偶看新闻江南御景园怎么样:blackboyerking原创翻译系列-杂耍人《如何和女人见面与沟通》（十二） - 新帖...
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/09 15:39:09
第七章：跳舞女郎
她是一个诱人的跳舞女郎——不，不是那种脱衣舞女的类型。她是芭蕾舞女。你此时坐在芭蕾舞俱乐部的坐垫上。
她靠近你。当她的手臂绕着你时，上面的碰铃诱惑地撩拨着你。她的气味闻起来真好。她的名字叫赛凡尔（Sapphire）。
（译注：此名字的含义是“蓝宝石”）你知道的，芭蕾舞女全都用宝石来给自己取名字。
赛凡尔：“嗨，想要段芭蕾舞吗？”
你：“也许等我了解你多点再说。”
如果女人想从你那里获得一些你不愿给的东西，比如香烟，钱或任何其他东西，不要马上拒绝，只要拖延时间就可以了。
赛凡尔：“你从哪里来？”
她想通过和你聊天让你去点一支舞。她试图通过问问题来勉强进行交谈。这没问题。但是要意识到她并不真地在乎你从哪里来。
你：“我来自犹他州的一个小镇。你可能从来没有听说过它。如果你听说过我反而会很奇怪。”
赛凡尔：“是哪？”
你：“我三个姐妹还呆在家乡，她们是跳肚皮舞的。”
你在给予答案之前，要花点时间聊与这个答案相关联并和对方相联系的东西（You take the time to relate your answer before you give it.）。与对方关联（Relating）总是可以让别人对你感兴趣。我猜这是因为在女人内心深处（以及大部分人心里）只关心他们自己。
赛凡尔：“真的吗？”
你：“真的，真的。”
你停下来，抽了一口水烟袋。
你：“当然，是业余的。我意思是说我们那个镇养不起太多肚皮舞女。但是无论如何，也会有一些竞争的。”
赛凡尔：“你在骗我吧。”
你：“是啊，当然了。”
……我说的真的。但是这样说总会相处愉快（ But always agree）。
她打电话叫另外一个女孩子。
赛凡尔：“这个男孩子很有趣。”
戴梦：（译者：戴梦（Diamond），意思是钻石）“给我们讲个笑话吧。”
你：“我很乐意给你讲个笑话。但是你先给我讲个吧。”
你正好把这个娱乐的要求调转过来。
赛凡尔：“我有一个笑话。海盗会穿什么样的袜子？”
你：“什么样的？”
赛凡尔：“菱形花纹的（Arrrrrrgyle）。”
戴梦：“我的天”她离开去找顾客去了。
赛凡尔：“一个海盗度假会去哪？”
你：“我不知道。”
赛凡尔：“阿根廷（Arrrrrrgentina）。如果一个海盗不是海盗会是什么呢？”
你：“是什么？”
赛凡尔：“考古学家（arrrrrrrchaeologist）。”
（译者注：这个笑话之所以好笑，是因为首先欧美国家有一种袜子是叫做Argyle Pirate Socks ——菱形海盗袜，而阿根廷附近比较多海盗，加之Argyle、Argentina、和archaeologist三个词押韵。这个笑话就像我们国家“羊吃草狼来了”的笑话，羊吃草——草莓（草没） 狼来了——杨桃（羊逃）、杨梅（羊没）笑点都是因为同音和押韵。对英语文化不熟悉的人，一般不会对这笑话有感觉。）
这就是把妹的迷人之处。当她们娱乐你，就是喜欢上你的时候。当她像这样投入之时，你们彼此都有更多的乐趣，你可以利用她的努力来作为增加你对她兴趣的一个理由。通过这种方法来平衡。
你：（微笑）“赛凡尔我喜欢你。你这老套的幽默感和我差不多。”
赛凡尔：“我猜我们是天生一对（two of a kind）”
你：“是的。我可以坦白一些事情吗？”
赛凡尔：“当然可以。”
你：“我迷路了。我进来实际上是想问路的。但是见到你是今天最美妙的事情。我觉得等下去喝点咖啡会很不错。”
赛凡尔：“当然。实际上现在生意很冷清。我可以现在就走。”
她是一个诱人的跳舞女郎——不，不是那种脱衣舞女的类型。她是芭蕾舞女。你此时坐在芭蕾舞俱乐部的坐垫上。
她靠近你。当她的手臂绕着你时，上面的碰铃诱惑地撩拨着你。她的气味闻起来真好。她的名字叫赛凡尔（Sapphire）。
（译注：此名字的含义是“蓝宝石”）你知道的，芭蕾舞女全都用宝石来给自己取名字。
赛凡尔：“嗨，想要段芭蕾舞吗？”
你：“也许等我了解你多点再说。”
如果女人想从你那里获得一些你不愿给的东西，比如香烟，钱或任何其他东西，不要马上拒绝，只要拖延时间就可以了。
赛凡尔：“你从哪里来？”
她想通过和你聊天让你去点一支舞。她试图通过问问题来勉强进行交谈。这没问题。但是要意识到她并不真地在乎你从哪里来。
你：“我来自犹他州的一个小镇。你可能从来没有听说过它。如果你听说过我反而会很奇怪。”
赛凡尔：“是哪？”
你：“我三个姐妹还呆在家乡，她们是跳肚皮舞的。”
你在给予答案之前，要花点时间聊与这个答案相关联并和对方相联系的东西（You take the time to relate your answer before you give it.）。与对方关联（Relating）总是可以让别人对你感兴趣。我猜这是因为在女人内心深处（以及大部分人心里）只关心他们自己。
赛凡尔：“真的吗？”
你：“真的，真的。”
你停下来，抽了一口水烟袋。
你：“当然，是业余的。我意思是说我们那个镇养不起太多肚皮舞女。但是无论如何，也会有一些竞争的。”
赛凡尔：“你在骗我吧。”
你：“是啊，当然了。”
……我说的真的。但是这样说总会相处愉快（ But always agree）。
她打电话叫另外一个女孩子。
赛凡尔：“这个男孩子很有趣。”
戴梦：（译者：戴梦（Diamond），意思是钻石）“给我们讲个笑话吧。”
你：“我很乐意给你讲个笑话。但是你先给我讲个吧。”
你正好把这个娱乐的要求调转过来。
赛凡尔：“我有一个笑话。海盗会穿什么样的袜子？”
你：“什么样的？”
赛凡尔：“菱形花纹的（Arrrrrrgyle）。”
戴梦：“我的天”她离开去找顾客去了。
赛凡尔：“一个海盗度假会去哪？”
你：“我不知道。”
赛凡尔：“阿根廷（Arrrrrrgentina）。如果一个海盗不是海盗会是什么呢？”
你：“是什么？”
赛凡尔：“考古学家（arrrrrrrchaeologist）。”
（译者注：这个笑话之所以好笑，是因为首先欧美国家有一种袜子是叫做Argyle Pirate Socks ——菱形海盗袜，而阿根廷附近比较多海盗，加之Argyle、Argentina、和archaeologist三个词押韵。这个笑话就像我们国家“羊吃草狼来了”的笑话，羊吃草——草莓（草没） 狼来了——杨桃（羊逃）、杨梅（羊没）笑点都是因为同音和押韵。对英语文化不熟悉的人，一般不会对这笑话有感觉。）
这就是把妹的迷人之处。当她们娱乐你，就是喜欢上你的时候。当她像这样投入之时，你们彼此都有更多的乐趣，你可以利用她的努力来作为增加你对她兴趣的一个理由。通过这种方法来平衡。
你：（微笑）“赛凡尔我喜欢你。你这老套的幽默感和我差不多。”
赛凡尔：“我猜我们是天生一对（two of a kind）”
你：“是的。我可以坦白一些事情吗？”
赛凡尔：“当然可以。”
你：“我迷路了。我进来实际上是想问路的。但是见到你是今天最美妙的事情。我觉得等下去喝点咖啡会很不错。”
赛凡尔：“当然。实际上现在生意很冷清。我可以现在就走。”