三国志蜀书先主传翻译:堪称完美的新疆行游记

从吐鲁番到乌鲁木齐，长达一万多公里的路程。18天穿越阿尔金山、罗布泊、楼兰古城、中国四大无人区中的两个无人区。
这是一次堪称完美的新疆行游。

让我们追随他们的记录，重温他们走过的路途。

点击红色标题或图片查看完整作品

穿越阿尔金山

前言：
二ＯＯ八年九月中旬至十月初期间,我和我的三位朋友驱车八千余公里,从吐鲁番出发到乌鲁木齐结束，圆满完成了新疆南北疆之旅.在此期间我们在一个星期的时间内进行了阿尔金山、罗布泊及楼兰古城，中国四大无人区中两个无人区的穿约。而作为我们此次南疆探险的第一个目标—阿尔金山国家自然保护区,她的野性之美给我留下了极其难忘而又深刻的印象。

一、路途艰难
在阿尔金山和罗布泊及楼兰所渡过的艰难岁月。在荒原和大漠隔壁上，我们留下的那些车辙印记和车后卷起阵阵尘埃早已消失在那片遥远的地平线上，但它们却永远留在了我记忆深处，挥之不去而且变的越来越清晰。

二、阿尔金山风光
从阿尔金山脚下的若羌县出发经过一天的长途跋涉,当晚我们来到距阿山国家自然保护区五十公里左右的依吞布拉克镇住宿,第二天 一大早备好馕和水.我们预先了解到进保护区里面路途遥远,至少三到四天的时间才能出来,而且里面除了开野矿的基本没有人烟,更不会有加油站,因此油箱和油桶必须加满油.然后,我们在当地向导的带领下向阿山自然保护区飞奔而去.

三、海拔4500米
由于路途艰难,驱车经过一天的穿越我们才行进了400公里,刚刚进入区内的一角.但沿途景色已和头一天有所不同,隔壁滩中出现了白色沙砾同时耐旱的植物也开始多起来并且呈现出红红的颜色.沿途还看到了野驴,野牦牛等零散的野生动物.我们知道这里离我们要去的第一个地方:阿雅克库木湖已经不远了.由于天色已暗,我们只好在第二个宿营地--海拔4500米的一个个体金矿中的工棚里住了一晚.这里是我们行进一天中唯一看到有人烟的地方,如果没有向导的带路,任何人都无法想到在高原山野的深处还有人在这里活动.所以实际上阿尔金山无人区是有人的.

四、进入阿山自然保护区第二天
在进入阿山自然保护区的第二天，我们基本上在美丽的阿雅克库木湖边的戈壁沙漠中行驶，其湖光山色令我们陶醉。由于不时停车拍照我们行进的速度很慢。但向导也不时提醒我们，在天黑前要想赶到下一个宿营地还要行驶很长的时间而且向前的路更难走。为保证安全，行程和时间是事先安排好的不能随便更改，否则多变的天气会使我们陷入绝境，因为根据向导的经验，不排除这这两天会下雪。一旦下雪，车辙印将被盖住，回去路就无法找到。到那时“弹尽粮绝”麻烦事就大了。无奈我们只好加快了速度，一定要在天黑前到达下一个宿营地--旗曼塔格。

五、阿尔山野生动物
天暗下来的时候我们接近了进入阿尔金山保护区的第二个宿营地。到达宿营地我们才发现原来这里也有人而且是一个具有行政编制的乡。这里的人加上乡政府的领导只有十一个，五户人家，都是维吾尔族的游牧民。这里还有一个自然保护区保护站，由乡政府代管。这里没有电，虽然条件艰苦但总能在屋里用上睡袋住上一宿。

六、旷野狂奔
第二天我们驶出保护区，油箱和油桶里面的油已基本耗尽，回头看到保护区高耸的山峰已是阴云密布。向导告诉我们途中遇到沙尘暴，保护区内一定要下雪。虽然继续前行的计划没有实现，但我们感到幸运，这里的确太危险，晚一天出来，我们困在里面将不知道多长时间了。回来的路上野性和美丽的阿尔金山的景色还在头脑中不断浮现。我们共同的愿望是：“阿尔金山---我们还会再来”。而接下来我们必须要开始想想马上要穿越第二个荒凉之地：死亡之海--罗布泊的准备工作了。





穿越罗布泊

一、罗布泊就在我们眼前
季节和天气状况较为理想，再加上有向导引路，创造了天时、地利、人和的穿越条件，现在不穿更待何时？面对阿尔金山下的罗布泊，我和我的同伴们有足够的勇气穿越它.在从阿尔金山回返的路上，我们已开始策划穿越的具体计划。很快，从哈密到若羌又北向南穿越罗布泊的行动路线基本勾勒出来.....


二、确定穿越路线和制订详细计划
在进入罗布泊之前，我们必须精确地计算我们要行走的路线和车上燃料可以提供的长度。在和向导的交流过程中我们惊奇的知道，在我们确定的700多公里的穿越路线上，有一条200多公里的柏油路能够直接到达里面正在建设的钾盐矿的地方。那里可以加满油。以后的路段除了我们必须经过的若羌县文物保护局在楼兰古城附近设下的文物保护站有人把守以外，将没有任何的人烟。因此实际真正的穿越是在后面艰难的500多公里。

三、挺进罗布泊核心区
我们在厚厚尘土中行进了近两个小时后,终于来到了碑文上刻着\'罗布泊湖心\'字样的地方,这就是罗布泊核心区的中心.看到的场景和预先想到的几乎一样.我们拿出GPS进行了实测,实测结果是东经90°18′30″，北纬40°25′30″,这个实测结果和我们临行前在网上查到的罗布泊湖心的GPS上坐标点分毫不差.我们感慨并感谢曾经来过这里的先驱者所做的努力以及奉献精神.截止这里,我们罗布泊探险第一天的主要目标已经实现.因为我们已经真正来到了位于罗布泊核心区的湖心.

四、罗布泊落日与夜晚的星星
在正常情况下，罗布泊都是晴天，进去后是要根据太阳在不同季节的位置变化情况寻找方向。于是我瞎猜了一个结论：探险家余纯顺徒步探险没有用电子设备，罗盘丢失或损坏，他是靠太阳寻找方向的。而有一天他遇到的是阴天，没有见到太阳，于是他就迷路了，“弹尽粮绝”后最终倒下。结论不管它是否正确，但我感受到白天罗布泊中的太阳对于任何穿越者来说是唯一的可以看得到的移动物体，也是寂寞的陪伴者。

五、艰难的楼兰之路
第二天早上天刚蒙蒙亮，向导把我们从睡梦中叫醒，我们知道现在是到了向楼兰古城出发的时间了。楼兰古城是我们此次穿越罗布泊最主要的目标。由于去楼兰的道路是我们了解到的在罗布泊中最艰难的穿越路段，因此必须早点出发，这样才能保证在中午前到达楼兰古城并及时从每天下午起风的路段中出来。

六、拜谒探险家余纯顺壮士墓
艰难的楼兰之路走过之后，我们的穿越罗布泊的主要目标已经实现。按计划，接下来在回返的路上，我们要去曾经勇闯罗布泊但最终没能走出去的勇士--余纯顺的遇难处。当年余纯顺随探险车队从库尔勒的土垠出发，成功进入罗布泊回到土垠后突发奇想，决定自己一人徒步穿越罗布泊。

后话
我们在此拍照记录下来这里的场景，这里风沙很大，我们没有停留太长时间，及时向回赶路。在路上我们准时和向导回合，经过200多公里，三个多小时戈壁沙漠中的行驶，我们终于在太阳落山后，走出了罗布泊，回到了若羌，完成了历时二天，从北向南穿越罗布泊700多公里的行程。同时也为我们在新疆南疆穿越阿尔金山和罗布泊的探险旅程，划上了圆满的句号。