白蛇报恩复仇传说:英语谚语大全(2845条)

 对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。 
 1235. It is a long lane that has no turning. 路必有弯。 
 1236. It is an equal failing to trust everybody and trust 
 nobody. 信任任何人和不信任任何人，同样是缺点。 
 1237. It is an evil sign too see a fox lick a lamb. 
 狐狸舔羔羊，这是凶迹象。 
 1238. It is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外扬。 
 1239. It is a poor heart that never rejoices. 不知世间有乐者最可怜。 
 1240. It is a silly fish, that is caught twice with the same 
 bait. 蠢人才吃两次亏。 
 1241. It is a silly goose that comes to the fox's sermon. 
 只有呆鹅才去听狐狸说教。 
 1242. It is a small flock that has not a black sheep. 家家难免有败类。 

 1243. It is as well to know which way the wind blows. 识时务者为俊杰。 

 1244. It is a wise father that knows his own child. 父贤知其子。 
 1245. It is better to be alone than in bad company. 无友要比交坏友好。 
 1246. It is better to be clothed in rags, than to be clothed 
 with shame. 宁可穿破衣，不可蒙羞耻。 
 1247. It is better to be safe than sorry. 事后追悔不如事前稳妥。 
 1248. It is better to do well than to say well. 理论好不如实际好。 
 1249. It is better to fight for good than to rail at the ill. 
 与其抱怨，不如积善。 
 1250. It is better to please a fool than to anger him. 
 惹得傻瓜发火，不如使他快活。 
 1251. It is better to wear out than to rust out. 与其锈掉，不如用坏。 
 1252. It is dogged (that) does it. 天下无难事，只怕有心人。 
 1253. It is easier to descend than to ascend. 下降容易上升难。 
 1254. It is easier to give good counsel than to follow it. 
 提出忠告易，照著办事难。 
 1255. It is easier to pull down than build. 败事容易成事难。 
 1256. It is easier to raise the devil than to lay him. 
 养虎易，驯虎难。 
 1257. It is easy to be wise after the event. 当事后诸葛亮容易。 
 1258. It is easy to learn something about everything, but 
 difficult to learn everything about anything. 
 对每一件事知道一些是容易的，对任何一件事详细知道是困难的。 
 1259. It is easy to open a shop but hard to keep it always 
 open. 开设店铺易，维持常开难。 
 1260. It is easy to prophesy after the event. 事后诸葛亮，预言顶便当。 
 1261. It is good fishing in troubled waters. 混水之中好摸鱼。 
 1262. It is good to be merry at meal. 席间心情愉快是为上策。 
 1263. It is good to have friends in trouble. 在患难时得到朋友是幸运的。 
 1264. It is good to learn at another man's cost. 前车之覆，后车之鉴。 
 1265. It is harder to marry a daughter well than to bring her 
 up well. 养女容易嫁女难。 
 1266. It is hard to please all parties. 取悦各方，谈何容易。 
 1267. It is impossible that a man who is false to his friends 
 should be true to his country. 对朋友不义，不可能对国家效忠。 
 1268. It is more blessed to give than to receive. 施恩比受惠更有福。 
 1269. It is more pain to do nothing than something. 
 什么都不做要比做一点更不好受。 
 1270. It is my own fault if I am deceived by the same man 
 twice. 在同一个人那里上两次当只能怪自己。 
 1271. It is no honour for an eagle to vanquish a dove. 
 老鹰胜鸽，不足为荣。 

 1272. It is not every couple that is a pair. 成双并非皆配偶。 
 1273. It is not good to make a sleeping lion. 弄醒睡狮不是好事。 
 1274. It is not helps, but obstaceles, not facilities but 
 difficulties, that make men. 造就人的，不是帮助，而是磨难，不是方便，而是困难。 
 1275. It is not how long but how well we live. 
 问题不是活得长不长而是活得好不好。 
 1276. It is not shame for a man to learn that which he knows 
 not, whatever be his age. 一个人不论年龄多大，都要学习不懂的东西，这不是羞耻。 
 1277. It is not the gay coat that makes the gentleman. 
 君子在德不在衣。 
 1278. It is not work that kills, but worry. 劳动不伤人，忧虑才伤人。 
 1279. It is no use crying over spilt milk. 泼水难收。 
 1280. It is one thing to speak much and another to speak 
 pertinently. 话讲得多是一回事，讲得恰当是另一回事。 
 1281. It is right to put everything in its proper use. 
 凡事都应该用得其所。 
 1282. It is the first step that costs. 万事开头难。 
 1283. It is the general rule, that all superior men inherit 
 the elements ofsuperiority from their mother. 
 一切优秀的人通常都从他们母亲那里继承优良的因素。 
 1284. It is the nature of every man to err, but only the fool 
 perseveres in the error. 人总不免要犯错误，只有蠢人才坚持不改。 
 1285. It is the nature of folly to see the faults of others 
 and forget his own. 愚蠢的本质是只看到别人的错处而忘却了自己的过失。 
 1286. It is the peculiarity of knowledge that those who really 
 thirst for it always get it. 只要真正渴求知识，都能得到，这是知识的特点。 
 1287. It is too late to cast anchor when the ship is on the 
 rock. 船触礁后在抛锚，为时已经太晚了。 
 1288. It is too late to come with the water when the house is 
 burnt down. 马后炮。 
 1289. It is too late to lock the stable door when the steed is 
 stolen. 贼出关门。 
 1290. It is wisdom sometimes to seem a fool. 大智若愚。 
 1291. It matters not how long we live but how. 
 问题不是活得多么长，而是活得怎么样。 
 1292. It never rains but it pours. 祸不单行。(不鸣则已，一鸣惊人。) 
 1293. It's a good horse that never stumbles, A good wife that 
 never grumbles. 良马不失蹄，贤妻不聒絮。 
 1294. It's a poor heart that never rejoices. 不知人间有乐趣者最可怜。 
 1295. It's a poor mouse that has only on hole. 鼠只有一洞，必先把命送。 
 1296. It's earier to run down the hill than go up. 下山容易上山难。 
 1297. It's easy to fall into a trap, but hard to get out 
 again. 堕入陷阱易，脱离陷阱难。 
 1298. It's hard sailing when there is no wind. 没有风难航行。 
 1299. It's no sin to sell dear, but a sin to give ill measure. 
 高价卖不为过，短斤少两才有罪。 
 1300. It's not the gay coat that makes the gentleman. 君子重德不重衣。

　词汇助记 turn over a new leaf [] 改过自新 


 1301. It's no use pumping a dry well. 徒劳无益。 
 1302. It takes all sorts to make a world. 万千事物，形成世界。 
 1303. It takes two to make a quarrel. 要有两个人才吵得起来。 
 1304. I was born anAmerican; I live an American; I shall die 
 an American. 我生下来是美国人，活著是美国人，死时也是美国人。 
 1305. I wept when I was born,, and every day shows why. 
 我生下时啼哭，后来每天的生活说明了为什么。 
 1306. I would rather be a poor man in a garret with plenty of 
 good books to read than a king who did not love reading 
 宁为穷汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。 
 1307. I would rather have the affectionate regard of my fellow 
 men than I would have heaps and mines of gold. 
 我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄。
 J
 1308. Jack of all trades and master of none. 什么都会，样样不精。 
 1309. Jack of all trades is of no trade. 万事皆通，一无所长。 
 1310. Jest with an ass and he will flap you in the face with 
 his tail. 你跟驴子开玩笑，将被驴尾打耳光。 
 1311. Joy and sorrow are next-door neighbours. 是喜是忧难以分。 
 1312. Joy often comes after sorrow, like morning after night. 
 暮去必将朝至，苦尽常会甜来。 
 1313. Joy put heart into a man. 人逢喜事精神爽。 
 1314. Joy shared with others are more enjoyed. 与人同乐，其乐无穷。 
 1315. Jadge not a book by its cover. 人不可貌相。 
 1316. Judge not according to the appearance. 不要以貌取人。 
 1317. Judge not of men and things at first sight. 
 审人论事宜谨慎，一见之下莫断定。 
 1318. Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。 
 K
 1319. Keep thing seven years and you will find a use for it. 
 备而不用。 
 1320. Keep good men company, and you shall be of the number. 
 近朱者赤。 
 1321. Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。 
 1322. Keep some till more come. 更多的到手以前，要保持手里的一点。 
 1323. Keep your breath to cool your porridge. 少管闲事。 
 1324. Keep your eyes wide open before marriage, and half shut 
 afterwards. 婚前张开眼，婚后半闭月。 
 1325. Keep your mouth shut and your eyes open. 要多看少说。 
 1326. Kill the goose that laid the golden egg. 杀鸡取蛋 
 1327. Kind hearts are more than coronets. 善良的心灵胜于显贵的地位。 
 1328. Kindness always begets kindness. 善有善根。 
 1329. Kindness is the golden chain by which society is bound 
 together. 善良是连结社会的金链。 
 1330. Kindness is the language that the deaf can hear and the 
 dumb understand. 善良为语言，聋子能天见哑巴懂心间。 
 1331. Kindness is the sunshine of social life. 仁慈是社会生活中的阳光。 
 1332. Kindness will creep where it may not go. 仁慈可进入任何禁地。 
 1333. Kind words are the music of the world. 善言是世上的音乐。 
 1334. Kind words are worth much and cost little. 口头方便不费力。 
 1335. Kind words butter no parsnips. 画饼充饥。 
 1336. Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing. 
 亲帮亲，邻帮邻，无亲无助你倒霉。 
 1337. Knavery may serve, but honestyis best. 欺诈可能得计，但诚实总是上策。 
 1338. Knowledge advances by steps not by leaps. 

 知识的获得是循序渐进而不是突飞猛进的。 
 1339. Knowledge comes from experience alone. 知识来自经验。 
 1340. Knowledge is a comfortable and necessary retreat and 
 shelter for us in an advanced age; and if we do not plant it 
 when young, it will give us no shade when we grow old. 
 学识可使老年时舒适地退隐和有所寄托；但如果年青时不使它扎下根，老年就得不到它的庇护。 
 1341. Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. 
 知识是一座宝库，实践是打开宝库的钥匙。 
 1342. Knowledge is long, life is short. 吾生有涯，而知无涯。 
 1343. Knowledge is of two kinds, we know a subject ourselves, 
 or we know where we can find information upon it. 
 知识有两种，一种是我们自己知道的东西，另一种是知道哪里可以找到有关的资料。 
 1344. Knowledge is power. 知识就是力量。 
 1345. Knowledge is the antidote to fear. 知识可以解除恐惧。 
 1346. Knowledge is the most precious treasure of all things, 
 because it can never be given away, nor stolen nor consumed. 
 知识是万物中最珍贵的财宝，丢不掉，偷不走，也不会损耗。 
 1347. Knowledge makes humble; ignorance makes proud. 
 知识令人谦虚；无知使人骄傲。 
 1348. Knowledge will not be aquired without pain and 
 application. 不花力气，不下功夫是得不到知识的。 
 1349. Knowledge without practice makes but half an artist. 
 只有知识而无实践，只能造就半瓢水的艺术家。 
 1350. Know something like the palm of one's hand. 熟知其事，了如指掌。 
 1351. Know something of everything and everything of 
 something. 既要有一般常识，又要有专业知识。 
 1352. Know thyself. 知道你自己。 
 L
 1353. Labour is light where love doth pay. 爱情作酬报，劳苦必轻松。 
 1354. Labour is often the father of pleasure. 勤劳常为快乐之源。 
 1355. Labour is the capital of our working men. 劳动力是劳动人民的资本。 
 1356. Lack of knowledge is darker than night. 没有知识比黑夜还要黑。 
 1357. Late repentance is seldom true. 后悔少有诚意。 
 1358. Laugh and grow fat. 心宽体胖。 
 1359. Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep 
 alone. 你笑，人人陪你笑；你哭，惟独你自哭。 
 1360. Laugh at your ills, And save doctors' bills. 
 生病不忧虑，节省医药费。 
 1361. Laugh before breakfast you'll cry before supper. 乐极生悲。 
 1362. Law makers should not be law breakers. 正人先正己。 
 1363. Laws catch flies but let hornets go free. 法网只捉苍蝇，不捉黄蜂。 
 1364. Lawsuits consume time, and money, and rest, and friends. 
 诉讼将消耗时间、金钱、休息和失去朋友。 
 1365. Lazy folks take the most pains. 懒汉多吃苦。 
 1366. Learning is an ornament in prosperity, a refuge in 
 adversity, and a provision in old age. 
 学问在得意时是装饰品，失意时是庇护所，年老时是供应品。 
 1367. Learning is wealth to the poor, an honour to the rich, 
 an aid to the young, and a support and comfort to the aged. 
 学问是穷人的财富，是富人的荣誉，是青年的帮助，是老年的支持和安慰。 
 1368. Learning makes a good man better and ill man worse. 
 知识能使好人更好，坏人更坏。 
 1369. Learning without thought is labour lost; thought without 
 learning is perilous. 学而不思则罔，思而不学则殆。 

 1370. Learn to creep before you leap. 循序渐进。 
 1371. Learn to say before you sing. 按部就班。 
 1372. Learn to suffer without complaining; that is the best 
 thing I can teach you. 要学会受痛苦而不怨，这是我教你的至要之事。 
 1373. Learn to walk before you run. 循序渐进。 
 1374. Learn wisdom by the follies of others. 要从别人的愚行中学到聪明。 
 1375. Learn young, learn fair. 学习趁年轻，既学就学好。 
 1376. Least said, soonest mended. 多说反坏事。 
 1377. Lend your money and lose your friend. 赔了夫人又折兵。 
 1378. Let beggars match with beggars. 龙配龙，凤配凤。 
 1379. Let bygones be bygones. 既往不昝。 
 1380. Let difficulties occur but not the loss of courage. 
 纵使困难重重，也不丧失勇气。 
 1381. Let every man praise the bridge he goes over. 饮水思源。 
 1382. Let every man speak well of the bridge theat carries him 
 over. 饮水思源。 
 1383. Let every tub stand on its own bottom. 各人管各人自己。 
 1384. Let not the cobbler go beyond his last. 安分守己。 
 1385. Let not the sun go down upon thy wrath. 日落之前，平息你的怒火吧。 
 1386. Let our object be our courtry, our whole country, and 
 nothing but our country. 我们的心目中要有国家，要有整个国家，而且只有我们的国家别如其他。 
 1387. Let's cross the bridge when we come to it. 既来之，则安之。 
 1388. Let sleeping dogs lie. 不要惹事生非。 
 1389. Let the cobbler stick to his last. 安分守己。 
 1390. Let the dead bury the dead. 往事不重提。 
 1391. Let the hands get busy, not the mouth. 手要勤劳，嘴莫多说。 
 1392. Let things take their course. 听其自然。 
 1393. Let your yea be yea and your nay be nay. 是就是，非就非。 
 1394. Liars have need of good memories. 谎言者要有好的记忆力。 
 1395. Liars should have good memories. 说谎的人应有好的记性。 
 1396. Liberty consists in the power of doing that which is 
 permitted by law. 自由就是做法律许可做的事情的权力。 
 1397. Liberty is not licence. 自由不是放纵。 
 1398. Liberty often degenerates into lawlessness. 
 自由随便，经常堕落到无法无天。 
 1399. Lie in (oron) the bed one has made. 自作自受。 
 1400. Lies have short legs. 谎言是站不住脚的。

 
 

 　词汇助记 enforce [in'fo:s] vt.实施，执行，迫使，强制 


 1401. Life is a battle from cradle to grave. 人生是一场从生到死的战斗。 
 1402. Life is a comedy to him who thinks and a tragedy to him 
 who feels. 对善思考者，人生为喜剧；对凭感觉者，人生为悲剧。 
 1403. Life is a flower of which love is the honey. 
 人生是花朵，爱情是花蜜。 
 1404. Life is a shuttle 生活犹如梭子。 
 1405. Life is but a span. 人生如朝露。 
 1406. Life is compared to voyage. 人生好比是航海。 
 1407. Life is half spent before we know what it is. 
 等到认识人生，已经一半过去了。 
 1408. Life is long if you know how to use it. 如果懂得好好利用，生命就长了。 
 1409. Life if made up of little things. 生活是由琐事构成的。 
 1410. Life is measured by thought and action, not by time. 
 生命的价值是用思想和行为来衡量的，而不是寿命的长短。 
 1411. Life is not all beer and skittles. 人生并不全是吃喝玩乐。 
 1412. Life is not so short but there is time enougn for 

 courtesy. 人生虽短，但表示礼貌的时间还是足够的。 
 1413. Life is short and time is fleeting 人生短暂，光阴易逝。 
 1414. Life is sweet. 生命是甜美的。 
 1415. Life, to be worthy of a rational being, must be always 
 in progression. 人生必须永远前进，才不愧为有理智的人。 
 1416. Life without a friend is death without a witness. 
 在世无朋友，死后无证人。 
 1417. Lightly come, lightly go. 易得易失。 
 1418. Light troubles speak; great troubles are silent. 
 小困难，大声叫嚷；大困难，闷生不响。 
 1419. Like attracts like. 物以类聚。 
 1420. Like author, like book. 书如其人。 
 1421. Like begets like. 有其父必有其子。 
 1422. Like cow, like calf. 有其父必有其子。 
 1423. Like cures like. 以毒攻毒。 
 1424. Like draws to like. 物以类聚。 
 1425. Like draws to like the whole world over. 物以类聚，世间皆如此。 
 1426. Like father, like son. 有其父必有其子。 
 1427. Like knows like. 英雄识英雄。 
 1428. Like mother, like daughter. 有其母必有其女。 
 1429. Like teacher, like pupil. 有其师必有其徒。 
 1430. Like tree, like fruit. 有其因必有其果。 
 1431. Little boats must keep the shores. 小船不能航行远。 
 1432. Little bodies may have great souls. 小小的躯体会有伟大的心灵。 
 1433. Littel chips light great fires. 星星之火，可以燎原。 
 1434. Little pigeons can carry great messages. 少年也可以成大事。 
 1435. Little pitchers have great (or large) ears. 小孩子耳朵长。 
 1436. Little strokes fell great oaks. 水滴石穿。 
 1437. Little thieves are hanged, but great one's escape. 
 窃钩者诛，窃国者侯。 
 1438. Little things amuse little minds. 小人志卑。 
 1439. Little wealth, little care. 财少寡忧。 
 1440. Live and learn. 活到老，学到老。 
 1441. Live and let live. 自己生活，也要让他人生活。 
 1442. Live to learn and learn to live. 生而学之，学而生之。 
 1443. Living without an aim is like sailing without a compass. 
 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。 
 1444. Lock the stable door before the steed is stolen. 
 马未偷走前，厩门先锁上。 
 1445. Loftiest trees most dread the thunder. 树大招风。 
 1446. Long absent, soon forgotten. 长久不在的人，很快被忘怀。 
 1447. Long tarrying takes all the thanks away. 事情耽搁太久就没有人会感谢了。 

 1448. Look at the world through rose-coloured glasses. 对万事要乐观。 

 1449. Look before you leap; see before you go. 三思而行。 
 1450. Lookers-on see more than players. 旁观者清。 
 1451. Lookers-on see most of the games. 旁观者清。 
 1452. Look for a needle in a bundle (or bottle) of hay. 海底捞月。 
 1453. Look not for musk in dog's kennel. 狗嘴里吐不出象牙。 
 1454. Lose not time; be always employed in something useful; 
 cut off all unnecessary actions. 不要浪费时间，做些有益的事情，停止一切不必要的行动。 
 1455. Losers are always in the wrong. 失败者总是错的。 
 1456. Losses make us more cautious 损失使人更谨慎。 
 1457. Lost time is never found again, and what we call time 
 enough always proves little enough. 时间一去不再来，我们常说时间充足，实际。总是不够。 
 1458. Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge 
 by study, lost health by temperance or medicine, but lost time 

 is gone for ever. 
 失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节制或药物而恢复，但失去的时间却一去永不复返。 
 1459. Love all, trust a few, be false to none. 
 要爱一切人，相信少数人，不要负于任何人。 
 1460. Love and business teach eloquence. 爱情和买卖可以培养口才。 
 1461. Love and cough cannot be hid. 爱情和咳嗽是不能掩饰的。 
 1462. Love and poverty are hard to hide. 爱和穷难隐瞒。 
 1463. Love asks faith, and faith asks firmness. 
 爱情要求忠诚，而忠诚要求坚贞。 
 1464. Love begets love. 爱爱相生。 
 1465. Love cannot be forced 爱情不强求。 
 1466. Love can turn the cottage into a golden palace. 
 爱情可使茅屋成为金碧辉煌的宫殿。 
 1467. Love comes by looking. 情人眼里出西施。 
 1468. Love does much, money does everything (ormore). 
 爱情做许多事，金钱做任何事。 
 1469. Love fears no danger. 爱情不怕危险。 
 1470. Love grows with obstacles. 磨折越多，爱情越深。 
 1471. Love is a sweet torment. 爱情是一种甜蜜的折磨。 
 1472. Love is a sweet tyranny, because the lover endures his 
 torment willingly. 爱情是甜蜜的虐政，情人心甘情愿地受它的折磨。 
 1473. Love is blind. 爱情是盲目的。爱情使人对缺点视而不见。情人眼里出西施。 
 1474. Love is full of trouble. 爱情多烦恼。 
 1475. Love is like the moon; when it does not increase it 
 decreases. 爱情像月亮，不营即亏。 
 1476. Love is neither bought nor sold. 爱情不能买卖。 
 1477. Love is never without jealousy. 爱情莫不忌妒。 
 1478. Love is not to be found in the market. 爱情在市场上是找不到的。 
 1479. Love is sweet in the beginning but sour in the ending. 
 爱情始甜而终苦。 
 1480. Love is the mother oflove. 爱产生爱情。 
 1481. Love is the reward of love. 爱情就是爱的报答。 
 1482. Love is the touchstone of virtue. 爱情是美德的试金石。 
 1483. Love is the true price of love. 爱情只能用爱情来报答。 
 1484. Love is without reason. 爱情是没理智的。 
 1485. Love laughs at locksmith 春闺锁不住。 
 1486. Love lives in cottages as well as in courts. 
 爱情无贵贱，贫负皆有之。 
 1487. Love looks with telescope; envy with microscope. 
 爱情大处著眼，忌妒吹毛求疵。 
 1488. Love makes all equal. 恋爱不分贵贱。 
 1489. Love makes all hard hearts gentle. 爱情把一切冷酷的心变得温柔。 
 1490. Love makes obedience easy. 爱情使服从变为易事。 
 1491. Love makes one fit for any work. 爱情使人适合任何工作。 
 1492. Love makes the world go round. 爱情使世界运转。 
 1493. Love me little and love me long. 不求情意浓，但愿情义长。 
 1494. Love me, love my dog. 爱屋及乌。 
 1495. Love needs no teaching. 爱情无需教导。 
 1496. Love not at the first look. 切莫一见钟情。 
 1497. Lovers live by love, as larks live by leeks. 
 情侣靠爱情生活，正像云雀靠韭葱生活一样。 
 1498. Love rules his kingdom without a word. 维持爱情，不用强力。 
 1499. Love rules without a sword and bind without a cord. 
 爱的统治不用刀枪，捆绑不用绳索。 
 1500. Love should not be all on one side. 爱情不应是单方面的。

　词汇助记 turn over a new leaf [] 改过自新 


 1301. It's no use pumping a dry well. 徒劳无益。 
 1302. It takes all sorts to make a world. 万千事物，形成世界。 
 1303. It takes two to make a quarrel. 要有两个人才吵得起来。 
 1304. I was born anAmerican; I live an American; I shall die 
 an American. 我生下来是美国人，活著是美国人，死时也是美国人。 
 1305. I wept when I was born,, and every day shows why. 
 我生下时啼哭，后来每天的生活说明了为什么。 
 1306. I would rather be a poor man in a garret with plenty of 
 good books to read than a king who did not love reading 
 宁为穷汉住搁楼，拥有好书任我读，不愿身居帝王位，纵有好书不爱读。 
 1307. I would rather have the affectionate regard of my fellow 
 men than I would have heaps and mines of gold. 
 我宁愿得到人们的深情至爱，而不愿黄金成雄。
 J
 1308. Jack of all trades and master of none. 什么都会，样样不精。 
 1309. Jack of all trades is of no trade. 万事皆通，一无所长。 
 1310. Jest with an ass and he will flap you in the face with 
 his tail. 你跟驴子开玩笑，将被驴尾打耳光。 
 1311. Joy and sorrow are next-door neighbours. 是喜是忧难以分。 
 1312. Joy often comes after sorrow, like morning after night. 
 暮去必将朝至，苦尽常会甜来。 
 1313. Joy put heart into a man. 人逢喜事精神爽。 
 1314. Joy shared with others are more enjoyed. 与人同乐，其乐无穷。 
 1315. Jadge not a book by its cover. 人不可貌相。 
 1316. Judge not according to the appearance. 不要以貌取人。 
 1317. Judge not of men and things at first sight. 
 审人论事宜谨慎，一见之下莫断定。 
 1318. Justice has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。 
 K
 1319. Keep thing seven years and you will find a use for it. 
 备而不用。 
 1320. Keep good men company, and you shall be of the number. 
 近朱者赤。 
 1321. Keeping is harder than winning. 创业不易，守业更难。 
 1322. Keep some till more come. 更多的到手以前，要保持手里的一点。 
 1323. Keep your breath to cool your porridge. 少管闲事。 
 1324. Keep your eyes wide open before marriage, and half shut 
 afterwards. 婚前张开眼，婚后半闭月。 
 1325. Keep your mouth shut and your eyes open. 要多看少说。 
 1326. Kill the goose that laid the golden egg. 杀鸡取蛋 
 1327. Kind hearts are more than coronets. 善良的心灵胜于显贵的地位。 
 1328. Kindness always begets kindness. 善有善根。 
 1329. Kindness is the golden chain by which society is bound 
 together. 善良是连结社会的金链。 
 1330. Kindness is the language that the deaf can hear and the 
 dumb understand. 善良为语言，聋子能天见哑巴懂心间。 
 1331. Kindness is the sunshine of social life. 仁慈是社会生活中的阳光。 
 1332. Kindness will creep where it may not go. 仁慈可进入任何禁地。 
 1333. Kind words are the music of the world. 善言是世上的音乐。 
 1334. Kind words are worth much and cost little. 口头方便不费力。 
 1335. Kind words butter no parsnips. 画饼充饥。 
 1336. Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing. 
 亲帮亲，邻帮邻，无亲无助你倒霉。 
 1337. Knavery may serve, but honestyis best. 欺诈可能得计，但诚实总是上策。 
 1338. Knowledge advances by steps not by leaps. 

 知识的获得是循序渐进而不是突飞猛进的。 
 1339. Knowledge comes from experience alone. 知识来自经验。 
 1340. Knowledge is a comfortable and necessary retreat and 
 shelter for us in an advanced age; and if we do not plant it 
 when young, it will give us no shade when we grow old. 
 学识可使老年时舒适地退隐和有所寄托；但如果年青时不使它扎下根，老年就得不到它的庇护。 
 1341. Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. 
 知识是一座宝库，实践是打开宝库的钥匙。 
 1342. Knowledge is long, life is short. 吾生有涯，而知无涯。 
 1343. Knowledge is of two kinds, we know a subject ourselves, 
 or we know where we can find information upon it. 
 知识有两种，一种是我们自己知道的东西，另一种是知道哪里可以找到有关的资料。 
 1344. Knowledge is power. 知识就是力量。 
 1345. Knowledge is the antidote to fear. 知识可以解除恐惧。 
 1346. Knowledge is the most precious treasure of all things, 
 because it can never be given away, nor stolen nor consumed. 
 知识是万物中最珍贵的财宝，丢不掉，偷不走，也不会损耗。 
 1347. Knowledge makes humble; ignorance makes proud. 
 知识令人谦虚；无知使人骄傲。 
 1348. Knowledge will not be aquired without pain and 
 application. 不花力气，不下功夫是得不到知识的。 
 1349. Knowledge without practice makes but half an artist. 
 只有知识而无实践，只能造就半瓢水的艺术家。 
 1350. Know something like the palm of one's hand. 熟知其事，了如指掌。 
 1351. Know something of everything and everything of 
 something. 既要有一般常识，又要有专业知识。 
 1352. Know thyself. 知道你自己。 
 L
 1353. Labour is light where love doth pay. 爱情作酬报，劳苦必轻松。 
 1354. Labour is often the father of pleasure. 勤劳常为快乐之源。 
 1355. Labour is the capital of our working men. 劳动力是劳动人民的资本。 
 1356. Lack of knowledge is darker than night. 没有知识比黑夜还要黑。 
 1357. Late repentance is seldom true. 后悔少有诚意。 
 1358. Laugh and grow fat. 心宽体胖。 
 1359. Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep 
 alone. 你笑，人人陪你笑；你哭，惟独你自哭。 
 1360. Laugh at your ills, And save doctors' bills. 
 生病不忧虑，节省医药费。 
 1361. Laugh before breakfast you'll cry before supper. 乐极生悲。 
 1362. Law makers should not be law breakers. 正人先正己。 
 1363. Laws catch flies but let hornets go free. 法网只捉苍蝇，不捉黄蜂。 
 1364. Lawsuits consume time, and money, and rest, and friends. 
 诉讼将消耗时间、金钱、休息和失去朋友。 
 1365. Lazy folks take the most pains. 懒汉多吃苦。 
 1366. Learning is an ornament in prosperity, a refuge in 
 adversity, and a provision in old age. 
 学问在得意时是装饰品，失意时是庇护所，年老时是供应品。 
 1367. Learning is wealth to the poor, an honour to the rich, 
 an aid to the young, and a support and comfort to the aged. 
 学问是穷人的财富，是富人的荣誉，是青年的帮助，是老年的支持和安慰。 
 1368. Learning makes a good man better and ill man worse. 
 知识能使好人更好，坏人更坏。 
 1369. Learning without thought is labour lost; thought without 
 learning is perilous. 学而不思则罔，思而不学则殆。 

 1370. Learn to creep before you leap. 循序渐进。 
 1371. Learn to say before you sing. 按部就班。 
 1372. Learn to suffer without complaining; that is the best 
 thing I can teach you. 要学会受痛苦而不怨，这是我教你的至要之事。 
 1373. Learn to walk before you run. 循序渐进。 
 1374. Learn wisdom by the follies of others. 要从别人的愚行中学到聪明。 
 1375. Learn young, learn fair. 学习趁年轻，既学就学好。 
 1376. Least said, soonest mended. 多说反坏事。 
 1377. Lend your money and lose your friend. 赔了夫人又折兵。 
 1378. Let beggars match with beggars. 龙配龙，凤配凤。 
 1379. Let bygones be bygones. 既往不昝。 
 1380. Let difficulties occur but not the loss of courage. 
 纵使困难重重，也不丧失勇气。 
 1381. Let every man praise the bridge he goes over. 饮水思源。 
 1382. Let every man speak well of the bridge theat carries him 
 over. 饮水思源。 
 1383. Let every tub stand on its own bottom. 各人管各人自己。 
 1384. Let not the cobbler go beyond his last. 安分守己。 
 1385. Let not the sun go down upon thy wrath. 日落之前，平息你的怒火吧。 
 1386. Let our object be our courtry, our whole country, and 
 nothing but our country. 我们的心目中要有国家，要有整个国家，而且只有我们的国家别如其他。 
 1387. Let's cross the bridge when we come to it. 既来之，则安之。 
 1388. Let sleeping dogs lie. 不要惹事生非。 
 1389. Let the cobbler stick to his last. 安分守己。 
 1390. Let the dead bury the dead. 往事不重提。 
 1391. Let the hands get busy, not the mouth. 手要勤劳，嘴莫多说。 
 1392. Let things take their course. 听其自然。 
 1393. Let your yea be yea and your nay be nay. 是就是，非就非。 
 1394. Liars have need of good memories. 谎言者要有好的记忆力。 
 1395. Liars should have good memories. 说谎的人应有好的记性。 
 1396. Liberty consists in the power of doing that which is 
 permitted by law. 自由就是做法律许可做的事情的权力。 
 1397. Liberty is not licence. 自由不是放纵。 
 1398. Liberty often degenerates into lawlessness. 
 自由随便，经常堕落到无法无天。 
 1399. Lie in (oron) the bed one has made. 自作自受。 
 1400. Lies have short legs. 谎言是站不住脚的。

 
 

 　词汇助记 enforce [in'fo:s] vt.实施，执行，迫使，强制 


 1401. Life is a battle from cradle to grave. 人生是一场从生到死的战斗。 
 1402. Life is a comedy to him who thinks and a tragedy to him 
 who feels. 对善思考者，人生为喜剧；对凭感觉者，人生为悲剧。 
 1403. Life is a flower of which love is the honey. 
 人生是花朵，爱情是花蜜。 
 1404. Life is a shuttle 生活犹如梭子。 
 1405. Life is but a span. 人生如朝露。 
 1406. Life is compared to voyage. 人生好比是航海。 
 1407. Life is half spent before we know what it is. 
 等到认识人生，已经一半过去了。 
 1408. Life is long if you know how to use it. 如果懂得好好利用，生命就长了。 
 1409. Life if made up of little things. 生活是由琐事构成的。 
 1410. Life is measured by thought and action, not by time. 
 生命的价值是用思想和行为来衡量的，而不是寿命的长短。 
 1411. Life is not all beer and skittles. 人生并不全是吃喝玩乐。 
 1412. Life is not so short but there is time enougn for 

 courtesy. 人生虽短，但表示礼貌的时间还是足够的。 
 1413. Life is short and time is fleeting 人生短暂，光阴易逝。 
 1414. Life is sweet. 生命是甜美的。 
 1415. Life, to be worthy of a rational being, must be always 
 in progression. 人生必须永远前进，才不愧为有理智的人。 
 1416. Life without a friend is death without a witness. 
 在世无朋友，死后无证人。 
 1417. Lightly come, lightly go. 易得易失。 
 1418. Light troubles speak; great troubles are silent. 
 小困难，大声叫嚷；大困难，闷生不响。 
 1419. Like attracts like. 物以类聚。 
 1420. Like author, like book. 书如其人。 
 1421. Like begets like. 有其父必有其子。 
 1422. Like cow, like calf. 有其父必有其子。 
 1423. Like cures like. 以毒攻毒。 
 1424. Like draws to like. 物以类聚。 
 1425. Like draws to like the whole world over. 物以类聚，世间皆如此。 
 1426. Like father, like son. 有其父必有其子。 
 1427. Like knows like. 英雄识英雄。 
 1428. Like mother, like daughter. 有其母必有其女。 
 1429. Like teacher, like pupil. 有其师必有其徒。 
 1430. Like tree, like fruit. 有其因必有其果。 
 1431. Little boats must keep the shores. 小船不能航行远。 
 1432. Little bodies may have great souls. 小小的躯体会有伟大的心灵。 
 1433. Littel chips light great fires. 星星之火，可以燎原。 
 1434. Little pigeons can carry great messages. 少年也可以成大事。 
 1435. Little pitchers have great (or large) ears. 小孩子耳朵长。 
 1436. Little strokes fell great oaks. 水滴石穿。 
 1437. Little thieves are hanged, but great one's escape. 
 窃钩者诛，窃国者侯。 
 1438. Little things amuse little minds. 小人志卑。 
 1439. Little wealth, little care. 财少寡忧。 
 1440. Live and learn. 活到老，学到老。 
 1441. Live and let live. 自己生活，也要让他人生活。 
 1442. Live to learn and learn to live. 生而学之，学而生之。 
 1443. Living without an aim is like sailing without a compass. 
 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。 
 1444. Lock the stable door before the steed is stolen. 
 马未偷走前，厩门先锁上。 
 1445. Loftiest trees most dread the thunder. 树大招风。 
 1446. Long absent, soon forgotten. 长久不在的人，很快被忘怀。 
 1447. Long tarrying takes all the thanks away. 事情耽搁太久就没有人会感谢了。 

 1448. Look at the world through rose-coloured glasses. 对万事要乐观。 

 1449. Look before you leap; see before you go. 三思而行。 
 1450. Lookers-on see more than players. 旁观者清。 
 1451. Lookers-on see most of the games. 旁观者清。 
 1452. Look for a needle in a bundle (or bottle) of hay. 海底捞月。 
 1453. Look not for musk in dog's kennel. 狗嘴里吐不出象牙。 
 1454. Lose not time; be always employed in something useful; 
 cut off all unnecessary actions. 不要浪费时间，做些有益的事情，停止一切不必要的行动。 
 1455. Losers are always in the wrong. 失败者总是错的。 
 1456. Losses make us more cautious 损失使人更谨慎。 
 1457. Lost time is never found again, and what we call time 
 enough always proves little enough. 时间一去不再来，我们常说时间充足，实际。总是不够。 
 1458. Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge 
 by study, lost health by temperance or medicine, but lost time 

 is gone for ever. 
 失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节制或药物而恢复，但失去的时间却一去永不复返。 
 1459. Love all, trust a few, be false to none. 
 要爱一切人，相信少数人，不要负于任何人。 
 1460. Love and business teach eloquence. 爱情和买卖可以培养口才。 
 1461. Love and cough cannot be hid. 爱情和咳嗽是不能掩饰的。 
 1462. Love and poverty are hard to hide. 爱和穷难隐瞒。 
 1463. Love asks faith, and faith asks firmness. 
 爱情要求忠诚，而忠诚要求坚贞。 
 1464. Love begets love. 爱爱相生。 
 1465. Love cannot be forced 爱情不强求。 
 1466. Love can turn the cottage into a golden palace. 
 爱情可使茅屋成为金碧辉煌的宫殿。 
 1467. Love comes by looking. 情人眼里出西施。 
 1468. Love does much, money does everything (ormore). 
 爱情做许多事，金钱做任何事。 
 1469. Love fears no danger. 爱情不怕危险。 
 1470. Love grows with obstacles. 磨折越多，爱情越深。 
 1471. Love is a sweet torment. 爱情是一种甜蜜的折磨。 
 1472. Love is a sweet tyranny, because the lover endures his 
 torment willingly. 爱情是甜蜜的虐政，情人心甘情愿地受它的折磨。 
 1473. Love is blind. 爱情是盲目的。爱情使人对缺点视而不见。情人眼里出西施。 
 1474. Love is full of trouble. 爱情多烦恼。 
 1475. Love is like the moon; when it does not increase it 
 decreases. 爱情像月亮，不营即亏。 
 1476. Love is neither bought nor sold. 爱情不能买卖。 
 1477. Love is never without jealousy. 爱情莫不忌妒。 
 1478. Love is not to be found in the market. 爱情在市场上是找不到的。 
 1479. Love is sweet in the beginning but sour in the ending. 
 爱情始甜而终苦。 
 1480. Love is the mother oflove. 爱产生爱情。 
 1481. Love is the reward of love. 爱情就是爱的报答。 
 1482. Love is the touchstone of virtue. 爱情是美德的试金石。 
 1483. Love is the true price of love. 爱情只能用爱情来报答。 
 1484. Love is without reason. 爱情是没理智的。 
 1485. Love laughs at locksmith 春闺锁不住。 
 1486. Love lives in cottages as well as in courts. 
 爱情无贵贱，贫负皆有之。 
 1487. Love looks with telescope; envy with microscope. 
 爱情大处著眼，忌妒吹毛求疵。 
 1488. Love makes all equal. 恋爱不分贵贱。 
 1489. Love makes all hard hearts gentle. 爱情把一切冷酷的心变得温柔。 
 1490. Love makes obedience easy. 爱情使服从变为易事。 
 1491. Love makes one fit for any work. 爱情使人适合任何工作。 
 1492. Love makes the world go round. 爱情使世界运转。 
 1493. Love me little and love me long. 不求情意浓，但愿情义长。 
 1494. Love me, love my dog. 爱屋及乌。 
 1495. Love needs no teaching. 爱情无需教导。 
 1496. Love not at the first look. 切莫一见钟情。 
 1497. Lovers live by love, as larks live by leeks. 
 情侣靠爱情生活，正像云雀靠韭葱生活一样。 
 1498. Love rules his kingdom without a word. 维持爱情，不用强力。 
 1499. Love rules without a sword and bind without a cord. 
 爱的统治不用刀枪，捆绑不用绳索。 
 1500. Love should not be all on one side. 爱情不应是单方面的。


 
 

 　词汇助记 revise [ri'vaiz] v.修订，修正；复习 


 1501. Love sought is good, but given unsought is better. 
 追求而得的爱情固然美好，但不经追求而得的爱情更为美好。 

 1502. Love thy neighbours as thyself. 爱邻如爱己。 
 1503. Love understands love; it needs no talk. 爱情可以意会，无需言传。 
 1504. Love will find out the way. 爱情会自找出路。 
 1505. Love your neighbour, yet pull not down your hedge. 
 爱你的左邻右舍，但不要拆去你们之间的藩篱。 
 1506. Lying is the first step to the gallows. 说谎是上断头台的第一步。 
 1507. Lying rides upon debt's back. 负债的人谎话多。 
 M
 1508. Maidens should (or must) be mild and meek, swift to hear 
 and slow to speak. 少女应温良谦恭，敏于听而慎于言。 
 1509. Make all you can, save all you can, give all you can. 
 尽力而为，尽力节约，尽力施舍。 
 1510. Make haste slowly. 从容赶急。 
 1511. Make hay while the sun shines. 趁热打铁。 
 1512. Make the best of a bad business (or job or bargain) 
 身处山穷水尽，力争柳暗花明。 
 1513. Make the night night, and the day day, and you will have 
 a pleasant time of it. 白天当白天，夜晚当夜晚，生活过得好，愉快而多欢。 
 1514. Make your enemy your friend. 要化敌为友。 
 1515. Make yourself necessary to someone. 使你有益于人。 
 1516. Man alone is born crying, lives complaining, and dies 
 disappointed. 只有人，生下时啼哭，活著时抱怨，去世时失望。 
 1517. Man has not a greater enemy than himself. 人之大敌，自己而已。 
 1518. Man is a tool-using animal. 人是用器之兽。 
 1519. Man is mortal. 人生谁无死。 
 1520. Man is not the creature of circumstances; circumstances 
 are the creature of man. 并非时势造人，而是人造时势。 
 1521. Man is the artificer of his own happiness. 人之幸福，自己创造。 
 1522. Manners make the man. 礼貌造就人。 
 1523. Man proposes, God disposes. 谋事在天，成事在人。 
 1524. Man's best plans often miscrarry. 神机妙算，常常失算。 
 1525. Man's best possession is a loving wife. 男人最可贵的是有一个贤淑的妻子。 

 1526. Man will conquer nature. 人定胜天。 
 1527. Many a fine dish has nothing on it. 虚有其表。 
 1528. Many a flower is born to blush unseen. 有许多花儿生来就开著没有人欣赏。 
 1529. Many a good cow hath a bad calf. 虎父生犬子。 
 1530. Many a good father hath but a bad son. 好父亲偏生不肖子。 
 1531. Many a little (or pickle) makes a mickle. 积少成多。 
 1532. Many ants kill the horse. 蚁多可杀马。 
 1533. Many a true word is spoken in jest. 戏言寓真理。 
 1534. Many dishes, many diseases. 多吃多病。 
 1535. Many drops makes a shower. 积少成多。 
 1536. Many great men have arisen from humble beginnings. 
 有许多伟人出身卑微。 
 1537. Many hands are better than one. 众擎易举。 
 1538. Many hands make a burden lighter. 众擎易举。 
 1539. Many hands make light (or quick) work. 人多活儿轻。 
 1540. Many have suffered for talking, none ever suffered for 
 keeping silence. 多言吃苦，缄默少祸。 
 1541. Many heads are better than one. 集思广益。 
 1542. Many kiss the baby for the nurse's sake. 醉翁之意不在酒。 
 1543. Many men, many minds. 人多意见多。 
 1544. Many one says well that thinks ill. 口蜜腹剑者不乏其人。 
 1545. Many receive advice only the wise profit by it. 
 聆忠言者众，智者独获益。 
 1546. Many sands will sink a ship. 积沙沈船。 

 1547. Many straws may bind an elephant. 草多可缚象。 
 1548. Many wells, many buckets. 井多吊桶也多。 
 1549. Many words cut (or hurt) more than swords. 恶语伤人胜刀见。 
 1550. March comes in like a lion and goes out like a lamb. 
 三月来如雄狮，去如绵羊。 
 1551. Marriage comes by destiny. 姻缘命中定。 
 1552. Marriage goes by contrasts. 夫妻之间难免有差异。 
 1553. Marriage is a lottery. 婚姻是一件难于预料的事。 
 1554. Marriage is a lottery with more blanks than prizes. 
 结婚如同摸彩票，空票多而中票少。 
 1555. Marriaage is the bloom or blight of all men's happiness. 
 结婚是人生的幸福花朵开放的时候，也可能是凋谢的时候。 
 1556. Marriage makes or mars a man. 婚姻能成全人也能损害人。 
 1557. Marriage! Nothing else demands so much from a man! 
 结婚！没有什么比结婚对人要求更多的了。 
 1558. Marry in haste, and repent at leisure. 草率结婚后悔多。 
 1559. Marry in lent, and you'll live to repent. 借债结婚，后悔一生。 
 1560. Marry your son when you will, your daughter when you . 
 给儿子娶亲，想在什么时候皆可；把女儿嫁人要在有力量时才行。 
 1561. Master should be soetimes blind and sometimes deaf. 
 不痴不聋，不作阿家翁。 
 1562. Measure another's corn by one's own bushel. 以己度人。 
 1563. Measure for measure. 以牙还牙。 
 1564. Measure is treasure. 适度是宝。 
 1565. Measure thrice before you cut once. 三思而后行。 
 1566. Medicines are not meant to live on. 不能靠药物度日子。 
 1567. Men are mortal. 人生自古谁无死。 
 1568. Men, at soome time, are masters of their fates. 
 人有时是自己命运的主人。 
 1569. Men know where they were born, not where they shall die. 
 人能知其生于何地，不能知其死于何方。 
 1570. Men love to hear well of themselves. 阿谀奉承话，人们皆爱听。 
 1571. Men may meet but mountains never. 人生何处不相逢。 
 1572. Men of courage, men of sense, and menof letters are 
 frequent: but a true gentleman is what one seldom seen. 
 有勇气，有见识，有学问的人易遇，可是真正的君子难逢。 
 1573. Men too seldom see their own faults. 人们很少能看到自己的过错。 
 1574. Mere words will not fill a bushel. 空言无补。 
 1575. Merry is he that hath nought to lose. 人无所失，不亦乐乎。 
 1576. Merry meet, merry part. 好聚好散。 
 1577. Method will teach you to win time 方法可教会你赢得时间。 
 1578. Mickle power makes many enemies. 权高树敌多。 
 1579. Might is (or makes or overcomes) right. 强权就是公理。 
 1580. Mills of God grind slowly but sure. 天网恢恢，疏而不漏。 
 1581. Miracels are to those who believe in them. 妖由人兴。 
 1582. Mischief has swift wings. 飞来横祸。 
 1583. Misers put their back and their belly into their 
 pockets. 爱财如命。 
 1584. Misery acquaints men with strange bedfellows. 落难时不择伙伴。 
 1585. Misery loves company. 同病相怜。 
 1586. Misery makes strange bedfellows. 患难时不择友。 
 1587. Misfortune comes on wings and departs on foot. 遭灾易，消灾难。 
 1588. Misfortune is a good teacher. 不幸是良师。 
 1589. Misfortunes come at night. 灾祸常生于不测。 
 1590. Misforunes come on horseback and go away on foot. 
 遭灾易，消灾难。 

 1591. Misfortunes (or Hardships) never (or seldom) come alone 
 (or singly). 祸不单行。 
 1592. Misfortunes tell us what fortune is. 经过灾难方知福。 
 1593. Misfortunes test the sincerity of friends. 患难见友情。 
 1594. Mock not a cobbler for his black thumbs. 不要嘲笑皮匠的黑拇指。 
 1595. Moderation in all things is the best of rules. 
 中庸之道是最好的准则。 
 1596. Modesty is not only and ornament, but also a guard to 
 virtue. 谦逊不仅可增添光彩也可以维护美德。 
 1597. Modesty is the ornament of woman. 端庄可为妇女增添光彩。 
 1598. Money answers all things. 金钱是万能的。 
 1599. Money begets (or breeds or gets) money. 钱产生钱。 
 1600. Money borrowed is soon sorrowed 债台高筑，愁上心头。



 风来疏竹，风过而竹不留声；
 雁渡寒潭，雁去而潭不留影。
 [14楼] | IP：已记录| Posted:2004-04-3 16:28|

 竹影无风 


 
 级别: 总版主 
 发贴: 1964
 威望: 293
 金钱: 1793
 注册时间:2003-12-25
 最后登陆:2004-06-25 
 

 　词汇助记 exclusive of [] 除了...之外 


 1601. Money burns a hole in his pocket. 钱到袋里留不住。 
 1602. Money calls, but does not stay: It is round and rolls 
 sway. 金钱会上门，不会留下来，因为是圆的，所以会滚开。 
 1603. Money can buy the devil himself. 有钱能使鬼推磨。 
 1604. Money can move even the gods. 有钱能使鬼推磨。 
 1605. Money doesn't grow on trees. 钱不是从天上掉下来的。 
 1606. Money has no smell. 金钱无所谓香臭。 
 1607. Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, 
 and truth may be drowned. 金钱是无底的海洋，荣誉、良心和真理都可以淹没在其中。 
 1608. Money is a good servant, but a bad master. 金钱是好的仆役，坏的主人。 

 1609. Money is neither good nor bad, but all depends on what 
 use is made of it. 金钱本身无好坏，要看怎样利用它。 
 1610. Money is often lost for want of money. 往往由于缺乏金钱而丧失金钱。 
 1611. Money is something, but no everything. 金钱能买到某物，但不是万能的。 
 1612. Money is the key that opens all doors. 金钱是打开一切门户的钥匙。 
 1613. Money is the root of all evil. 金钱是万恶之源。 
 1614. Money is the sinews of war. 无钱莫打仗。 
 1615. Money makes the mare to go. 钱可通神。 
 1616. Money often unmakes the men who make it. 为富不仁。 
 1617. Money spent on the brain is never spent in vain. 
 智力投资，决非虚掷。 
 1618. Money talks. 有钱能讲话。 
 1619. More die by food than by famine. 饥馑而死的少，饱食而死的多。 
 1620. More haste, less speed. 欲速则不达。 
 1621. More of our worries come from within than from without. 
 烦恼发乎内者多于发乎外。 
 1622. More worship the rising than the setting sun. 
 人都向旭日膜拜，不向夕阳顶礼。 
 1623. Most things have two handles. 大多数事物总有两种解释。 
 1624. Mother's darlings are but milksop heroes. 奶水泡出懦弱汉。 
 1625. Mountains look beautiful from a distance. 远处看山山更美。 
 1626. Much cry and little wool. 雷声大，雨点小。 
 1627. Much water runs by the mill that the miller knows not 
 of. 当前发生诸种事，大多为人所不知。 
 1628. Much will have more. 贪得无厌。 
 1629. Murder will out. 杀人终必败露。 
 1630. Music hath charms to soothe the savage beast. 

 音乐有抚凶暴心灵的魅力。 
 1631. Music is the eye of the ear. 音乐是耳朵的眼睛。 
 1632. Music is the medicine of the breaking heart. 
 音乐是医治心灵创伤的妙药。 
 1633. Music washes away from the soul the dust of everyday 
 life. 音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。 
 1634. My son is my son, till he hath got him a wife; but my 
 daughter's my daughter all the days of her life. 
 儿子只有在娶妻前是儿子，女儿则终生是女儿。
 N
 1635. Napolean himself was once a crying baby. 
 即使是拿破仑，过去也是啼哭的婴孩。 
 1636. Nature abhors a vacuum. 自然界里是没有真空的。 
 1637. Nature has given us two ears, two eyes, and but one 
 tongue, to the end that we should hear and see more than we 
 speak. 天赋我们两耳，两眼，一张嘴巴，归根到底该多听，多看，少说话。 
 1638. Nature is the glass reflecting truth. 大自然是反应真理的一面镜子。 
 1639. Nature teaches us to love our friends but religion our 
 enemies. 自然教我们爱朋友，宗教却教我们爱敌人。 
 1640. Nature, time, and patience are the three great 
 physicians. 自然，时间和耐心，是三大伟大的医生。 
 1641. Nature will have its course. 天行其道。 
 1642. Naughty boys sometimmmes make good men. 
 顽皮淘气的男孩子有时成为仁人君子。 
 1643. Necessity and oportunity may make a coward valient. 
 需要和机会可能使懦夫变成勇士。 
 1644. Necessity (or Need) has (or knows) no law. 需要面前无法律。 
 1645. Necessity is the mother of invention 穷则变，变则通。 
 1646. Necessity knows no law. 铤而走险。 
 1647. Need makes the old wife trot. 人急造反，狗急跳墙。(事急老妪跑。) 
 1648. Needs must when the devil drives. 情势所迫，只好如此。 
 1649. Neglect of health is doctor's wealth. 忽视健康，医生财旺。 
 1650. Never be weary of well doing. 行善莫厌烦。 
 1651. Never cackle till your egg is laid. 事竟成，才声张。 
 1652. Never cast dirt into that fountain of which thou hast 
 sometime durnk. 不要过河拆桥。 
 1653. Never do things by halves. 做事情不要半途而废。 
 1654. Never embark on what comes after without having mastered 
 what goes before. 如未掌握好已学过的东西，切莫从事更深的学习。 
 1655. Never fry a fish till it's caught. 捉到鱼，才煎鱼。 
 1656. Never judge by appearances. 人不可貌相。 
 1657. Never neglect an opportunity for improvement. 
 抓住大好时机，切莫等闲错过。 
 1658. Never offer to teach fish to swim. 切莫教鱼游泳。 
 1659. Never put off till tomorrow what may be done today. 
 今日事，今日毕。 
 1660. Never put the plow before the oxen. 不要本末倒置。 
 1661. Never say die! Up man, and try. 不要气馁，朋友，振作起来，干！ 
 1662. Never say of another what you would not have him hear. 
 莫说不想让人听见的话。 
 1663. Never show the bottom of your purse or your mind. 
 钱包不露底，思想需保留。 
 1664. Never swap (or swop) horses while crossing the stream. 
 骑渡中流莫换马。(指危难时不宜做大变动) 
 1665. Never think yourself above your business. 切莫自视过高。 
 1666. Never too late to mend. 过则勿惮改。 
 1667. Never too late to repent. 过则勿惮改。 
 1668. Never too old (or late) to learn. 学到老，学不了。 
 1669. Never (or Don't) trouble trouble till trouble troulbes 

 蚂蚁不说话，但最善于说教。 
 1711. None so blind as those who won't see. 最瞎莫如视而不见。 
 1712. None so deaf as those that won't hear. 置若罔闻。 
 1713. No news is good news. 没有消息就是好消息。 
 1714. No one can be perfectly free till all are free; no one 
 can be perfectlymoral till all are moral; no one can be 
 perfectly happy till all are happy. 
 所有的人自由后，才能完全自由；所有的人都有道德，才能完全合乎道德；所有的人都幸福了，才能真正幸福。 
 1715. No one can call back yesterday. 往日不复返。 
 1716. No one can disgrace us but ourselves. 除非羞耻自由取，他人岂能辱吾？。 
 1717. No one can have all he desires. 无人能有所欲有。 
 1718. No one is a fool always, every one sometimes. 
 无人总是当傻瓜，人人有时当傻瓜。 
 1719. No one (or man) is born wise or learned. 人非生而知之者。 
 1720. No one is wise at all times. 人总有一时之失。 
 1721. No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no 
 glory; no cross, no crown. 不劳则无获，共难才得福，有荣必有辱，无苦即无乐。 
 1722. No pains, no gains. 不劳则无获。 
 1723. No piper can please all ears. 众口难调。 
 1724. No pleasure without alloy (or pain or repentance). 乐中有悲。 

 1725. No possession, but use, is the only riches. 
 真正的财富不是占有，而是使用。 
 1726. No practice, no gain in one's wit. 吃一堑，长一智。 
 1727. Nor fame I slight, nor for her favours call; she come 
 unlooked for, if she comes at all. 
 我不轻蔑名誉，也不需要她的青睐；如果她竟来的话，也是不求而自来的。 
 1728. No road is long with good company. 途有好伴，不觉路远。 
 1729. No root, no fruit. 没有根，就没有果。 
 1730. No rose without a thorn. 玫瑰都有刺。 
 1731. No rule without an exception. 没有一条规则没有例外。 
 1732. No safe wading in an unknown water. 未知水深浅，涉水有危险。 
 1733. No smoke without some fire. 无风不起浪。 
 1734. No song, no supper. 不劳无获。 
 1735. No sooner said than done. 言而必行。 
 1736. No sunshine but bath some shadow. 有明必有暗。 
 1737. No sweat, no sweet. 不劳则无获。 
 1738. No sweet without some sweat. 不劳则无获。 
 1739. Nothing brave, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。 
 1740. Nothing comes amiss to a hungry man. 饥不择食。 
 1741. Nothing comes from (or of) nothing. 无风不起浪。 
 1742. Nothing comes out of the sack but what was in it. 无风不起浪。 

 1743. Nothing comes wrong to a hungry man. 饥不择食。 
 1744. Nothing crave, nothing have. 有求才有应。 
 1745. Nothing for nothing and very little for a half penny. 
 一分钱，一分货。 
 1746. Nothing is difficult to a man who wills. 世上无难事，只怕有心人。 
 1747. Nothing is impossible to willing mind (or heart). 
 有志者事竟成。 
 1748. Nothing is impossible (or difficult) to the man who will 
 try. 天下无难事，只怕不努力。 
 1749. Nothing is really beautiful but truth. 只有真理才是真美。 
 1750. Nothing is stolen without hands. 无风不起浪。 
 1751. Nothing must be done hastily but killing of fleas. 
 除非消灭跳蚤，做事不必急躁。 
 1752. Nothing seek, nothing find. 无所求，则无所获。 
 1753. Nothing so bad, as not to be good for something. 

 塞翁失马，安知非福。 
 1754. Nothing so necessary for travellers as languages. 
 旅行者最需要的是几种语言。 
 1755. Nothing succeeds like success. 一事成功，事事顺利。 
 1756. Nothing to be got without pains but poverty. 
 只有贫困可以不劳而获得。 
 1757. Nothing venture, nothing win (or have or gain). 
 不入虎穴，焉得虎子。 
 1758. Nothing will come of nothing. 无风不起浪。 
 1759. No time like the present. 只争朝夕。 
 1760. Not let the grass grow under one's feet. 不失时机。 
 1761. Novelty is the great parent of pleasure. 新奇生乐趣。 
 1762. No vice goes alone. 坏事不单行。 
 1763. No way is impossible to courage 勇敢面前没有通不过的路。 
 1764. No wisdom like silence. 智者寡言。 
 1765. Now or never. 机不可失，失不再来。 
 1766. No wrong without remedy. 无错不可纠。
 O
 1767. Oaks may fall when reeds stand the storm. 树大招风。 
 1768. Obedience is the first duty of a soldier. 服从是军人的第一职责。 
 1769. Observation is the best teacher. 观察为良师。 
 1770. Of all the possessions of this life fame is the noblest; 
 when the body has sunk into the dust the great name still 
 lives. 人生最可宝贵的是声誉，躯体入土后，声誉犹存。 
 1771. Of earthly goods the best is a good wife. A bad the 
 bitterest curse of human life. 贤妻最可贵，恶妇是灾星。 
 1772. Offence is the best defence. 进攻是最好的防御。 
 1773. Of nothing comes nothing. 无中不能生有。 
 1774. Often and little eating makes a man fat. 少吃多餐，身强体胖。 
 1775. Of two evils choose the least. 权衡两害，取其轻者。 
 1776. Of young men die many, of old men escape not any. 
 年轻人死得不少，而年迈者是在劫难逃。 
 1777. Old bees yield no honey. 老蜂不酿蜜。 
 1778. Old birds are not caught with new nests. 新巢捉不到老鸟。 
 1779. Old birds are not to be caught with shaff. 老谋是不会失算的。 
 1780. Older and wiser. 越老越聪明。 
 1781. Old foxes want no tutors. 老狐狸不需要教师。 
 1782. Old friends and old wine are best. 古交友情深，陈酒香味醇。 
 1783. Old love will not be forgotten. 旧情永难忘。 
 1784. Old vessels must leak. 旧船必漏。 
 1785. Old wood best to burn, old wine to drink, old friends to 
 trust, and old authors to read. 老柴最好烧，陈酒最好饮，老友最可靠，老作家的书最好读。 
 1786. Old wood is best to burn, old book to read. 老柴好烧，老书宜读。 
 1787. Old wood is best to burn, old horse to ride. 老柴好烧，老马好骑。 
 1788. O liberty, how many crimes have been committed in thy 
 name! 自由啊！假你的名义犯了多少罪啊！ 
 1789. Omelets are not made without breaking eggs. 有失才有得。 
 1790. Once a devil, always a devil. 一次做魔鬼，永远是魔鬼。 
 1791. Once a knave, ever a knave. 一朝失足，铸成千古恨。 
 1792. Once a man and twice a child. 一次为成人，两度当小孩。 
 1793. Once bit, twice shy. 一朝被蛇咬，三年怕草绳。 
 1794. Once is no custom. 一次不成例。 
 1795. Once on shore, we pray no more. 一旦上了岸，就不再祈祷。 
 1796. On earth there is nothing great but man, in man there is 
 nothing great but mind. 在世界上没有一件东西有如人那样伟大，在人之内没有一件东西有如人心那么伟大。 
 1797. One barking dog sets all street a-barking. 一狗吠声响，狗吠满街坊。 
 1798. One beats the bush, and another catches the birds. 坐享其成。 

 1799. One boy is more trouble than a dozen girls. 
 一个男孩比十二个女孩还要麻烦。 
 1800. One cannot always be a hero, but one can always be a 
 man. 人难一世称雄，但可一生为人。

1801. One cannot be in two place at once. 
 1802. One cannot do a foolish thing once in one's life, but 
 one must hear of it a hundred times. 为人一生一件蠢事也不做，但要听到上百遍蠢事。 
 1803. One cannot eat one's cake and have it. 事难两全其美。 
 1804. One cannot get blood from a stone. 石头里抽不出血。 
 1805. One cannot make a silk purse out of a sow's ear. 朽木不可雕。 
 1806. One cannot make bricks without straw. 巧妇难为无米之炊。 
 1807. One cannot put back the clock. 光阴一去不复返。 
 1808. One chick keeps a hen busy. 一只小鸡已够母鸡辛忙。 
 1809. One cloud is enough to eclipse all the sun. 一叶可障目。 
 1810. One crowded hour of glorious life is worth an age 
 without a name. 光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。 
 1811. One drop of poison infects the whole tun of wine. 
 一滴之毒，毒染整桶之酒。 
 1812. One enemy can do more hurt than ten friends can do good. 
 十个朋友做的好事抵不上一个敌人造成的危害。 
 1813. One enemy is too much. 一个敌人也太多。 
 1814. One false move may lose the game. 一著不慎，满盘皆输。 
 1815. One false step will make a great difference. 失之毫厘，谬以千里。 
 1816. One father can support ten children, ten children cannot 
 support one father. 一个父亲能扶养十个孩子，十个孩子却不能赡养一个父亲。 
 1817. One father is more than a hundred schoolmasters. 
 一个父亲胜于一百个教师。 
 1818. One flower makes no garland. 一木不能成林。 
 1819. One foe is too many; and a hundred friends too few. 
 朋友成百犹觉少，仇敌一人已嫌多。 
 1820. One fool makes many. 一人傻，傻大家。 
 1821. One foot is better than two crutches. 一只脚胜过两根拐杖。 
 1822. One good head is better than a hundred strong hands. 
 上百双有力的手，不如一个聪明的头脑。 
 1823. One good mother is worth a hundred schoolmasters. 
 一个好的母亲顶得上一百个教师。 
 1824. One good turn deserves another. 以德报德。 
 1825. One half of the world does not know how the other half 
 lives. 贫富不相知。 
 1826. One has lived too near a wood to be frightened by owls. 
 深知底蕴，不以为怪。 
 1827. One honest word is better than two oaths. 两句誓言不如一句实话。 
 1828. One hour's sleep before midnight is worth three after. 
 午夜前睡一小时抵得上午夜后睡三小时。 
 1829. One hour today is worth two tomorrow. 今天的一个小时抵得上明天的两个小时。 

 1830. One love drives out another. 新爱逐旧欢。 
 1831. One man makes a chair and another man sits in it. 坐享其成。 
 1832. One man may steal a horse while another may not look 
 over a hedge. 只许州官放火，不许百姓点灯。 
 1833. One man's meat is another man's poison. 一个人的佳肴常为另一人的毒药。 
 1834. One may sooner fall than rise. 跌倒容易爬起难。 
 1835. One may think that dares not speak. 人可思其不敢言者。 
 1836. One misfortune comes on the neck of another. 祸不单行。 
 1837. One must draw the line somewhere. 人之所为，总有限度。 
 1838. One must drink as one brews. 自作自受。 
 1839. One must howl with the wolves. 入乡随俗。 
 1840. One never loses anything by politeness. 有礼貌对自己不会吃亏。 
 1841. One never loses by doing a good turn. 行善者决无一失。 

 1842. One penny witgh right is better than a thousand without 
 right. 合法得来一个钱，胜过非法钱一千。 
 1843. One ploughs, another sow; who will reap no one knows. 
 有的耕，有的播，谁来收获很难说。 
 1844. One rotten apple spoils the whole barrel. 一只烂苹果烂一萝苹果。 
 1845. One should eat to live, not live to eat. 人为生而食，非为食而生。 
 1846. One sin opens the door for another. 一个罪恶常为另一个罪恶开门。 
 1847. One's mantle falls on somebody. 春风化雨。 
 1848. One sows another reaps. 不劳而获。 
 1849. One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。 
 1850. One thorn of experience is worth a whole wilderness of 
 warning. 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。 
 1851. One today is worth two tomorrows. 今天一天抵明天两天。 
 1852. One who can do everything can do nothing. 什么都能做，什么都不行。 
 1853. One woe doth tread upon another's heels. 祸不单行。 
 1854. One wrong (or false) move can lose the whole game. 
 棋错一著，全盘皆输。 
 1855. One wrong thought may cause a lifelong regret. 
 一念之错可铸终生之恨。 
 1856. Only that which is honestly got is gain. 正当的收入才是真正的收入。 
 1857. Only they who fulfill their duty in everday matters will 
 fulfill them on great occasions. 只有在日常事务上尽责的人，才能在重大事情上尽责。 
 1858. On the choice of friends. Our good or evil name depends. 
 朋友的选择可影响名誉的好坏。 
 1859. On the great clock of time there is but one word, "Now." 
 在伟大的时钟上，只有一个词，就是“现在”。 
 1860. Open confession is good for the soul. 坦白交代，身心愉快。 
 1861. Open not your door when the devil knocks. 不要受人的诱惑。 
 1862. Opportunity makes the thief. 疏忽招盗贼。 
 1863. Opportunity seldom knocks twice. 机不可失，失不再来。 
 1864. Opportunity, sooner or later, comes to all who work and 
 wish. 只要努力工作而有志向，机会迟早终会来临。 
 1865. Other men live to eat, while I eat to live. 
 别人为食而生活，我为生活而食。 
 1866. Our affections are our life. -- We live by them; they 
 supply our warmth. 我们的感情，是我们的生命，我们靠它生存，我们的温暖是它供应。 
 1867. Our best friends are they who tell us our faults and 
 help us to mend them. 最好的朋友是指出我们的缺点并帮助改正的人。 
 1868. Our bravest and best lessons are not learnt through 
 success, but through misadventure. 最美好的教训不是得之于成功，而是来之于不幸。 
 1869. Our greatest glory consists not in never falling, but in 
 rising every time we fall. 我们最大的光荣并不在于永不跌倒，而在于每次跌倒后能起来。 
 1870. Our happiness consists not in killing others, but in 
 sacrificing ourselves for others. 我们最大幸福并不是杀害别人，而是为别人而牺牲自己。 
 1871. Our own actions are our security, not others' 
 judgements. 我们的行为是自己的保证而不是别人的鉴定。 
 1872. Our sweetest songs are those that tell of saddest 
 thought. 最甜美的的歌是诉说最悲伤的哀思。 
 1873. Out of debt, out of danger. 无债一身轻。 
 1874. Out of sight, out of mind. 久违情疏。眼不见，心不烦？ 
 1875. Overdone is worse than undone. 过犹不及。 
 P
 1876. Paddle your own canoe. 自立更生，自食其力。 
 1877. Pain is forgotten where gain follows. 好了伤疤忘了痛。 
 1878. Pardoning the bad is injuring the good. 饶了坏人便伤了好人。 
 1879. Patience and application will carry us through. 
 忍耐和努力会使我们度过难关。 
 1880. Patience is a flower that grows not in everyone's 
 garden. 忍耐是朵花，并非人人园中都开发。 
 1881. Patience is a plaster for all sores. 忍耐是治疗一切伤痛的药膏。 
 1882. Patience is a virtue. 忍耐是一种美德。 
 1883. Patience is bitter, but its fruit is sweet. 
 忍耐是苦痛的，但它的果实是甜蜜的。 
 1884. Patience is the best remedy (or medicine). 忍耐是最好的药物。 
 1885. Patience, time, and money overcome everything. 
 耐心，时间和金钱可以征服一切。 
 1886. Pay somebody back in his own coin. 一报还一报。 
 1887. Peace on earth and good will towards men. 愿世界得太平，人间持善意。 
 1888. Peace with sword in hand, 'tis safest making. 
 居安思危，此乃万全之策。 
 1889. Pen and ink is wit's plough. 笔墨是才智之犁。 
 1890. Penny and penny laid up will be many. 积少成多。 
 1891. Penny wise and pound foolish. 小事聪明，大事糊涂。 
 1892. People do not lack strength; they lack will. 
 人们不缺力量，缺的是决心。 
 1893. Perseverance is failing nineteen times and succeeding 
 the twentieth. 失败十九次，坚持而不动，待到二十次，大事就成功。 
 1894. Perseverance is vital to success. 不屈不挠是成功之本。 
 1895. Pitchers/Walls have ears. 隔墙有耳。 
 1896. Pity is akin to love. 怜悯近乎爱情。 
 1897. Plants of learning must be watered with the rain of 
 tears. 知识的幼苗要用泪雨来浇灌。 
 1898. Pleasant hours fly fast. 欢乐的时间过得快。 
 1899. Pleasing everybody is pleasing nobody. 讨好每个人，人人不讨好。 
 1900. Pleasure has a sting in its tail. 乐中必有苦。