运城凤城乐园:《咬文嚼字》公布的08年国人10大常犯语文差错

　　有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部，３０日公布了２００８年中国出现频率最高、覆盖面最广的十大语文差错。
　　
　　“有朋自远方来，不亦乐乎”。北京奥运会开幕式用《论语》中的这句话欢迎全球来宾。然而，电视节目主持人却将ｌè误读成了ｙｕè。２００８年，这是国人在引用名言经常读错的字。
　　社会热词中容易出错的是“三聚氰胺”。今年发生的三鹿奶粉事件，让生僻词汇“三聚氰胺”迅速家喻户晓。“氰胺”应读ｑíｎｇ’àｎ，但国人普遍将其误读为ｑīｎｇ’āｎ　。
　　今年高考，许多中学生使用“震憾”一词形容汶川大地震，正确用词应该是“震撼”。“撼”为手旁，意思是以手摇物。“憾”为心旁，意思是心有缺失。两者形近而义殊。　　新闻报道中容易混淆的词是：狙击／阻击。        ２００８年末全球性金融危机来势汹汹，“狙击百年一遇的金融风暴”等标题频频出现于报纸、网络上，其实这里的“狙击”应写为“阻击”。“狙击”是进攻性的偷袭，“阻击”才是防御性的阵地战。
　　旅游景点爱用繁体字书写名人故居的说明牌，却往往将“故里”误写为“故里”。“里”字本有其字，和“里外”的“里”不相干。
　　社会机构称谓中，“非营利机构”常被误写为“非盈利机构”。营利是指主观上谋取利润，盈利是指客观上获得利润。两者的出发点是不一样的。
　　出版物上容易用错的词是：期间，如“期间，我参加了一次考试”。“期间”不能单独放在句首使用，应该写成“其间”。
　　出版物上容易混淆的成语是：“望其项背”，和“望尘莫及”。前者表示差距不大，后者表示相差悬殊。一些着名作家的笔下，竟然也会出现“只能望其项背”这样的病句。
　　财经术语中，“存款准备金率”和“存款准备金利率”有时会被新闻媒体混为一谈。前者是指银行提取准备金的比率，后者是指央行对准备金支付的利率。
　　近年来《红楼梦》被影视剧屡屡翻拍，“红学”登上百家讲坛等电视节目。但红学研究中的索隐派，一再被讲坛学者们误称为“索引派”。“索隐”是指钩沉索隐，探究故事背后的事实。而“索引”专指图书检索。两者可谓风马牛不相及。
　　《咬文嚼字》编辑部负责人郝明鉴还表示，２００９年，该杂志将集中精力，对《士兵突击》、《五星大饭店》等一批高收视率优秀电视剧的字幕进行“纠错”。
　　阎崇年遭语言文字刊物《咬文嚼字》挑错
　　不久前因学术观点不同而遭遇“掌掴”的学者阎崇年，近日再遭语言文字刊物《咬文嚼字》的挑战和挑错。
　　《咬文嚼字》编辑部表示，在阎崇年出版的图书中找到了八处比较严重的历史和语言文字差错。
　　中国自古以来有多少位皇帝？阎崇年在《正说清朝十二帝》中表示，“中国自公元前221年秦始皇称皇帝以来，到1912年宣统皇帝退位，其中历经2132年，共有349位皇帝”。然而，就在同一本书中，阎崇年再次提出，“在自秦始皇以降整个中国2132年、492位皇帝的皇朝历史长河中，清朝的历史约占其总数的七分之一”，前后差异之大，令人感叹其治学欠缺严谨态度。
　　在《明亡清兴六十年》一书中，阎崇年信笔写道：“会试”，“在乡试的第二年春天举行，也称‘春闱’。这是汉代制度。”事实上，中国历代选拔人才实行的制度不同。汉代实行察举制度。直到明清时期，才形成了由乡试、会试、殿试构成的科举制度。会试是全国性考试，也是三年一次。汉代并没有什么“会试”。
　　此外，阎崇年在书中还挥洒笔墨，指出“‘高阳酒徒’汉高祖刘邦和‘凤阳贫僧’明太祖朱元璋等能够成龙，绝不是父母培养教育出来的。”
　　“高阳酒徒”典出《史记·郦生陆贾列传》。郦食其是高阳（今河南杞县）人，自称“高阳酒徒”。刘邦领兵过陈留，他往谒见。刘邦轻视儒生，不愿接见。郦生于是怒喝道，“我是高阳酒徒，不是儒生。”最终，刘邦对郦食其以礼相待。郦生后来为刘邦游说诸侯，使齐王田广献出七十二城降汉。因此，阎崇年用“高阳酒徒”指代刘邦，是犯了张冠李戴的错误。
　　《咬文嚼字》是国内最具影响力的语言文字刊物，以扞卫汉语和文化纯洁性为目标，自今年年初开始发起“登坛品酒”活动，专门为登上央视“百家讲坛”节目的着名学者挑错。
　　《咬文嚼字》给隋丽娟挑错:"大连湾"不是"大连"
　　光绪二十年(1894)十月初十，是慈禧六十岁的生日。隋教授在《百家讲坛》说慈禧的“六旬庆典”时讲这一天“日军攻占了辽南重镇大连”，后来的书中也写道：“而这一天，日军攻占了辽南重镇大连。”(183页)
　　其实，慈禧太后六十岁生日那一天，日寇占领的是大连湾，而不是大连。大连湾和大连可不是一个地方。http://news.xinhuanet.com/newmedia/2008-11/12/content_10346074.htm
　　《咬文嚼字》初建语文差错库 节目主持人特受关注
　　《咬文嚼字》杂志社日前宣布成立全国第一个也是唯一一个语文差错语料库——“咬文嚼字语料库”，集中收集每年社会语文生活中出现的所有差错，全面反映语言文字运用的基本面貌。　　目前来看，节目主持人特别受关注，库中有近千条差错涉及节目主持人，李咏、董卿、朱军等都有差错被观众咬住。名家名作也是社会关注的焦点，几乎每天都有名家名作中的差错“入库”。此外，电视的差错率是最高的，目前有4万余条，特别是电视剧更成为差错重灾区。曾热播的《士兵突击》、《金婚》等，几乎每一集都有差错被观众指出。
　　《咬文嚼字》主编狠批刘德华 "无间道"是错用
　　《咬文嚼字》主编郝铭鉴在日前一个新书发布会上指出，影视作品乱用片名的做法，已经严重破坏了正常的汉语使用习惯，给学生造成严重负面影响。
　　郝铭鉴说，现在一些电影片名过于“粗糙和草率”，比如由刘德华主演并题写片名的《墨攻》，“什么是‘墨攻’？按字面理解起来就是‘墨子攻略’。其实思想家墨子一直主张的是‘非攻’，片名和实际情况根本就是背道而驰，很容易给孩子造成误解。”
　　郝铭鉴又举了刘德华主演的《无间道》，电影里将“无间道”解释成“无间地狱”，郝铭鉴说，这根本就是一个错用。至于陈凯歌的《无极》，郝铭鉴说，他到现在还没有弄清楚这个名字到底是什么意思。这些乱用一气的片名，及各种招牌名、书名和广告语，在《咬文嚼字》专家看来，都是一种扰乱语言秩序的行为，也和学生错别字泛滥脱不了干系。