方块码头断面图:乐中精灵 Shawn Colvin《sunny came home》桑妮回家

乐中精灵 

Shawn Colvin《sunny came home》

桑妮回家

乐中精灵 Shawn Colvin

《sunny came home》桑妮回家

        Shawn Colvin的Came Home Alone, 懒洋洋的旋律，也有着一丝淡淡的感伤。想象中，美国西部的小镇，一个女子，在一个充满阳光的午后，回到阔别已久的老房子，推开失修的木门，拉开厚重的窗帘，阳光一道一道斜射进来，她坐到厨房间的木桌子前，整个人映在柔和的光线里，打出金色的轮廓。看不到她的脸，因为她侧过去，看着窗外，只看到她的褐色卷发在闪光，只看到她的手指轻轻地划过发际，她轻声哼着Days go by,I don’t know why,but I’m working on no why….我们的生活就是这样，盲目地被推向前，得意或者失落，都不知所谓，仿佛只是历史需要的道具。
　　Shawn Colvin的音乐是荡漾在青绿间的浮云，它用根源的纯朴与本色期待到了主流的最高评价。“Sunny Came Home”在1998年击败的不仅是主流流行乐的傲慢和焦躁，更是倡导了清新与融入生活的亲切。虽然这或许只是小小的声音，虽然葛莱美会把它早早地忘记，但是正因为如此，她才是葛莱美最大的惊奇。人们冠以她为：乐中精灵。 

        Shawn Colvin生于1956年严冬的1月10日，老家在南达科他州东南平原上仅7000人的小镇Vermillion，在家中排行老二。有印第安血统的Shawn从小喜爱摆弄父亲制作的木器，父亲学新闻学，祖父在小镇上拥有一家报馆。她父亲同样是个忠实的民谣拥戴者，经常模仿民谣小组Kingston Trio在屋前的草坪上为家人和朋友演唱。Shawn家中收藏了大量Kinston Trio、Pete Seeger、Harry Belafonte、Josh White的唱片和音乐剧原声大碟，其中Kingston Trio是她最喜欢的。由于父亲想培养大儿子对民谣的兴趣，特意为他买了把民谣音乐中特比使用的4弦次中音吉他。可是这个年轻人则迷恋于小提琴和古典音乐。所以Shawn就常拿来弹，10岁时达到5级水准，后来，父亲买了把真正的吉他，因此Shawn和吉他越来越不可分离。在少年时代，她的家庭数次搬迁，每更换一个新环境，吉他都是她形影不离的伙伴，同时电台节目对她也越来越重要，从中她认识了Beatles、Simon & Garfunkel、Bob Dylan、Association和The Who。她同时也尝试写歌。 20岁时她组建了Shawn Colvin乐队，后来她通过朋友的推荐，加入了流行的Dixie Diesels乡村摇摆乐队，并随他们移居Austin。但长时间的旅途、羞涩的钱囊、艰难的生活和得不到保养的嗓子使她离开了乐队，回到依利诺斯，一边学习，一边慢慢地恢复表演。继而Shawn去旧金山发展，在当地的Berkeley俱乐部开始学习电吉他，并很快成为那里的演出焦点。当她得知纽约的一支西部乡村乐队正在召募女声主唱的消息后，毅然到达了纽约。经过3年的乐队生涯，Shawn终于决定独立发展，成为一名独唱歌手。很快，她的演唱吸引了很多人的关注。一张《The Fast Folk》的合辑使她显露而出，她演唱了自己创作的歌曲“I don’t know why”。 

        但真正的转折点是她在Passim的首次亮相，那里的观众用热烈的拥抱来表示对她的喜爱。同期，她分别在舞台上出演了“Pump Boys and Dinettes”和“Diamond Studs”两部戏剧的角色，在Sam Shepherd出演的“Lie of the mind”中演唱了8个月，还与Pool在CBGB演唱会上共同演奏吉他。她还被Suzanne Vega的经纪人Ron Frierstein选中在Suzanne的长期巡演中演唱。当巡演结束，Shawn的职业生涯也走上了一大步。她在Passim时结交的歌迷的宣传下，独立发行了一盒现场演出的卡带，并得到了波士顿电台的支持。Shawn在东部民歌俱乐部的路线上走入正轨，赢得了颇有威望的纽约音乐奖的最佳新人奖。到1988年春，Fierstein成为她的经纪人。当她在费城和纽波特民谣音乐节上深深抓住了观众的心思，终于迎来了哥伦比亚公司的唱片合约。同年9月，她在Paine大厅举行了第一场个人演唱会。1989年推出了个人的首张专辑《Steady on》。1992年的第二张专辑《Fat City》为她首次获得了两个格莱美奖的提名，1994年的第三张专辑《Cover Girl》则回归根源，以Shawn的方式演绎了她成长路上所感动影响她的歌曲。1997年Shawn又推出了由12首新歌组成的第4张专辑《A few small repairs》。Shawn的词作、嗓音和音乐已经合成为一种具有完美情感的独立乐器。她联合前三张专辑的原班人马所制作的这张专辑依然体现了她嗓音的甜美、感情的诚挚、别有创新的吉他演奏和幽默的嘲讽。新歌中融汇了她个人所有愉快和不幸的经历，以自己独特的方式演绎了这张最终为她首度捧得格莱美的成功唱片。

Sunny came home 桑妮回家

Sunny came home to her favorite room
桑妮回家到了自己最喜爱的屋子
Sunny sat down in the kitchen
桑妮坐在厨房里
She opened a book and a box of tools
她打开一本书还有文具盒
Sunny came home with a mission
桑妮带着使命回家了

She says days go by I'm hypnotized
她说时光流逝我沉醉其中
I'm walking on a wire
我如走在钢丝绳上
I close my eyes and fly out of my mind
闭上我的眼睛让思想飞出来
Into the fire
飞到火里

Sunny came home with a list of names
桑妮回家带着一系列名单
She didn't believe in transcendence
她不相信卓越
It's time for a few small repairs she said
是时候做一些小的修补了她说
Sunny came home with a vengeance
桑妮突然地回到家中

She says days go by I don't know why
她说时光流逝我无法明白
I'm walking on a wire
我像走在钢丝绳上
I close my eyes and fly out of my mind
我闭上双眼让思想飞出来
Into the fire
飞到火里

Get the kids and bring a sweater
带着孩子提着毛衣
Dry is good and wind is better
干燥的天气总是好的有风就更好了
Count the years, you always knew it
数数年岁，你总能知道
Strike a match, go on and do it
点燃一根火柴，去做吧

Days go by I'm hypnotized
日子过去了我沉醉其中
I'm walking on a wire
我有如走在钢丝绳上
I close my eyes and fly out of my mind
我闭上双眼让思想飞出
Into the fire
飞到火里
Light the sky and hold on tight
点燃天空，紧紧抓住火把
The world is burning down
世界被烧为平地
She's out there on her own and she's alright
她独自在那里，她好好的
Sunny came home
桑妮回家
Sunny came home...
桑妮回家