偶看新闻珍惜生命的名人故事:《陋室铭》及译文
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/24 10:58:03
《陋室铭》及译文
—原作者 刘禹锡
原文：山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
译文：山不一定要高，有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定要深，有龙（居住）就能降福显灵。这（虽）是间简陋的房子，好在主人有美好的德行。苔藓给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来的没有浅薄的人。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：（虽然是陋室，但只要君子住在里面）有什么简陋的呢？
转载后的话：这个名篇妙就妙在作者看透了人世间对名利吃喝玩乐的执迷不悟后，而向往和追求高尚高雅高境界的大格局了。所以能够流传到现在。即使21世纪今天的年轻人背诵不全，不但知道，而且喜欢和推崇这个文学作品。由此我想到了古人“人以群分，物以类聚；近朱者赤，近墨者黑”的格言。人们如果都能够与有知识，有气质，有才学，有德行的人交往处朋友，恐怕就都有成为鸿儒的机会和可能的啊！