杨絮涵han:每日默想:守护我们的灵魂

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/03 04:41:23

Guarding Our Souls

守护我们的灵魂

The great danger of the turmoil of the end-time in which we live is losing our souls. Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task. Losing our soul means becoming so distracted by and preoccupied with all that is happening around us that we end up fragmented, confused, and erratic. Jesus is very aware of that danger. He says: “Take care not to be deceived, because many will come using my name and saying, ‘I am the one’ and ‘The time is near at hand’ Refuse to join them” (Luke 21:8).

  生活在这个动荡的末世时期,最大的危险就是失掉我们的灵魂。失掉灵魂意味着与我们人生的中心,生命真实的召唤,和神圣的使命失去联系。失掉灵魂意味着斤斤计较身边发生的事,而使自己心烦意乱,最终陷于破碎,困惑,而无法安歇。耶稣深知这些危险。祂说:“你们要谨慎,不要受欺骗!因为将有许多人,假冒我的名字来说:我就是(默西亚);又说:时期近了。你们切不可跟随他们”(路加福音 21:8)。

In the midst of anxious times there are many false prophets, promising all sorts of “salvations.” It is important that we be faithful disciples of Jesus, never losing touch with our true spiritual selves.

  在混乱的时代中间,有很多假先知,许诺各种各样的“救援”。最重要的就是,我们是耶稣忠实的门徒,永远不要失去真实的精神自我。