偶看新闻哈尔滨骑摩托去北京:怎么样化精－古道清
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/20 09:48:39
练精要诀
萧天石
道家之炼心炼性，乃入圣之事，亦可称之为性功；儒家之作圣，佛家之成佛，皆系在心性上修持参究而得。道家之炼精炼气，乃长生之事，亦可概称之为命功。道家之炼神炼虚，乃登真之事，亦可概称之为神功。惟须统而费串之以为一，方可得最高明最上乘与最后一步之成就。
炼精之法，须明炉鼎之用，风火之法，又须明产药、采药、封固、沐浴、烹炼，周天等甚多之关节。南派之用鼎，须借重彼家，北派则系以自身之丹田为鼎。南派认药物须向彼家采取，北派则认药物自身中具有，静坐而达到阳生时，即是药生时，便可采取锻炼。这阳生时，用现代语言之，即是精生时，在精生炼精，即可收炼精以补精之效。再运用火候烹炼之，即可收炼精化气，炼精补气之效。复运用周天搬运之，即可收还精补脑之效。惟风火有法，药产有时，采药有候，封固有炉，炼有诀，周天有度，故虽为一极简易事，然亦非一寻常事。尤须首通任督二脉，次通冲脉，次全通八脉，以迄体内周身之气脉，不然，亦虽望其有成也。道书中常说铅汞药物，实则铜以唯气也，汞以喻神也，药物以喻精心。即入药镜所谓：“上药三品，神与气精”者是。金丹大道之命功，全系以此精气神为入手之不二法门。
炼精之工，主为炼精化炁，无精发动时，若须其自然，便变成有形有质之浊精而下流，故必炼之使化而上升，则可使精不漏泄矣。童真体精无足，可不行小周工而直自大周天起步。中老年人之已破体者，精败气衰，则绝须自小周天做起。首须生精补阳，行火补气。而下手法，即在“凝神寂照”一诀。(按：炼精之下手工法，亦为此一着。)只此一凝一寂一照，便两真阳自产，真自归，真火自生，而亦真神自见。此一工诀，主在使神不散乱，神不外驰，神能内守，神能集一。重阳祖曰：“神照坤宫，真火自来。”又曰：“神照坤宫，真自归。”皇甫履端曰：“十二时中无间断，自然真阳应时来。”紫阳祖曰：“内有天然真火，炉中赫赫长红。”许真人曰：“内交真存呼吸，自然造化返童颜。”衡岳山人曰：“真神原自无中见，不到虚极不见真。”话有万千，要在一诀。故雇虚吟曰：“昔日逢师传口诀，要在凝神入穴。”惟凝神之道，首须平心静气澄神，潜虚祖曰：“凝神之要，莫先澄神。” 清静经曰：“遣其欲而心自静，澄其心而神自清。”
其次，须要能定真息方可。不在真息景中，难得集一，难得大定。息不能定，心不能定，不能定，神亦不能定，则何能有真种子也。曹逸文云源歌曰：“专气致柔神久留，往来真息自悠悠。”专气，即所以凝神也。三丰曰“休忘气，调真息，但守虚无运坎离。”能止虚无，即可得真静定也。故陈虚白曰：“经营鄞鄂体虚无，便把元神里面居，息往息来无间断，圣胎成就合元初。”盖凝神虚无穴，自然神相抱，神相结，而云胎自成矣。
凝神入炁穴之工，即杏林祖所谓：“以神归炁内，丹道自然成”之诀，有降心火，升肾水，收心肾相交，水火既济之效。俞玉吾曰：“肾属水，心属火，火入水中，则水火档既济，自相交媾。”仙宗曰：“凝神入炁穴，则神返身中自回，以待药生而起火炼药。”此即玉吾所谓：“内炼之道，至简至易，惟降心火入于丹田之中耳。”此已说得极鲜明矣。在以往丹经隐语中，如——钟租之“南辰移入北辰位，金鸟飞入玉蟾村。”旌阳祖之“日精若与月华合，自有真铅出世来。”。及其“与君说破我家风，大阳移入月明中。”与乎道光祖之“要知大道希夷理，太阳移入月明中。”全在指此一着浅明工诀。 不但药产以前须如此用工，即采药封炉以后，与乎温养乳哺之工亦全须凝神内照，寂然默守。以真意运真息合神于十二时中，待阳生而起火，药产而采药归炉，而薰蒸，而烹炼……直至还虚，方止火，此中步步有步步工夫。古仙曰：“机未发以神照而内守，当用文火以薰以蒸。”参同契曰：“经营养鄞鄂，凝神以成躯。”与仙宗之“火烧海底泄天机，红炉白雪满天飞。”均系指此时工诀。 昔袁坤仪对炼精一法有简明之指点，其言曰：“炼精有诀，全在肾家下手。内肾一窍，名曰元关，外肾一窍，名曰牝户。真精未泄，乾体未破，则外肾阳气至子时而与。人身之气，与天地之气两相吻合。及精泄体破，而吾身阳生之候渐晚，有丑而生者，次则寅而生者，又次则卯而生者，有终不生者，始与天地不相应矣。炼之有诀，须夜半子时，即披衣起坐，两手搓极热，以一手将外肾兜住，以一手掩脐，而凝神于内肾，久久习之，而精旺矣。”此为妙诀!惟最生之时，不定在子时，则可于其生时即炼之，难与天地之气不相应，亦极有效，此为用“活子时”之说也。 其次，为当静坐时，及至虚极静为无我之景，亦即有阳生之验，此时炼之尤佳。坐功成绩佳者，无论年老至若干岁数，总每睡必阳生，每坐必阳生，在正子正午二时，即不睡不坐亦恒有阳生之景，此为吾身之气与天地之气当相应之候也。当此等时候炼之，在炼精以补精，炼阳以强肾，炼有形以合无形，炼后天以契先天也!其要在使其自生自补，中止衰老之继续前进，并资其返老而复还童体也。 炼精以炼元精为主，凡精剀不可以为大药也。凡精为有形之精，元精则为无形之精，寓于元元神之中，来自鸿蒙将判而未判之际，已判所生则为凡精矣。凡精亦即淫精，仙宗中说话的更明白，有曰：“精之本体曰元精，着于有为淫精，依于淫根为用，故静则藏于穴。动则依于淫根。”故炼精绝不可以炼淫精为对象，须炼其未动时之本体。本体如失养，则无可为矣。通玄子曰：“修真不识真元命，摘药寻枝强斗争；空见苗生秀不实，元精失养果难成。”伯阳祖曰：“元精眇难睹，推度效符徵。”当元精发动时，若听其自然，一变而有质，则为凡精浊精，顺而交泄则生人矣。仙法则逆用之，炼之使化为轻而上浮，便自然成不漏之体。李道纯曰：“炼精先以气炼精，炼时亦要精生之候。”精之候者，即阳生之候也。故元精亦即元阳也。石函记曰：“元阳即元精，发生于玄玄之际。”无欲而动，无念而生者，为元阳，为真机之动，又曰天机之发，如婴儿之阳作者是。吕祖曰：“一点元阳以炼珙化气，超凡躯而入圣品。”必于此中取炼，方是真精为药。取坎填离者，是在取坎中一点真阳，返还于离中，变为干元本体而已。故紫阳祖曰：“取将坎位心中宝，点化离宫腹内阴。”三丰祖曰；“添在离宫抽在坎，寄于兑位种于干。”“取坎填离”一诀，乃移炉换鼎采大药之法，惟此法在北派与南派中，养解、口诀与工法，均各不同；在此不实。炼精之下手工法，主在“虚极静笃”与“返观内照”上用功。静极则一阳生，静极而生者，其阳为真阳，其精为真精，即所谓坎中之真阳也。紫阳祖曰：“恍惚之中寻有象，杳冥之内觅真精。”如何总能收“虚极静笃”之功，此便须用凝神以“返观内照”之功。炼精、炼、炼神，均须用“真意”“凝神”以“返观内照”。惟欲使其能“化”，此则须在寂照之时间上讲究。总以寂照为主。性命圭旨曰：“常照而常寂，不起寂照相。”天玄子曰：“寂不离照，照不离寂。精气神之炼与变化，全在此二诀上。”寂则心不动，照则神不驰，用之百妙用自生矣。故圭旨又曰：“斗柄逆旋方有象，神光返照始成仙。”丹经中之“内视”“内守”“内观”“守一”等等，均是此工夫。而“和合四象”“和合阴阳”之功验，亦莫不由此生。故黄帝曰：“存心于内，真自然冲和。”俞玉吾曰：“心虚则神凝，神凝则聚，聚则精生。”知几子曰：“凝神定息，丹法始终用之。”念不动则心自虚，心中动则神自守窃。此全是性命根源。 炼精化炁，乃水府求玄，行小周天之功。 经谓“癸生须急采”，即采坎中先天一点至云之元精也。干交坤而成坎，坎为水，坎中一点元阳即干金，又名水中金。金乃水之母，反居水中，故又曰“母隐子胎”。此乃真铜，真种子，大药即须以火逼金，使其上浮，因其时至而采之，即采此坎中之睦铅元阳，以补我离中之虚也。萧紫虚祖曰：“取将坎位心中实，点化离宫腹内阴，从此变成干健体，潜藏飞跃总由心。”紫阳曾为祖曰：“鼎内若无真种子，犹将水火煮空鐺。”此阳生之时，即为活子时。须无念无想，虚极静笃时生者，始为真精。此人人可自修自得者。故尹真人曰：“屋破补容易，药枯生不难，但知归伏法，金实聚如山。”归伏法者，即神火下之法也。若一举心动念，由淫欲而至阳物暴举者，则为凡精，非真阳真药，便不可采用也。故云阳子曰：“要觅先天真种子，须凭混沌立根基。”不至混沌境界，真种子始终不生也。至炼精化，采药行功，运用何车之时，亦切忌以意行之，宜“外无所着，内无所染，身如槁木，意若寒灰，万缘顿息，五蕴皆空。”任其自然运行，方为得诀。
引言：道家的丹道功夫，多主张性命双修。有的从命功入手，有的从性功入手。命功主要是指一些养生筑基，炼精化气一类的功夫。主要使体内气血充盈，身强体健，除病固本、延年益寿为目的。而性功主要是指心意、元神(阴神、阳神)的运用以及对大道之理的领悟彻悟。实际上是指生命的超越，达到成为圣者、真人的目的。道家修炼的最高层次就是大觉金仙层次。大觉指的是对世界，对宇宙的本质、真谛已经彻悟，金仙指的是长生不死的仙圣。
知道了这些。前几句文字就不难理解了。
“道家之炼心炼性，乃入圣之事，亦可称之为性功；儒家之作圣，佛家之成佛，皆系在心性上修持参究而得。道家之炼精炼气，乃长生之事，亦可概称之为命功。道家之炼神炼虚，乃登真之事，亦可概称之为神功。惟须统而费串之以为一，方可得最高明最上乘与最后一步之成就。”
译文：道家炼心修性的功法，是步入圣真的修炼内容。也或称它为性功。儒家所说的圣人，佛家所说的佛，都是在心性上修持与领悟上而体证出来的果位。道家的炼精化气，是为了求得生命长久的方法。也可以称之为命功。而道家的炼神炼虚的方法，就是登入真人果位的功法，也可大致的统称为神功，即用神通的功夫。然而必须系统的了解，摒弃无用的方法，并且将有用的内容按顺序编排而求得一根本之法(一个系统的工程)，并勤习之，抱一守中，才可以得到最高明的最上乘的最后一步的成就。(也就是说才可得真仙果位)
引言：道家对命功的修炼，考虑到每个人的先天根器不同。所以都从百日筑基，炼先天之精开始。这个先天之精指的不是精子。而是指人体内的一种精华的精微能量。在人体产生欲望之时，这个先天精就会转化为后天精(精子)而走失。所以丹道功夫也讲究要防漏。防止真精、元阳走失。因此，固精的根本，不在于所谓的交而不泄，不在于不排精，而是要从根本上防止，防止先天之精化为后天之精，就是要防止欲望的产生，要防止欲望的产生，就是要锻炼心性，保持心志淡泊，欲心不起。很多固精法门也能起到很了的作用。此文所说的主要内容就是炼精化气的方法。是在百日筑基之后的功法。百日筑基的主要目的是让先天精气不足的人(如身体已漏之人)产生充足的先天之精(精能)，然后就用炼精化气之法，将先天精化为先天的真元之气。这是丹道功夫的第一步功夫。
“炼精之法，须明炉鼎之用，风火之法，又须明产药、采药、封固、沐浴、烹炼，周天等甚多之关节。”
译文：炼精的方法，首先应明白鼎炉的应用，用风之道与火候的运用。也应该明白产药、采药、封固、沐浴、烹炼，周天等等的这些练功环节。
相关解释：
炉鼎：道家把炼精的过程形像的比作用锅烧水。鼎为锅，炉为炉火。因此。。
风火：是指在为了调节火力的程度，关键是风箱风力的掌握。古人把呼吸之法比作风箱风力的控制。从而控制火力的程度，使之不至于火力不足或过火。
相关解释：
药：在内丹学中，药在各个阶段所指的内容不尽相同。主要指的是人体的精、气、神。之所以称为药物，有此物充足，能对身体起到修得治疗作用，能益寿延年的原因在内。当然，还有别的方面的原因。精气神在内丹学中被称为上药三品。内丹修炼的整个过程都是以炼化三品上药精、气、神为核心的。
周天：大小周天功法，大家是听过最多的了。周天的意思，与天文学有些关系。 古人认为，天体是一个大圆环，中间有个黄道带，将天体划分为365分。很多星宿都是沿黄道带排列。二十八星宿就排在黄道带上。而以北斗七星沿黄道带绕行一周为一个周天。而古人对人体的研究也发现，人体全身也分布了365个穴位，与周天365分相对应，所以认为人体也是一个周天。周天功由此而来。人体引气或丹药，沿任督二脉运行一周，为一小周天，沿十二正经与奇经八脉行一周为一大周天。
引言：其实，通过上面的解释，后面的内容大致较为浅显了。其实本文也与白话文差不多。下面仅作文章导读吧，说说一段话的主要意思。
“南派之用鼎，须借重彼家，北派则系以自身之丹田为鼎。南派认药物须向彼家采取，北派则认药物自身中具有，静坐而达到阳生时，即是药生时，便可采取锻炼。用现代语言之，即是精生时，在精生炼精，即可收炼精以补精之效。再运用火候烹炼之，即可收炼精化气，炼精补气之效。复运用周天搬运之，即可收还精补脑之效。”
导读：以上一段，说的是南宗丹法与北宗丹法的观点上的一点区别。说的是南派借重于外求，注重向外界采聚元气(能量)，而北派则认为真元药物是身中自有的。不须向外界采取，只须在静坐至精生之时，采药炼药炼运周天。
“惟风火有法，药产有时，采药有候，封固有炉，炼有诀，周天有度，故虽为一极简易事，然亦非一寻常事。尤须首通任督二脉，次通冲脉，次全通八脉，以迄体内周身之气脉，不然，亦虽望其有成也。道书中常说铅汞药物，实则铅以唯气也，汞以喻神也，药物以喻精心。即入药镜所谓：“上药三品，神与气精”者是。金丹大道之命功，全系以此精气神为入手之不二法门。”
导读：这里说的是炼精化气的关键之处是火候的把握，包括风火之道、产药、采药之候。封固归炉之候。周天运转的数量等。自古有“圣人传功不传火”之说，所以说火候问题说着简单，但是很难掌握的事情。从“尤须首通任督二脉，次通冲脉，次全通八脉，以迄体内周身之气脉，不然，亦虽望其有成也。”这句上看，萧天石所说的炼精之法，有可能是道家龙门派一脉。这里还指出了古代丹书中常说的“铅汞”实则是铅指气、汞指神。药物说的是精心。铅汞混合在一起交融的现象，很象神气交合的现象。所以古人用铅汞喻气与神。这里还同时指出了，丹道功夫修炼的核心就在于“精、气、神”上。
萧天石
道家之炼心炼性，乃入圣之事，亦可称之为性功；儒家之作圣，佛家之成佛，皆系在心性上修持参究而得。道家之炼精炼气，乃长生之事，亦可概称之为命功。道家之炼神炼虚，乃登真之事，亦可概称之为神功。惟须统而费串之以为一，方可得最高明最上乘与最后一步之成就。
炼精之法，须明炉鼎之用，风火之法，又须明产药、采药、封固、沐浴、烹炼，周天等甚多之关节。南派之用鼎，须借重彼家，北派则系以自身之丹田为鼎。南派认药物须向彼家采取，北派则认药物自身中具有，静坐而达到阳生时，即是药生时，便可采取锻炼。这阳生时，用现代语言之，即是精生时，在精生炼精，即可收炼精以补精之效。再运用火候烹炼之，即可收炼精化气，炼精补气之效。复运用周天搬运之，即可收还精补脑之效。惟风火有法，药产有时，采药有候，封固有炉，炼有诀，周天有度，故虽为一极简易事，然亦非一寻常事。尤须首通任督二脉，次通冲脉，次全通八脉，以迄体内周身之气脉，不然，亦虽望其有成也。道书中常说铅汞药物，实则铜以唯气也，汞以喻神也，药物以喻精心。即入药镜所谓：“上药三品，神与气精”者是。金丹大道之命功，全系以此精气神为入手之不二法门。
炼精之工，主为炼精化炁，无精发动时，若须其自然，便变成有形有质之浊精而下流，故必炼之使化而上升，则可使精不漏泄矣。童真体精无足，可不行小周工而直自大周天起步。中老年人之已破体者，精败气衰，则绝须自小周天做起。首须生精补阳，行火补气。而下手法，即在“凝神寂照”一诀。(按：炼精之下手工法，亦为此一着。)只此一凝一寂一照，便两真阳自产，真自归，真火自生，而亦真神自见。此一工诀，主在使神不散乱，神不外驰，神能内守，神能集一。重阳祖曰：“神照坤宫，真火自来。”又曰：“神照坤宫，真自归。”皇甫履端曰：“十二时中无间断，自然真阳应时来。”紫阳祖曰：“内有天然真火，炉中赫赫长红。”许真人曰：“内交真存呼吸，自然造化返童颜。”衡岳山人曰：“真神原自无中见，不到虚极不见真。”话有万千，要在一诀。故雇虚吟曰：“昔日逢师传口诀，要在凝神入穴。”惟凝神之道，首须平心静气澄神，潜虚祖曰：“凝神之要，莫先澄神。” 清静经曰：“遣其欲而心自静，澄其心而神自清。”
其次，须要能定真息方可。不在真息景中，难得集一，难得大定。息不能定，心不能定，不能定，神亦不能定，则何能有真种子也。曹逸文云源歌曰：“专气致柔神久留，往来真息自悠悠。”专气，即所以凝神也。三丰曰“休忘气，调真息，但守虚无运坎离。”能止虚无，即可得真静定也。故陈虚白曰：“经营鄞鄂体虚无，便把元神里面居，息往息来无间断，圣胎成就合元初。”盖凝神虚无穴，自然神相抱，神相结，而云胎自成矣。
凝神入炁穴之工，即杏林祖所谓：“以神归炁内，丹道自然成”之诀，有降心火，升肾水，收心肾相交，水火既济之效。俞玉吾曰：“肾属水，心属火，火入水中，则水火档既济，自相交媾。”仙宗曰：“凝神入炁穴，则神返身中自回，以待药生而起火炼药。”此即玉吾所谓：“内炼之道，至简至易，惟降心火入于丹田之中耳。”此已说得极鲜明矣。在以往丹经隐语中，如——钟租之“南辰移入北辰位，金鸟飞入玉蟾村。”旌阳祖之“日精若与月华合，自有真铅出世来。”。及其“与君说破我家风，大阳移入月明中。”与乎道光祖之“要知大道希夷理，太阳移入月明中。”全在指此一着浅明工诀。 不但药产以前须如此用工，即采药封炉以后，与乎温养乳哺之工亦全须凝神内照，寂然默守。以真意运真息合神于十二时中，待阳生而起火，药产而采药归炉，而薰蒸，而烹炼……直至还虚，方止火，此中步步有步步工夫。古仙曰：“机未发以神照而内守，当用文火以薰以蒸。”参同契曰：“经营养鄞鄂，凝神以成躯。”与仙宗之“火烧海底泄天机，红炉白雪满天飞。”均系指此时工诀。 昔袁坤仪对炼精一法有简明之指点，其言曰：“炼精有诀，全在肾家下手。内肾一窍，名曰元关，外肾一窍，名曰牝户。真精未泄，乾体未破，则外肾阳气至子时而与。人身之气，与天地之气两相吻合。及精泄体破，而吾身阳生之候渐晚，有丑而生者，次则寅而生者，又次则卯而生者，有终不生者，始与天地不相应矣。炼之有诀，须夜半子时，即披衣起坐，两手搓极热，以一手将外肾兜住，以一手掩脐，而凝神于内肾，久久习之，而精旺矣。”此为妙诀!惟最生之时，不定在子时，则可于其生时即炼之，难与天地之气不相应，亦极有效，此为用“活子时”之说也。 其次，为当静坐时，及至虚极静为无我之景，亦即有阳生之验，此时炼之尤佳。坐功成绩佳者，无论年老至若干岁数，总每睡必阳生，每坐必阳生，在正子正午二时，即不睡不坐亦恒有阳生之景，此为吾身之气与天地之气当相应之候也。当此等时候炼之，在炼精以补精，炼阳以强肾，炼有形以合无形，炼后天以契先天也!其要在使其自生自补，中止衰老之继续前进，并资其返老而复还童体也。 炼精以炼元精为主，凡精剀不可以为大药也。凡精为有形之精，元精则为无形之精，寓于元元神之中，来自鸿蒙将判而未判之际，已判所生则为凡精矣。凡精亦即淫精，仙宗中说话的更明白，有曰：“精之本体曰元精，着于有为淫精，依于淫根为用，故静则藏于穴。动则依于淫根。”故炼精绝不可以炼淫精为对象，须炼其未动时之本体。本体如失养，则无可为矣。通玄子曰：“修真不识真元命，摘药寻枝强斗争；空见苗生秀不实，元精失养果难成。”伯阳祖曰：“元精眇难睹，推度效符徵。”当元精发动时，若听其自然，一变而有质，则为凡精浊精，顺而交泄则生人矣。仙法则逆用之，炼之使化为轻而上浮，便自然成不漏之体。李道纯曰：“炼精先以气炼精，炼时亦要精生之候。”精之候者，即阳生之候也。故元精亦即元阳也。石函记曰：“元阳即元精，发生于玄玄之际。”无欲而动，无念而生者，为元阳，为真机之动，又曰天机之发，如婴儿之阳作者是。吕祖曰：“一点元阳以炼珙化气，超凡躯而入圣品。”必于此中取炼，方是真精为药。取坎填离者，是在取坎中一点真阳，返还于离中，变为干元本体而已。故紫阳祖曰：“取将坎位心中宝，点化离宫腹内阴。”三丰祖曰；“添在离宫抽在坎，寄于兑位种于干。”“取坎填离”一诀，乃移炉换鼎采大药之法，惟此法在北派与南派中，养解、口诀与工法，均各不同；在此不实。炼精之下手工法，主在“虚极静笃”与“返观内照”上用功。静极则一阳生，静极而生者，其阳为真阳，其精为真精，即所谓坎中之真阳也。紫阳祖曰：“恍惚之中寻有象，杳冥之内觅真精。”如何总能收“虚极静笃”之功，此便须用凝神以“返观内照”之功。炼精、炼、炼神，均须用“真意”“凝神”以“返观内照”。惟欲使其能“化”，此则须在寂照之时间上讲究。总以寂照为主。性命圭旨曰：“常照而常寂，不起寂照相。”天玄子曰：“寂不离照，照不离寂。精气神之炼与变化，全在此二诀上。”寂则心不动，照则神不驰，用之百妙用自生矣。故圭旨又曰：“斗柄逆旋方有象，神光返照始成仙。”丹经中之“内视”“内守”“内观”“守一”等等，均是此工夫。而“和合四象”“和合阴阳”之功验，亦莫不由此生。故黄帝曰：“存心于内，真自然冲和。”俞玉吾曰：“心虚则神凝，神凝则聚，聚则精生。”知几子曰：“凝神定息，丹法始终用之。”念不动则心自虚，心中动则神自守窃。此全是性命根源。 炼精化炁，乃水府求玄，行小周天之功。 经谓“癸生须急采”，即采坎中先天一点至云之元精也。干交坤而成坎，坎为水，坎中一点元阳即干金，又名水中金。金乃水之母，反居水中，故又曰“母隐子胎”。此乃真铜，真种子，大药即须以火逼金，使其上浮，因其时至而采之，即采此坎中之睦铅元阳，以补我离中之虚也。萧紫虚祖曰：“取将坎位心中实，点化离宫腹内阴，从此变成干健体，潜藏飞跃总由心。”紫阳曾为祖曰：“鼎内若无真种子，犹将水火煮空鐺。”此阳生之时，即为活子时。须无念无想，虚极静笃时生者，始为真精。此人人可自修自得者。故尹真人曰：“屋破补容易，药枯生不难，但知归伏法，金实聚如山。”归伏法者，即神火下之法也。若一举心动念，由淫欲而至阳物暴举者，则为凡精，非真阳真药，便不可采用也。故云阳子曰：“要觅先天真种子，须凭混沌立根基。”不至混沌境界，真种子始终不生也。至炼精化，采药行功，运用何车之时，亦切忌以意行之，宜“外无所着，内无所染，身如槁木，意若寒灰，万缘顿息，五蕴皆空。”任其自然运行，方为得诀。
我当时的解释
呵呵，我想关键不是翻译的事。而是古代丹道经典中，有许多术语隐语让不太了解的人不能理解。我看我今后就以此文给大家翻译，并做一些功法讲解吧。因为我每次能上网的时间不多，只能每次解释一些。引言：道家的丹道功夫，多主张性命双修。有的从命功入手，有的从性功入手。命功主要是指一些养生筑基，炼精化气一类的功夫。主要使体内气血充盈，身强体健，除病固本、延年益寿为目的。而性功主要是指心意、元神(阴神、阳神)的运用以及对大道之理的领悟彻悟。实际上是指生命的超越，达到成为圣者、真人的目的。道家修炼的最高层次就是大觉金仙层次。大觉指的是对世界，对宇宙的本质、真谛已经彻悟，金仙指的是长生不死的仙圣。
知道了这些。前几句文字就不难理解了。
“道家之炼心炼性，乃入圣之事，亦可称之为性功；儒家之作圣，佛家之成佛，皆系在心性上修持参究而得。道家之炼精炼气，乃长生之事，亦可概称之为命功。道家之炼神炼虚，乃登真之事，亦可概称之为神功。惟须统而费串之以为一，方可得最高明最上乘与最后一步之成就。”
译文：道家炼心修性的功法，是步入圣真的修炼内容。也或称它为性功。儒家所说的圣人，佛家所说的佛，都是在心性上修持与领悟上而体证出来的果位。道家的炼精化气，是为了求得生命长久的方法。也可以称之为命功。而道家的炼神炼虚的方法，就是登入真人果位的功法，也可大致的统称为神功，即用神通的功夫。然而必须系统的了解，摒弃无用的方法，并且将有用的内容按顺序编排而求得一根本之法(一个系统的工程)，并勤习之，抱一守中，才可以得到最高明的最上乘的最后一步的成就。(也就是说才可得真仙果位)
引言：道家对命功的修炼，考虑到每个人的先天根器不同。所以都从百日筑基，炼先天之精开始。这个先天之精指的不是精子。而是指人体内的一种精华的精微能量。在人体产生欲望之时，这个先天精就会转化为后天精(精子)而走失。所以丹道功夫也讲究要防漏。防止真精、元阳走失。因此，固精的根本，不在于所谓的交而不泄，不在于不排精，而是要从根本上防止，防止先天之精化为后天之精，就是要防止欲望的产生，要防止欲望的产生，就是要锻炼心性，保持心志淡泊，欲心不起。很多固精法门也能起到很了的作用。此文所说的主要内容就是炼精化气的方法。是在百日筑基之后的功法。百日筑基的主要目的是让先天精气不足的人(如身体已漏之人)产生充足的先天之精(精能)，然后就用炼精化气之法，将先天精化为先天的真元之气。这是丹道功夫的第一步功夫。
“炼精之法，须明炉鼎之用，风火之法，又须明产药、采药、封固、沐浴、烹炼，周天等甚多之关节。”
译文：炼精的方法，首先应明白鼎炉的应用，用风之道与火候的运用。也应该明白产药、采药、封固、沐浴、烹炼，周天等等的这些练功环节。
相关解释：
炉鼎：道家把炼精的过程形像的比作用锅烧水。鼎为锅，炉为炉火。因此。。
风火：是指在为了调节火力的程度，关键是风箱风力的掌握。古人把呼吸之法比作风箱风力的控制。从而控制火力的程度，使之不至于火力不足或过火。
相关解释：
药：在内丹学中，药在各个阶段所指的内容不尽相同。主要指的是人体的精、气、神。之所以称为药物，有此物充足，能对身体起到修得治疗作用，能益寿延年的原因在内。当然，还有别的方面的原因。精气神在内丹学中被称为上药三品。内丹修炼的整个过程都是以炼化三品上药精、气、神为核心的。
周天：大小周天功法，大家是听过最多的了。周天的意思，与天文学有些关系。 古人认为，天体是一个大圆环，中间有个黄道带，将天体划分为365分。很多星宿都是沿黄道带排列。二十八星宿就排在黄道带上。而以北斗七星沿黄道带绕行一周为一个周天。而古人对人体的研究也发现，人体全身也分布了365个穴位，与周天365分相对应，所以认为人体也是一个周天。周天功由此而来。人体引气或丹药，沿任督二脉运行一周，为一小周天，沿十二正经与奇经八脉行一周为一大周天。
引言：其实，通过上面的解释，后面的内容大致较为浅显了。其实本文也与白话文差不多。下面仅作文章导读吧，说说一段话的主要意思。
“南派之用鼎，须借重彼家，北派则系以自身之丹田为鼎。南派认药物须向彼家采取，北派则认药物自身中具有，静坐而达到阳生时，即是药生时，便可采取锻炼。用现代语言之，即是精生时，在精生炼精，即可收炼精以补精之效。再运用火候烹炼之，即可收炼精化气，炼精补气之效。复运用周天搬运之，即可收还精补脑之效。”
导读：以上一段，说的是南宗丹法与北宗丹法的观点上的一点区别。说的是南派借重于外求，注重向外界采聚元气(能量)，而北派则认为真元药物是身中自有的。不须向外界采取，只须在静坐至精生之时，采药炼药炼运周天。
“惟风火有法，药产有时，采药有候，封固有炉，炼有诀，周天有度，故虽为一极简易事，然亦非一寻常事。尤须首通任督二脉，次通冲脉，次全通八脉，以迄体内周身之气脉，不然，亦虽望其有成也。道书中常说铅汞药物，实则铅以唯气也，汞以喻神也，药物以喻精心。即入药镜所谓：“上药三品，神与气精”者是。金丹大道之命功，全系以此精气神为入手之不二法门。”
导读：这里说的是炼精化气的关键之处是火候的把握，包括风火之道、产药、采药之候。封固归炉之候。周天运转的数量等。自古有“圣人传功不传火”之说，所以说火候问题说着简单，但是很难掌握的事情。从“尤须首通任督二脉，次通冲脉，次全通八脉，以迄体内周身之气脉，不然，亦虽望其有成也。”这句上看，萧天石所说的炼精之法，有可能是道家龙门派一脉。这里还指出了古代丹书中常说的“铅汞”实则是铅指气、汞指神。药物说的是精心。铅汞混合在一起交融的现象，很象神气交合的现象。所以古人用铅汞喻气与神。这里还同时指出了，丹道功夫修炼的核心就在于“精、气、神”上。