新序二则翻译:柔软的美丽

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/24 19:30:01

柔软的美丽
(2011-11-06 12:04:51)                        


    老子的老师商容临终前,把他最得意的学生老子叫到床前,老子问恩师还有什么嘱咐。
    商容说:“你看我的舌头还在不在?”
    老子很奇怪老师为什么会这么问他,就说:“在呀。”
    商容又问:“你看我的牙齿还在不在?”
    老子说:“全部掉光了。”
    这时候商容问:“这说明了什么?”
    老子说:“这说明坚硬的东西容易早衰,柔软的反而能长存。”
    商容欣慰的看了一眼他这位最有出息的学生,意味深长的说:“天下的道理全部在这里了。”然后就与世长辞了……


                        
     坚硬者早衰,柔软者长存。是多么经典的一句话。


                        
    和煦的春风,轻柔地吹在你的脸上,拂动了你的长发,撩起了你的裙衫,你的心是不是很惬意呢?秋月如镜,倾洒一地清辉,你在静谧的柔光里独坐,聆听一曲《魂牵梦绕》,回忆那一抹珍藏已久的美丽,是不是我心依旧呢?看那空谷葱郁中一缕清泉,潺潺吟唱,偶尔枫叶一片,翩翩轻舞,像蝴蝶飞过沧海,只为一个千年的约定。
    轻柔的景致,触动心灵的美丽。


                        
    问世间,情为何物?直叫人生死相许。诗人笔下的情感,往往是:柔情似水,脉脉含情。确切的说,温柔的女子更容易得到男人的喜爱。《红楼梦》中的贾宝玉,尤为偏爱林黛玉的羸弱,温情,善良的性格。而王熙凤的精明强势,不择手段,最终落得个聪明反被聪明误的可悲下场。那些能让人生死相许的真情实感,总是如水的,温婉的,善良的,执着的美丽。常常能触动人的心弦,得之让人欣喜,失之使人落魄。


                        
    屋檐上滴下的雨水,看似渺小,轻柔。一滴,一滴。。。,日夜不停,滴在屋前的石阶上。时间久了,竟然滴穿了石阶,而屋檐上的雨水仍然一滴,一滴……欢快的唱着时光的凯歌。
    柔软并非软弱,卑微。滴水穿石,柔能克刚,这就是柔软的力量。


                        
    人的性格何尝不是如此呢?太分明的棱角最终会被岁月的沧桑磨平,变得光滑,变得柔和。
    在人和人相处中,有的人,沉静,睿智,幽默。说话委婉,巧妙,有艺术性;为人善良,豁达,乐观,重情义,性情中人也。而有的人,言辞犀利,性格强硬,锋芒毕露,让人望而却步。所以,我们不要去做坚硬的顽石,磕磕碰碰伤的总是自己。做一条溪流吧,融入江海,你会变得宽广,博大,即使撞上礁石,也会心花怒放,瞻仰蓝天。
                        

    几千年过去了,“坚硬者早衰,柔软者长存。”这句话仍然经典,依然美丽。