晚风图片:感动:扶手椅中发现200年前的法国情书

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/27 21:47:30



    这都可以作为言情小说的开场白了:一个家具商在一把19世纪的扶手椅的把手中发现折成小卷的一封200年前的法国情书。

格雷姆·辛普森在他自己的店里——Theocus家具店——给这把古董椅子换椅面时,发现了这封情书。

这个小便签折的只有一便士那么大。

辛普森告诉《格鲁斯特日报》,“我打开它吃惊的发现它是用铅笔写的,而且是古法语。”

辛普森将这封情书的内容放在Facebook上。他妻子的一位法国朋友翻译了它,这是法国阿尔卑斯山脉Mercurol小镇的一个人写的。

目的明确,亲密无间,令人捧腹——烦人的姑妈们多少次被写进情书里?——这封甜蜜的情书在网络上引起了轰动。

你可以在这个网站(Via How to be a Retronaut)上找到完整的翻译版本,这里是最精彩的部分。

“亲爱的小猪,不要担心,你真以为我会告诉这些一点不懂爱的人所有的事情?”

“如果有人一定要说我点什么,那也只有你的爱,我心中最珍贵的。”

“此刻我写这封情书的时候,姑妈正在大喊大叫,她总是扰的我们不得安宁,日复一日。”

“亲爱的,我要用我的吻和拥抱包围你,直到……此时此刻,我好需要你。我爱你。”

辛普森的顾客乔治娜·马科洛戴维斯是在买下St Mercel sur Aude的一个村庄的房子时得到这把椅子的。卖给她房子的这家人已经在这里住了150多年了。马科洛戴维斯最近写信给他们,想知道这封信的来龙去脉。

辛普森道出我们都在想的问题:“这样一封独一无二的情书以这样的方式被发现,从阿尔卑斯山到图克斯伯里的我的商店,真是令人惊叹。我只希望许多年前的那位女士已经看到它了。”