偶看新闻超级大国二:胡兰成和他的《今生今世》www.fyfz.cn
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 19:08:40
胡兰成和他的《今生今世》 发表时间:2004-2-11 18:10:00 阅读次数:233
《今生今世》是一本值得一看再看的书。虽然胡兰成有“文化汉奸”的丑名，但我读他的书，倒被他的坦诚，被他的文思，被他的中国味道，被他的师承所打动。文坛上与胡兰成文字气息很接近的人是贾平凹，其特点是渊源深厚。贾平凹的师承前有孙犁，后有沈从文、张爱玲，古代有曹雪芹、蒲松龄、王实甫以及兰陵笑笑生等等作家，他读没读过周作人是否受他影响我尚未发现，但给我一个感觉，胡兰成与贾平凹在气脉上是相通或接近的，文字使人痴迷，更在于文字的拙巧和语言驾驭的娴熟，以及文字象品尝龙井般的意味悠长。
胡兰成在文体上的贡献是不可磨灭的。他的文字安排在哪里，你仔细地推敲，简直找不到其它的文字可替代，如果你把文字的表达方式稍微变化一下，虽然意思没变，但文字所创造的氤氲气氛立即就消失了。同时我还发现，翻译是很难准确地达到作者的这个境界的。除非他改变方式，可一旦方式改变了，就已失去了文字所创造的那种意境，因此一些人称翻译作品是“被背叛的遗嘱”，不是没有道理。更别说经过翻译的再翻译作品了。
中国是个很难面对真实的国度，在真实面前，尤其在文字的表述上，很多文字总给人以虚伪感，我读胡的文字就没有或者很少有这种感觉，所以我说，胡是坦诚的；说胡是一个传统作家，是因为他的文字，其创作语言，是根植于民族土壤的结果；其作品内容是属于自己的那个世界的，这个内容使人看起来，有滋有味；他的文字绝不煽情，但不是没有感情，其感情在字里行间，有一点温暖，一点惆怅，一点无奈，但他却很坦荡，是“君子坦荡荡”的那种；胡读过很多中国书，也读过很多外国书，比如《圣经》《诗经》佛典，所以他的文章里有禅味，同时他还能把中国的传统与西方传统的东西做比较，进而升华出属于自己的东西；胡兰成于女人，尤其是对中国不同年龄层次女人的研究是非常透彻的，无论是玉兰、张爱玲、周训德、范秀美 全慧文，还是佘爱珍以及日本妻子，不同女人的心思胡兰成都能感受，所以他能准确地把握不同女人的性情。女人在他眼里，就像是一柄万花筒，换一个角度就有一份全新的景致，他是最擅发掘女性的美、又最能调动女性美的男人，好的女人一旦入了他的眼，就如响鼓遇到了重锤，立刻添了气韵。他能抓住和体味身边的每一份美丽，从不曾错过好景致，却又存了“是我的不是我的，也都一样，有她在世上就好”的超越之心。他靠“真诚”打动女人，又因“真诚”不能属于任何女人。于是，胡兰成于女人，宛如一缕鸦片香气——因为被识得而生诱惑，再至着迷，直至因留不住而被点中死穴…… 从这个意义上说，他是女人的知己。我读《民国女子》，感觉是荡气回肠的那种，久久不忘，简直可称的上是奇思妙文。心想，一个人若遇上一个懂自己，并能与之对话，且能深深理解知会的人，并非易事。
我读《今生今世》之后，有一个想法，就是假如胡兰成、张爱玲不是生在乱世，而是生在和平时期，比如现在，人们对胡张关系又是一个怎样的看法呢，其文学成就是否应该重新评价呢？
《今生今世》是我喜欢的一部好看的书，好看不在女人的情事上，也不在他文字叙述的内容上，要紧的是他文字所传递的信息上。现在已经很少有作家的文字能与那代人匹敌了。止庵先生在评论《今生今世》时说，胡兰成文字取巧做作。我的感觉不是这样。胡兰成在中国文学上的地位尚待确立。
我以为，一个作家的文学价值，不是当朝人做的事，因为当局者迷；即便有人做，也是徒劳无益的，结果只能糊弄一些无知或者知知甚少的人。因此在读书上，我喜欢一些很古老的东西，中外都如此。
我喜欢一部书了，一个是反复读，再一个是边读边揣摩，揣摩文字的滋味，宛若品尝一道美味佳肴。但是我以为，像这样的文字，却不是随便就能揣摩透了的，他是天生的好文字。对于上好的文字，最好的方式是细嚼慢咽，而细嚼慢咽的唯一方式是离开书本，依然能享受。
2004-01-27
给论坛之前，曾给过光明书评，只是署名不同而已。
《今生今世》是一本值得一看再看的书。虽然胡兰成有“文化汉奸”的丑名，但我读他的书，倒被他的坦诚，被他的文思，被他的中国味道，被他的师承所打动。文坛上与胡兰成文字气息很接近的人是贾平凹，其特点是渊源深厚。贾平凹的师承前有孙犁，后有沈从文、张爱玲，古代有曹雪芹、蒲松龄、王实甫以及兰陵笑笑生等等作家，他读没读过周作人是否受他影响我尚未发现，但给我一个感觉，胡兰成与贾平凹在气脉上是相通或接近的，文字使人痴迷，更在于文字的拙巧和语言驾驭的娴熟，以及文字象品尝龙井般的意味悠长。
胡兰成在文体上的贡献是不可磨灭的。他的文字安排在哪里，你仔细地推敲，简直找不到其它的文字可替代，如果你把文字的表达方式稍微变化一下，虽然意思没变，但文字所创造的氤氲气氛立即就消失了。同时我还发现，翻译是很难准确地达到作者的这个境界的。除非他改变方式，可一旦方式改变了，就已失去了文字所创造的那种意境，因此一些人称翻译作品是“被背叛的遗嘱”，不是没有道理。更别说经过翻译的再翻译作品了。
中国是个很难面对真实的国度，在真实面前，尤其在文字的表述上，很多文字总给人以虚伪感，我读胡的文字就没有或者很少有这种感觉，所以我说，胡是坦诚的；说胡是一个传统作家，是因为他的文字，其创作语言，是根植于民族土壤的结果；其作品内容是属于自己的那个世界的，这个内容使人看起来，有滋有味；他的文字绝不煽情，但不是没有感情，其感情在字里行间，有一点温暖，一点惆怅，一点无奈，但他却很坦荡，是“君子坦荡荡”的那种；胡读过很多中国书，也读过很多外国书，比如《圣经》《诗经》佛典，所以他的文章里有禅味，同时他还能把中国的传统与西方传统的东西做比较，进而升华出属于自己的东西；胡兰成于女人，尤其是对中国不同年龄层次女人的研究是非常透彻的，无论是玉兰、张爱玲、周训德、范秀美 全慧文，还是佘爱珍以及日本妻子，不同女人的心思胡兰成都能感受，所以他能准确地把握不同女人的性情。女人在他眼里，就像是一柄万花筒，换一个角度就有一份全新的景致，他是最擅发掘女性的美、又最能调动女性美的男人，好的女人一旦入了他的眼，就如响鼓遇到了重锤，立刻添了气韵。他能抓住和体味身边的每一份美丽，从不曾错过好景致，却又存了“是我的不是我的，也都一样，有她在世上就好”的超越之心。他靠“真诚”打动女人，又因“真诚”不能属于任何女人。于是，胡兰成于女人，宛如一缕鸦片香气——因为被识得而生诱惑，再至着迷，直至因留不住而被点中死穴…… 从这个意义上说，他是女人的知己。我读《民国女子》，感觉是荡气回肠的那种，久久不忘，简直可称的上是奇思妙文。心想，一个人若遇上一个懂自己，并能与之对话，且能深深理解知会的人，并非易事。
我读《今生今世》之后，有一个想法，就是假如胡兰成、张爱玲不是生在乱世，而是生在和平时期，比如现在，人们对胡张关系又是一个怎样的看法呢，其文学成就是否应该重新评价呢？
《今生今世》是我喜欢的一部好看的书，好看不在女人的情事上，也不在他文字叙述的内容上，要紧的是他文字所传递的信息上。现在已经很少有作家的文字能与那代人匹敌了。止庵先生在评论《今生今世》时说，胡兰成文字取巧做作。我的感觉不是这样。胡兰成在中国文学上的地位尚待确立。
我以为，一个作家的文学价值，不是当朝人做的事，因为当局者迷；即便有人做，也是徒劳无益的，结果只能糊弄一些无知或者知知甚少的人。因此在读书上，我喜欢一些很古老的东西，中外都如此。
我喜欢一部书了，一个是反复读，再一个是边读边揣摩，揣摩文字的滋味，宛若品尝一道美味佳肴。但是我以为，像这样的文字，却不是随便就能揣摩透了的，他是天生的好文字。对于上好的文字，最好的方式是细嚼慢咽，而细嚼慢咽的唯一方式是离开书本，依然能享受。
2004-01-27
给论坛之前，曾给过光明书评，只是署名不同而已。
《今生今世》的主题曲
怎样让男友觉得今生今世我就是他要找的人?
胡兰成是不是写过一本叫《今生今世》的小说,在哪有的看?
有知道电视剧 今生今世 的吗
陈小春 今生今世 mv的女主角是谁？
如果一个人背对他深爱的人将一手的食指笔直指向天空……今生今世，除了他，永不再爱！
深圳有个乒乓球协会，他的网址是什么？（和www.sztta.com比较相似）
马景涛演的《今生今世》哪有得下载啊,用迅雷的!
请问！在那里可以找到张国荣今生今世的MTV
电视连续剧 今生今世 可以在线收看的网是多少 谢谢了
你曾对我说今生今世相许,你曾对我永远不离开我`````````这是谁的一首歌`曲和千千阙歌一样``!
www.com.cn和www.com.cn的不同
为什么他在爱侣坟前用食指指向天空，就表示，他向老天起誓，今生今世，永不再娶。
为什么我用ping www.baidu.com,他显示的是www.a.shifen.com
WWW和EDI的中文名称是什么
WWW的发展和特点 是什么
WWW.58.COM是个什么他吗的网站
如果今生今世无法在一起，我还应该相信来生的缘分吗？
哪里可以看到六月鸢尾写的<<今生今世>>
求电视剧《今生今世》&《秋月》在上海首播的大致年数
那里能看《今生今世》？
www.cctv.com与www.com.net的com和net有何区别和意义。
有www的网址和没有www的网址的区别是什么呢？
请问带WWW的域名和不带WWW的域名的区别！