偶看新闻严母训子通假字:醋真能治愈脚气吗？
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 12:49:16
总算告别了炎热的夏季，迎来秋风送爽的舒适秋天。不过走路时间稍长，皮鞋、长筒靴里就常常被脚汗弄得湿乎乎。我们又开始担心秋雨季节患上脚气。
水虫は男性だけでなく、女性にも意外と多いと聞く。そういえば昔からよく、「水虫はお酢を塗れば治る」とか「熱い砂の上を歩けば殺菌される」なんて噂を耳にするが、これって本当だろうか？ 池袋スカイクリニックの須田隆興先生に聞いてみた。
据说，患脚气的不只是男性，女性也很多。老辈人常说，“抹上点醋就能治脚气。”、“踩在热沙子上行走就能杀菌。”。这靠谱吗？为此，我们请教了池袋蓝天诊所的须田隆兴医生。
「いえ、これはどちらも迷信でしょう。水虫菌は白癬（はくせん）菌というカビ類の一種なので、酸にも熱砂にも弱い側面はあるかもしれませんが、他の治療法を差し置いて効果的かというと、それはあり得ません」
“不对，这都是迷信。脚气菌是一种称作白癣菌的霉菌，或许它们怕酸、怕热砂子，但是如果不用其他疗法就不会治愈。”
基本的に細菌類が酸に弱いのは事実。しかし、だからといってお酢で水虫が治るわけではない、と須田先生は解説する。それよりは、蒸れや湿気など、水虫の発生につながる生活習慣を改善する方がよほど効果的。統計によれば8時間以上靴を履いていると、白癬菌が繁殖しやすくなるのだという。
须田医生解释说，细菌类基本都怕酸，这是事实。但不能因此就说醋能医治脚气。更有效的方法就是改善与不透气、潮湿等感染脚气相关的生活习惯。统计表明，一直穿着鞋达8小时以上，白癣菌就易于繁殖。
「大切なのは通気を維持すること。水虫に悩まされている人は、住環境の湿潤に気をつけたり、健康サンダルを使ったり、極力蒸れるような履物を避け、身の回りを清潔に保つ工夫をしてください。また、入浴の際に足の指先までしっかり洗うことも重要ですよ」
“保持透气最重要。被脚气困扰的人要留意居住环境的湿润，穿卫生、干净的拖鞋，避免捂脚、不透气的鞋袜，要注意保持个人卫生。另外，洗澡时洗净脚趾缝也很重要。”
そして何よりも、専門医にかかって抗真菌薬を投与してもらうのが一番の治療法であると、須田先生は断言する。たかが水虫と侮らず、早めに皮膚科に相談するべきなのだ。
须田医生直言不讳讲，最好的治疗方法就是去看专科医生，使用抗真菌药物。不要轻视脚气，应该尽快去看皮肤科医生。
「そもそも裸足で砂浜を歩くのは衛生的ではありませんし、砂の中にガラスの欠片や石が転がっていることもあるでしょうから、あまりオススメできません」
“赤足走在沙滩上，原本就不卫生；沙子里往往还有玻璃碎片、石子，我们不主张这种疗法。”
一度かかると治療は一筋縄ではいかない水虫。皆さん、くれぐれもお気をつけて！
脚气一旦得上，就很难治愈。各位要处处留意呀！