电子厂睡过的女孩:越南副防长阮志咏：中越海上问题协议获高度评价

越南副防长阮志咏：
中越海上问题协议获高度评价

越南国防部副部长阮志咏中将。（图片来源：国防部网站）
越共总书记阮富仲10月11日访问中国，双方政府代表团签署了《关于指导解决中华人民共和国和越南社会主义共和国海上问题基本原则协议》。该原则协议的签署无疑是两国外交努力的结果，是两国希望妥善解决海上问题，“努力寻求双方都能接受的基本和长久的解决海上争议问题的办法”的意愿的体现。
但是，就在中越双方达成上述协议的同时，却与印度签署了在南海相关水域合作开发油气的协议，并在越印联合声明中公然谈及南海问题，这不能不让人猜度越南的诚意。
越共中央军委和国防部机关报《人民军队报》网站，10月27日发表国防部副部长阮志咏中将在出席东盟国防部长会议后接受该报记者的专访。小编希望通过这篇越南军方高层对内的访谈全文节选，为关注中越南海问题的读者提供一个新的观察角度，谨供参考。
《人民军队报》记者（以下简称“记”）：请您介绍一下，越南代表团为促进地区和平稳定给东盟国防部长会议小范围会议带去什么信息？
阮志咏中将（以下简称阮）：我们首先发表的意见是，越南已经并将竭尽所能来加强合作，为地区和平稳定作出贡献。2010年，我们当好了东盟主席国的角色，特别是举办了第一次东盟防长扩大会议。2011年，越南尽管不再是东盟主席国，但仍然积极参加，特别是致力于东盟的各种国防倡议，如灾难救助、军医合作等。
第二点，我们提及传统和非传统的挑战和国防合作的需要。其中突出的有所有各国都关切的两个问题。首先是环境灾难。就在会议举行期间，洪涝灾害在柬埔寨、泰国、越南、老挝已使数以千万计的人陷入困境。这不仅是环境问题，而且也是安全问题。关于这个问题，我们也阐明，除了自然造成的灾难之外，还有人类造成的环境灾难。例如水资源问题。我们建议老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和越南一道，开展更加积极有效的合作，以保护湄公河水资源，以免数十年后子孙们将会遭受正是由我们造成的灾难。
第三点，越南代表团提及所有与会部长都关切的海上安全。本着诚意和建设性的精神，我们重申，传统或非传统的海上安全问题应通过和平方式加以解决，特别是一切行为都必须符合国际法以及已经达成的协议如《南中国海各方行为宣言》（DOC），面向《南中国海各方行为准则》（COC）。回应所有与会防长的期望，我通报了阮富仲总书记访华期间所签署的越中关于指导解决海上问题基本原则协议的基本内容。这项协议不仅有利于越南和中国，而且有利于整个东盟甚至在本地区有利益的各国。所有与会防长都表达了他们对这项协议的高度评价。他们希望这是一个带有动力性质的新因素，使两国解决相互之间存在的问题，同时越南和中国共同参与解决东海（即南海，下同———译者注）上带有多边性和国际性的各种问题。
记：在小范围东盟防长会议上，美国国防部长会见了东盟各国代表团团长。在这次会晤中，美国防长向东盟各国防长说了什么？
阮：值对印尼进行正式访问之际，美国国防部长会见了出席小范围东盟防长会议的东盟十国代表团团长。这是主席国印尼的创意。2011年5月，在第5次东盟防长会议上，印尼也安排东盟各国代表团团长与中国国防部长梁光烈举行了相似的会晤。
美国国防部长在会见时发表讲话，重申了美国政府、国会和国防部关于亚洲-太平洋以及东南亚的位置和作用的评估。美国国防部长强调，尽管存在财政、经济方面的困难和其他各种问题，但是美国仍将在该地区长期存在，以致力于亚太地区的和平与稳定。美国国防部长帕内塔还表示希望妥善、长久地解决海上安全问题，其中包括东海上的安全。越南代表团赞成帕内塔的意见，但也提醒美国防长美国尚未签署1982年联合国海洋法公约。帕内塔表示，美国国防部以及美国政府、奥巴马总统希望签署1982年联合国海洋法公约。然而，由于美国政治的复杂性，因而未能签署。这个问题不久将提交参议院。帕内塔希望美国将早日执笔签署公约。
记：美国国防部长是否关心越南-中国最近签署的协议？
阮：在会晤之后，美国国防部长与我单独交换了这样的意见：美国十分高度评价阮富仲总书记访华期间达成的协议，尤其是谈及遵守国际法的内容。美国国防部长强调的第二个意思是，美国支持并希望这项协议变为现实。美国国防部长认为，这将惠及越南、中国和地区其他各国。
记：越南国防外交领域将如何展开履行好上述越中协议？
阮：可以立即看到的是，这项协议是越中关系中的一大成功。它缓和了局势，减少了因东海上的分歧和冲突造成的紧张。第二，我们再次重申了两党两国关于在国际法基础上通过和平方式处理东海问题的决心。第三，当我们说所有问题应在国际法具体是1982年联合国海洋法公约的基础上加以处理、应尊重地区各国的利益、应公开透明的时候，我们肯定了越南的独立自主。
对于从事国防工作的人来说，这是很大的成功。我们找到、肯定了双方都能接受的路径，这就是用国际法、用和平方式来处理问题。这是十分重要的问题。在这项协议的基础上，我们将继续加强国防合作。我们要加强从部长级到各军兵种其他各级别的国防交流。第二，我们加强与中国海军的合作，严格遵守不使用武力或以武力相威胁的原则。第三，我们找到了逐步处理海上问题的办法。我们要十分表率地严格履行这项协议，我们也要求中国朋友们严格履行协议。国防合作将有力地服务于这项协议。
（凌德权/译 编者：译者为中国国际问题研究基金会研究员、新华社世界问题研究中心研究员）
（授权转载务必注明来源“ 金羊网 -- 新快报 ”）