偶看新闻武道魔尊佛朗:【佳片U约】苏联二战经典：《普通一兵》
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 08:02:09
雨中笠翁图书馆更多精彩请您欣赏
《纪念世界反法西斯战争胜利66周年影视展播》
苏联二战经典：《普通一兵》
[海报剧照]
[热诚推荐]
为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
[剧情资料]
导演: Leonid Lukov
编剧: 乔治·姆季瓦尼
主演: Anatoli Ignatyev / 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 / Oleg Zhakov
制片国家/地区: 苏联
语言: 俄语
上映日期: 1947
片 长：87分钟
又名: Private Aleksandr Matrosov / 一个普通的战士
普通一兵的剧情简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。
[精彩影评]
[请您观看]
',1)">
http://player.56.com/v_NDgxOTY3MTI.swf
编辑于2011年9月3日
《纪念世界反法西斯战争胜利66周年影视展播》
苏联二战经典：《普通一兵》
[海报剧照]
[热诚推荐]
为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
[剧情资料]
导演: Leonid Lukov
编剧: 乔治·姆季瓦尼
主演: Anatoli Ignatyev / 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 / Oleg Zhakov
制片国家/地区: 苏联
语言: 俄语
上映日期: 1947
片 长：87分钟
又名: Private Aleksandr Matrosov / 一个普通的战士
普通一兵的剧情简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。
[精彩影评]
[请您观看]
',1)">
http://player.56.com/v_NDgxOTY3MTI.swf
编辑于2011年9月3日
求一经典二战片的名字
求免费在线看有关苏联的二战片
二战初期苏联是什么态度？
苏联经典老歌哪有？
世界上除了一战二战外还有什么经典战争啊？二战以后的
乌龙茶普通的等级约多少钱一斤？
二战经典战役全记录
经典的二战歌曲
经典二战歌曲
二战中为什么苏联能打败德国？
谁有二战苏联将军名单？
二战初期苏联扮演了什么角色？
二战后苏联和新中国分别.
哪里能观看二战片
趋势VC片与普通的杀毒软件U盘有什么不一样？
二战老片有哪写经典的呢？
有谁知道 二战经典爱情故事?
关于二战的经典游戏
德军二战U型潜艇
我曾听过一首苏联的经典老歌,很是怀念.希望能找到它
为什么二战中苏联比中国的伤亡更加惨重？
二战是德国和苏联共同策动的？
苏联在二战中共牺牲了多少人？
苏联红军在二战和美在抗日战中的作用