但他拼凑起来的联合政府(其中包括保守政党民族联盟和北方联盟)只维持了7个月后就发生内讧,当时北方联盟领导人翁贝托?博西弃贝卢斯科尼而去,而后者刚刚被米兰法院起诉,罪名是向意大利税务机关行贿。

“不是投资者反对贝卢斯科尼个人——而是人们认为他的三党联盟背信弃义,只要他当总理,投资者就对意大利没有信心,”一位意大利市场分析师在意大利总理辞职前向AFX通讯社解释说。法国巴黎银行发表了一篇分析,标题是,“贝鲁斯科尼时代的就要终结了吗?”但有迹象显示,贝卢斯科尼的政治生涯仍然没有死亡。12月下旬公布的一项民意调查显示,贝卢斯科尼仍然是领导下届意大利政府的首选。

上图,1994年12月贝卢斯科尼在提交辞呈前在议会发表了讲话。

法新社/盖蒂图片社

1996年:衣冠楚楚的政治明星回归现实

在4月份的大选中,随着媒体报道对这位媒体大亨和他的意大利力量党的执政能力提出质疑,贝卢斯科尼的中偏右联盟输给了普罗迪领导的中偏左联盟。法新社称贝卢斯科尼为“意大利20世纪90年代突然升起的一颗政治明星”,分析师认为,意大利的政治已毅然决然向左摆动。澳大利亚的《时代报》解释说,虽然贝卢斯科尼在1994年让和他一样穿着光鲜西装的选民们热情欢呼地簇拥上了“总理交椅”,但此后“腐败指控和各种攻击言论将他玷污得肮脏不堪,甚至他的足球冠军俱乐部AC米兰也不得幸免。”

上图,1998年7月,米兰一家法院裁定他犯行贿罪,并判处他两年徒刑,随后贝卢斯科尼举行了新闻发布会。后来,一上诉法院裁定贝卢斯科尼涉嫌卷入的行贿罪已经超过审理期限,遂宣布他无罪。

杰拉德·朱利安/法新社/盖蒂图片社

2001-2004年:凤凰展翅

贝卢斯科尼的中偏右联盟赢得大选后他重新担任总理职务——但他面临一连串的腐败指控,包括贪污、骗税、虚假审计和企图贿赂法官。他的麻烦引起了媒体的批评、愤怒的示威,人们甚至要求意大利前总统弗朗切斯科·科西加敦促贝卢斯科尼辞职,如果罪名成立的话。然而,贝卢斯科尼却以无罪判决、上诉、超过审理期限以及政府修改法律等方式成功地躲过了所有法律子弹。最终,他掌管了自二战以来执政时间最长的意大利政府。

正是这个时候,贝卢斯科尼犹如凤凰涅槃,作为政治家的传奇开始初现。《纽约时报》于2002年惊叹,“政治迫害几乎伤不着”贝卢斯科尼。但要求他辞职的呼声不断。2004年意大利经济部长辞职时,有位反对派领导人宣称“贝鲁斯科尼时代终结”。贝卢斯科尼最终将不得不面对一次政治上的失败,但他的任期远未结束。

上图,2002年3月,罗马,左翼示威者举行集会反对贝卢斯科尼。

阿尔贝托·皮萨里/法新社/盖蒂图片社

2005年:遭遇挫折到东山再起

4月,因为经济不景气,意大利执政联盟在地区公投中惨败,随即崩溃。分析家们认为公投结果使得总理处于四面楚歌的境地,甚至连贝卢斯科尼的联盟盟友也抨击他。“意大利总理贝卢斯科尼的支持率下滑预示着一场风暴的来临,低估这场风暴将是非常危险的,”意大利《24小时太阳报》在一篇评论中断言(英国广播公司翻译)。“贝卢斯科尼想要避免破产,就必须很快拿出重新组阁方案。”

事实上,贝卢斯科尼就是这样做的。为了改组内阁、改造联盟平台并在几天内形成一个新政府,他首先辞了职。贝卢斯科尼告诉意大利通讯社安莎社,如果他能将他的中偏右联盟熔合成一个单一的、稳定的政党,他将考虑辞去总理职务。他解释说:“非我莫属并不是我的野心。”(快进到2011年,四面楚歌贝卢斯科尼认为,“没有人能够”领导意大利。)

上图,2005年4月,贝卢斯科尼与当时的意大利副总理特雷蒙蒂(左)和当时的意大利总统卡洛·阿泽利奥·钱皮一起参加意大利新政府的宣誓就职仪式。

安德烈亚斯·Solaro /法新社/盖蒂图片社

2006-2008年:走下坡路?

贝卢斯科尼在一次选举中再次以微弱劣势输给了普罗迪,随后用法律手段挑战选举结果,官司也输了。但贝卢斯科尼的历史早已让分析家们深受教育,他们这次没有给他写政治讣告。“贝卢斯科尼时代终结了吗?”《纽约时报》问。该文章总结,鉴于贝卢斯科尼将要保护他的商业帝国、避免法律上的麻烦、准备卷土重来并要维护其自我形象,答案是“几乎可以肯定,没有结束。”

事实上,这篇文章被证明有先见之明。这位黑手党老大于2007年成立了一个新的中偏右联盟,当2008年的一次不信任投票迫使普罗迪的政府集体辞职时,他第三度出任意大利总理(立法会不久通过法案,给予贝卢斯科尼在职期间免予起诉的豁免权)。

上图显示的是2006年4月大选后一天意大利报纸的头版消息。

文森佐·平托/法新社/盖蒂图片社

2009年:公共丑闻和危机

这年是贝卢斯科尼的最低点。他的妻子维罗尼卡·拉里奥在他参加了内衣模特诺埃米·莱蒂齐亚的18岁生日派对后宣布,她将提起离婚诉讼,并宣布意大利总理“与未成年女子做爱”。各种证明及照片为指控火上浇油:贝卢斯科尼邀请年轻女孩和妓女参加他的狂欢性派对,并给她们现金、礼物、甚至政府职位作为补偿。意大利宪法法院推翻了对他在职期间免于起诉的豁免权,于是针对贝卢斯科尼两个腐败案件重新启动,逼得他抱怨说,他是“整个世界历史上”受迫害最多的人。在米兰的一次集会上,一名男子挥舞着米兰市大教堂模型打了贝卢斯科尼的脸;在罗马他又遇上了要求他辞职大规模集会。这一切简直就是给伤口上撒盐。

随着2009年接近尾声,《经济学人》指出,贝卢斯科尼已是四面楚歌,并已经到了“危机点”。但是,该杂志的结论是,“他还有花招。”

上图,2009年5月,贝卢斯科尼现身《面对面》电视节目讨论他夫人决定离婚的诉讼。

蒂齐阿纳·法比/法新社/盖蒂图片社

2010-2011年:狂热享乐年

贝卢斯科尼的饮酒狂欢派对和他与一个名叫卡莉玛·埃尔·马罗格的十几岁的摩洛哥籍夜总会舞娘的关系被调查,这可谓击中他了他的要害。他因涉嫌与未成年人少女进行性交易和滥用职权及单独的一项骗税指控而受审。另外,贝卢斯科尼还因其紧缩措施开始面临马拉松式的信任投票。该措施旨在使意大利不要沦为欧洲债务危机的牺牲品。所有这些问题促使前盟友奇安弗兰科·菲尼与贝卢斯科尼分道扬镳并要求他辞职,并促使贝卢斯科尼联盟的其他有名望的成员纷纷效仿。

然而,到目前为止,贝卢斯科尼还没有倒下。英国广播公司的邓肯·肯尼迪在2010年年底推测说,拉里奥离婚有可能标志着贝卢斯科尼终结的开始——“历史学家会得出结论,他的政治生命于此刻行将结束”。肯尼迪也许是对的,贝卢斯科尼的故事有可能于本周画上句号。如果是这样的话,那么,说来有点奇怪,把这位亿万富商拉下马的是经济——而不是腐败指控或性丑闻。或者,也许,这位意大利总理还暗藏伎俩。

上图,2010年11月,那不勒斯销售的贝卢斯科尼圣诞雕像是一个穿着内衣的穴居人。

卡罗·赫尔曼/法新社/盖蒂图片社

尤里·弗里德曼是《外交政策》副主编。