叫我如何不想他:【佳片U约】法国二战经典：《海的沉默》

雨中笠翁图书馆更多精彩请您欣赏


《纪念世界反法西斯战争胜利66周年影视展播》
法国二战经典：《海的沉默》
[海报剧照]


























[热诚推荐]
★精彩视点★
本片以白描的笔调向观众们讲述了一个感人至深的故事。这部电影是在法国的乡间拍摄的，导演皮埃尔•布特龙精益求精，为了加强电影的真实感，刻意地加强了演员的法国乡间口音。
影片中扮演侄女的是着名女星朱丽•德拉姆，别看她很年轻，但早已在《欲望解析》、《银色交易》等多部影片中担任主角。在《沉静如海》这部影片中，朱丽•德拉姆天才般的演艺才华再次被显现出来，而她那与年纪不相称的成熟演技让人只能用震惊二字来形容。
＊內 容＊
它是曾震惊世界文坛的巨著，它是独具匠心的电影佳作，当深遂凝重的文学巨著同精彩演绎的经典影片珠联璧合，当文学大师的苦心造诣同世界巨星的倾情打造相映成辉，带给我们的将是怎样一次无与伦比的心灵享受？
[剧情资料]
导演:皮埃尔·布特龙
编剧: Anne Giafferi / 韦科尔
主演: 朱莉·德拉姆 / 迈克尔·加拉布鲁 / 托马斯·儒阿特 / 玛丽·布奈尔 / Timothée Ferrand / Jean-Baptiste Puech / Jorg Schnass / Jorn Cambreleng
类型: 剧情 / 战争
制片国家/地区: 法国 / 比利时
语言: 法语
上映日期: 2004-10-25
片长: 90分钟
又名: 海的沉默 / The Silence of the Sea
沉静如海的剧情简介
央视译制
主要配音演员
军官 ---- 商虹
让娜 ---- 刘明珠
爷爷 ---- 宣小鸣
本片根据法国着名作家韦尔科尔(Vercors)的同名名着《沉静如海》(Le silence de la mer)改编。
一个法国老人和他的侄女住在石筑的古老楼房里。老人和他的侄女共同生活。法国沦陷了，他们的一部分房屋被一个德国军官征用。平静的生活被破坏了，然而，那个德国军官看来是彬彬有礼的。他说的第一句话是：“对不起。”面对老人和少女的抗拒性的沉默，他露出了严肃的微笑：“对于那些爱祖国的人，我是十分尊敬的。”
这不是虚伪的话。他尽可能不妨碍房主人的生活。他只是在每个晚上找一点什么理由到起坐间来，开始说几句并不需要回答的客套话，然后开始了无尽无休的独白，涉及他心里存在的种种问题——他的祖国、法国、音乐……他谈得很亲切，很热情。他尊重老人和少女的沉默，从不企图从那里得到一种回答，一种赞同，甚至于看他一眼。
从他的这些独白中，老人与侄女逐渐了解了他。他是生活在一个小城中的专门作曲的音乐家，脱离政治，也不喜欢国内的那些政治人物，然而却相信了元首和那些政治人物的宣传。他在不尽的独白中表明了对法国的爱，而促使他作出这样不尽的独白的是还由于另一种爱：对那个美丽的少女的爱。
德国军官到巴黎去了一趟。他久已渴望此行，他是兴高采烈地去的。他返回后，一反常态，避免与老人和少女见面。好几天以后，在一个晚上，他终于来了。情绪沉重愁惨，他是来告别的。他将参加一个正在作战的师团，第二天就要动身到苏德战场去，原因是，到巴黎后，他从那些“政治家”和“战友”那里了解到，法西斯口头上所宣传的一切漂亮言词不过是谎言，他们是要毁灭法国，他的梦想被粉碎了。
侄女看来在感情上是比老人更坚强的，但在听了那个德国军官许多晚上的独白，逐渐了解了他的性格和心情以后，也不能自己地对他滋长了一种微妙的感情。当告别的那个晚上，听到了德国军官发自内心的凄厉悲痛的告白以后，她的嘴唇终于动了一动，第一次向他开了口，虽然那声音低微得几乎听不见：“再见。”
那个军官微笑了。因为，他终于听到了他所爱的人的一句话；因为，从这一句简短的悲惨的话中，他感到的是对他过去的谅解和宽恕，是将他看作是人的同情和祝福——是的，在那个美女的眼中，他不再是兽，而是一个纯洁的人了。他微笑着，走上通向死亡的征途。
[精彩影评]
一部充满人情味的反法西斯电影
电影的思想是立足于“人”的观念。它没有直接描写法西斯的暴行，但通过那个被蒙骗的善良的德国军官的觉醒和决心走向死亡，从“人”的意义上否定了法西斯。它没有直接描写法国人民地下抵抗的英勇斗争，但通过老人和少女的抗拒性的沉默，表现了人的不可侮辱，不可征服，体现了民族的尊严。老人和少女逐渐与那个德国军官在感情上接近，是作为人的感情的接近。
电影所展现的生活是早已作为历史陈迹了，但它所表达的特定环境中应该怎样做一个人，怎样维护人的尊严的主题是并没有过时的。这主题的意义一直通向今天，而且将通向不会是太近的将来。
还可以从艺术的角度来看看
这部电影无疑地是为了宣传：它是揭露法西斯德国占领法国初期所采取的那些伪善措施和漂亮言词的。然而，这是通过了和服从了艺术规律的宣传。电影中德国军官的形象，不是漫画似的脸谱。老人和少女的形象没有被拔高和膨胀。他们都是真实可信的有血有肉的人。导演满怀激情，他的激情深深隐藏在每一个镜头中间。沉默的海面下激荡着潜流，导演的感情凝练成表面的冷静状态。这样，就使电影更具有庄严、深隽的风格。
电影没有曲折的情节。作为故事来说，它是太简单了。只有三个人物，没有任何热闹的场面。除了军官的独白以外，连对话也只有简单的几句。它着重的是刻画人物的内在感情，人物之间的感情的激荡和冲击。那扣人心弦远远超过了表面的戏剧性，超过了表面的矛盾冲突，但它是真正感人肺腑的。
唯美的视觉体验
影片的画面可称得上是美丽绝伦，每一桢都精致得犹如明信片一般。在镜头舒缓的移动下，那些具有地方特色的建筑物都呈现出动人的诗意。在导演和摄影的精心制作下，影片散发出一种带有古典气息的华丽，同时饱和丰富的色彩和清脆悦耳的声音处理更使它给观众带来了美妙的视听享受。另外和以前不同的是，这部电影还首次走出了城市，其中有不少景是在乡村，那些优美的画面足以被剪成一部旅游观光片了。经过前几部影片，皮埃尔•布特龙已经形成了一定的个人风格。例如他的作品的一个标志便是自然景色，像此片中，夕阳、远山、乡间小路的场景乃至随风摇摆的树，自然景物时时刻刻在电影中扮演了一个重要角色。 J
在拍摄女性容颜的时候，皮埃尔•布特龙喜欢用稍微俯拍的镜头，表达一种关切之情；再以饱满的构图和色彩，让生动的脸得以呈现。在《沉静如海》中，女主人公与老人、德国军官稳定的三角形构图，加上演员到位的表情，给观众构筑了一幅纯美的图画。当他们在心灵在彼此温暖时，观众再次看到这幅构图，心灵之间沟通的场面是如此让人为之动容。
《沉静如海》这部作品以其优雅的风格、鲜明强烈的个性、生活化的情节、多彩多姿的异国情调和生动有力的通俗语言为全世界的观众带去了撼动心扉的享受。这部名作将于近日在CCTV-6放映，伴随着浓郁的写实气息，在文字化的经典名著与视觉化的经典影片的完美结合中，定能让您淋漓尽致地感受经典文学与电影艺术的不朽魅力！
[请您观看]
',1)">
http://www.tudou.com/v/bxgIJknXAC0/v.swf
编辑于2011年9月1日