跟你走f调正谱:色拉英语21_40

色拉英语021 Don't bother me

场景

Excuse me, could you please tell me What time it is?

对不起！请问现在几点钟？

It’s eleven o’clock. 现在是11点。Thanks! 谢谢你！

Sorry, do you have the time? 对不起，你知道几点了吗？

Yeah, it’s eleven fifteen! 知道，现在是11点一刻！

Thank you! 谢谢！

Pardon me，can you do me a favor and tell me the time?

对不起，帮个忙能告诉我现在几点吗？

Okay, okay. 好了，好了

。But this is the LAST time! 我最后再说一遍！

This is driving me crazy! 我快疯了！

It’s … eleven thirty. Okay? 现在是…….现在是11点半。好吗?

I’ve had enough of these… 我受够了Whoa! 哦

No need to lose your temper! 别这么大脾气啊!

I only asked for the time! 我只是问一下时间!

Thank you! 谢谢Enough! ENOUGH! 够了! 够了!

I don’t know what time it is, okay? 我不知道现在几点钟。

I have no idea!　我不知道！What?! 啊？！

Why, um, uh, it’s… 现在是…

…It’s … twelve noon! 现在是12点。

Uhhhhhh… 我的天啊……

色拉英语022 Nice to meet you

场景

Hi, I’m Helen. 嗨, 我是

Helen。Your new neighbor. 你的新邻居。

Nice to meet you! 很高兴见到你。

I think I’ve seen you around!　我想我在哪儿见过你！

Welcome to the neighborhood. 欢迎成为邻居。

Do you know where I can find an internet café around here?

你知道这附近哪里可以找到一个网吧？

I’ll be glad to show you… 我很高兴带你去…

…If you need anything just let me know. 如果有什么要帮忙的话，告诉我一声。

色拉英语023 Are you busy

场景

Today I was fired! 今天我被解雇了！

I’m really bummed out. 我好伤心。

Hey buddy! You busy? 嘿！朋友！最近忙吗？

No, not anymore. 我不会再忙了，不会了。

Man, you don’t look so well. 朋友！你看上去不太好啊。

Everything ok? 一切都好吗？

No, it’s not. Leave me alone. 不，别理我。

I just want to some peace and quiet. 我只是想安静一下。

Hey, don’t get upset! 嘿，别生气啊！

I told you . LEAVE… ME… ALONE!

我说过，不……要……理……我

!Let me go! Let me go! 放开我! 放开我!

Are you crazy? 你疯了吗?What a day! 多糟的一天啊!

You can say that again! 你再说一遍。

色拉英语024 Jeffery does not live here

场景

Hi, is this Jeffrey? 嗨, 是杰弗里吗?

I’m sorry, you’ve dialed the wrong number. 对不起, 您打错了。

Hello, may I speak with Jeffrey? 您好, 我能和杰弗里说话吗?

It’s urgent! 我有急事!

There’s nobody here named Jeffrey! 这里可没有叫杰弗里的!

WoHello, Jeffrey, it’s me. 嘿, 杰弗里, 是我!

I don’t know anyone named Jeffrey! 我不认识杰弗里!

You’ve dialed the wrong number! 你找错电话了!

This is ridiculous! Good heavens! 这太荒谬了! 上帝啊!

Listen to me: Jeffrey does not live here! Okay? 你听懂了吗? 杰弗里不住这儿!

You got that? No Jeffrey! 这儿没有杰弗里!

Do you understand? 明白了吗?Um, this is Jeffrey. 我是杰弗里。

Who is this? 你是谁?

色拉英语025 I'll be rich

场景

Help! Over here! 救命，我在这里！

Help! Save me! 救命！救救我！

Thank heavens. 感谢上帝啊。

I’m finally going to be rescued! After all this time!　

经过这漫漫岁月，我终于能够获救了！

Good-bye old friend. 再见吧！老朋友。

At last I’m going to be saved. 我终于能够获救了。

You know what will happen after I’m rescued? 你知道我离开这里后会发生什么事情？

I’ll be famous! 我会成为名人！And you know what that means? 你知道那意味着什么吗？…Reporters! Photos! Interviews!  …… 记者！照片！采访！

Yes, I can see it now. 是的我已经可以想象！

Fame … and fortune! 声望…… 财富！

I’ll be RICH! 我会很有钱！

Well my friend, 啊！朋友，

all that is waiting for me! 这些东西都等着我呢！

But now, I have to go. 我现在不得不走了。

Okay, I really must go now. 好了，我真的要走了。

I’ll miss you! 我会想你的！

色拉英语026 Introduction

场景

A：Mike, this is Jean. 迈克，这是简。

Nice to meet you, Jean! 很高兴见到你，简！

And Jean, this is Mike. 简，这是迈克。

How do you do, Mike? 你好，迈克。

Hey, what’s your name? 嗨，你叫什么？

Robert. 罗伯特。Robert, good to meet you! 罗伯特，很高兴见到你！

Likewise. 我也一样。

Well, where are you from? 你从哪来？

I’m from Argentina. 我来自阿根廷。

And how about you? 你呢？

I’m … I’m from Canada. 加拿大。

Sorry! 对不起！

色拉英语027 I'll miss you

场景

A:So long! 再见!

I hope our paths cross again some day! 我希望还可以再见到你

!B:Me, too! 我也是!Oh…wait a minute! 哦……等一下!

Here, take my pet! 带上我的宠物!

It’s something to remember me by. 看到它你可以想起我。

Take care! 保重啊!  Keep in touch! 保持联络!

A:Good-bye! 再见!B:Good-bye! I’ll miss you! 我会想你的!

A:I’ll miss you, too! 我也会想你的!

色拉英语028 Airport surprise

场景

This is my friend. 这是我的朋友。

She’s been abroad for two years. 她出国已经两年了。

I really missed her. 我非常想念她。

But … today she’s coming home! 今天她回来了!

I’m waiting here at the airport to surprise her when she arrives!

我等在机场是为了在她到来时给她一个惊喜!Oh, here she comes! 噢! 她来了!

Welcome home! 欢迎回来!It’s you! 是你!

I’m so glad you came to meet me at the airport! 我真高兴你能来机场接我!

I missed you so much! 我非常想念你!

色拉英语029 What are you up to?

场景

What are your plans for the afternoon? 你下午有什么安排?

I’m going to take photos of the river! 我要去拍河流的照片!

What are you going to do on National Day? 你国庆节打算干什么呢?

Well, I’m planning to visit my sister! 嗯, 我打算去拜访我的姐姐。

What do you intend to do this weekend? 你这个周末打算做什么?

Go shopping, of course! 当然是购物啦!

How about you? 你呢?

What are you up to? 你准备做什么?

Why, I have a date! 嗯, 我有约会!

色拉英语030 Sign language

场景

Do you understand this piece of art? 你看得懂这件艺术品吗?

Hmmm…no, 嗯……不，I’m not sure what it means. 我不确定。

How about this one? 这个呢?Uh…I don’t know. 嗯……我不知道。

You have no appreciation of art! 你不懂得欣赏艺术!

Okay, what does this one mean? 好吧, 那么这个是什么意思呢?

Hey, I understand it! 嘿, 这个我懂！

Actually, it has a very important message! 实际上，它传递了一个非常重要的信息!

Really? What does it mean? 真的吗? 什么意思?

It’s quite obvious! 非常明显!

It says that the “men’s room” is that way! 它说，“男洗手间”在那里!

色拉英语031 Birthday party

场景

This birthday party is a real eye-opener.

这真是个叫人大开眼界的生日晚会啊。

Just look at that, music, gifts, and …and bills to pay.

你瞧那音乐，礼物和……和要付的怅单。

Bills? Who cares? 帐单？谁会在乎？

I’m going to have one just like this. 我也要办一个像这样的晚会。

So… who’s going to organize your party?

那该谁来帮你办生日晚会呢？

I don’t care who organizes it. 我才不管谁来帮我办。

I want a birthday cake the size of this house, and flowers as pretty as me.我就要像这房子一样大的蛋糕，像我一样漂亮的鲜花。

And I’m going to dress up in my birthday suit! 然后穿上我的生日礼服！

What a beautiful flower! 多漂亮的鲜花啊！

I just want a simple birthday party. 我只想要个简单的生日晚会。

Really. 真的。A simple one, 简简单单，

if there is such a thing. 如果还有的话。

色拉英语032 Tomorrow is beautiful

场景

Good afternoon Mr. Wright, 下午好瑞特先生，

how are you? 你过得好吗？

I’m fine, how are you? 很好，你呢？

Not bad, not bad. 还不赖。Quiet day, isn’t it? 多安静的一天啊！

Yeah, 是啊，I hope it’s nice out tomorrow. 希望明天会好点。

Jenny! Hey! 嗨！ 珍妮！Hi, john! 嗨！ 约翰！

Hey! What’s up? 嗨！ 最近怎么样？

Not much, how about you? 没什么特别的， 你呢？

Oh, just the usual. 哦，老样子。

Take care! See you! 保重！再见！

Catch you later! 一会儿见！

I really hope it’s nice tomorrow! 希望明天是美好的一天。

色拉英语033 Come over and I'll share it with you

场景

Hey, what are you up to? 嘿，你在干什么？

 Oh, uh…nothing! 啊！没……没什么。

What do you mean “nothing”? 还说“没什么”？

I saw that apple! 我看见那只苹果了！

What apple? 什么苹果？

…oh, this apple! ……哦，这个苹果!

Okay, tell you what: if you come over here, I’ll share it with you!

好了，告诉你吧，如果你能过来，我就和你分享这个苹果！

Really? 真的吗?Sure! I promise! 当然! 我保证!

Great! I’ll be right there! 太好了，我马上就来!

Hey! You said you’d share it with me! 嘿! 你说过和我分享苹果的!

Yeah, if you came over here! 是的，如果你能过来的话!

色拉英语034 Everyone has a opinion

场景

Welcome once again to Salad Time. 欢迎再次来到“色拉时间”。

Today, we’re going to talk about opinions. 今天我们要谈谈“观点”。

Let’s take a look at some interviews… 让我们来看看一些采访吧……

Hello, could you please tell us what you think about our city?

你能不能告诉我们你觉得这个城市怎么样?This city? 这个城市?

It’s beautiful, and so modern! 很漂亮，很现代!

It’s really a great place! 真是一个好地方!

Excuse me, could you tell us how you liked the film?

对不起，能不能告诉我们你觉得这部电影怎么样?

I loved it! 我很喜欢!I’m going to see it again! 我要再看一遍!

Pardon me, but could you tell us what you think of the food here?

对不起，能不能告诉我们，你觉得这里的食物怎么样?

It’s nothing special. 没什么特别的。

Wait…that looks good! 等等……那个看起来不错!

Hey, what do you think of my bike? 嗨，你觉得我的山地车怎么样?

Not bad, not bad! 不错，不错!

色拉英语035 It's a good buy

场景

Good evening! Can I help you? 晚上好！我能帮你什么忙?

I need something for catching flies. 我要一个能抓住苍蝇的东西。

You’re in luck, I have just what you need!

你真走运，我正好有你要的东西!

Wow, that’s really expensive! 天啊，那么贵!

What do you mean? 不是吧?

That’s a great price! 这是个好价格!

Hey, I’m no country bumpkin! 嘿，我不是乡下土包子!

Come on, it’s a steal! 得了，真的是便宜货!

Besides, you won’t find one like this anywhere else!

而且，你在其他地方再也找不到和这一样的了!Really? 真的?

Absolutely! 绝对是!

I guarantee: no other frog has a fly-catching device quite like this one!

我保证没有一只青蛙拥有像这样一个捕蝇器。

色拉英语036 The deadly bottle

场景

What? A ship? 轮船？啊！

I’m rescued! I’M RESCUED!! 我得救了！我得救了！

I really appreciate your help! 太感谢你的帮助了。

You’re welcome. 不必客气。Good luck! 祝你好运！

Thank you! 谢谢！Thank you so much! 非常感谢！

Do not forget：you should always be polite to everyone。

但是别忘记：你应该对所有的人都有礼貌。

I won’t forget! 我不会忘的。Never forget this! 不要忘记。

I promise, I’ll never forget! 我发誓，我永远不会忘的！

Over here! I’m over here! 我在这里。我在这里！！！

Help! HELP!!! 救命！救命！They can’t hear me. 他们听不到我。

 How can I get their attention? 我怎么才能引起他们的注意呢？

That’s it! 有了！A note! I’ll write a note! 我来写张便条！

No…! 不……！

色拉英语037 Nervous goalie

场景

Okay, should we start? 好了，我们可以开始了吗?

Okay! 可以了！Hey!! Wait a minute!… 嘿!! 等一下!

You didn’t give me a chance to warm up! 你还没有给我热身的机会!

What? 什么?Okay, then go ahead, warm up. 好吧，开始热身吧。

Okay, are you ready now? 好了，你准备好了吗?Readly! 好了!

Hold it! Hold it!… 等一下! 等一下!…

…Are you sure you don’t need to warm up? 你确定你不需要热热身?

Of course not! 当然不!

I’m warning you, don’t’ try me patience!

我警告你，不要考验我的耐心!

All right, all right! 好吧，好吧!Let’s go! 我们开始吧!

Wait! Wait! HOLD IT!! 等等! 停住它!!

色拉英语038 Long farewell

场景

Taxi! Taxi! 出租车! 出租车!

Thank you for your help! 谢谢你的帮助。

Don’t mention it! 不客气!And thanks for your hospitality!

谢谢你的热情款待!

I really enjoyed my stay! 在这里我过得很愉快。

It was our pleasure, really! 别客气，真的!

I had such a wonderful time! 我玩得很高兴。

Please come again next summer! 明年夏天请再来。

I can’t wait! 我已经等不及了

Have a safe trip home! 一路平安。

色拉英语039 A question of style

场景

All right, sir. 好了，先生。

How would you like your hair cut? 你想理一个什么样的发型?

I’m not sure. 我也不确定。What do you suggest? 你有什么建议吗?

Well… how about like this? 嗯……这个怎么样?

I don’t think so. 我不喜欢。That’s too old-fashioned. 这已经过时了。

Okay. How about this style? 好吧，这个发型怎么样?

No, too trendy. 不，这太时髦了。This one? 这个怎么样?

A little too wild. 有些太杂乱了。

Hmmm. Can you give me some idea of what you’d like?

嗯。你能不能告诉我你喜欢什么?

I want a hair cut just like that guy’s!

我要那个家伙的发型!

色拉英语040 Why am I on a tree

场景

Hahahaha! 哈哈哈!

What are you doing up there? 你在上面干什么?

You look like a little bird! 你看上去就像只鸟!

Don’t laugh! 这有什么好笑的!

I suggest you join me up here! 我建议你也到树上来!

What? Are you kidding? 什么? 你开玩笑?

That’s ridiculous! 真是荒谬!

You’re crazy! 你疯了!

You think he’ll go away soon? 你认为它会很快离开吗?

I don’t know! 我不知道!

but … that’s what we’re all hoping! 不过……那是我们都希望的!